충족

물이 충분해서 충족해요.

The water is enough, so it is satisfied.

Simple subject + adjective-like use.

우유가 충족되었습니다.

The milk has been supplied (filled).

Passive form '되다'.

충족한 양의 밥.

A sufficient amount of rice.

Noun modification.

조건이 충족해요?

Is the condition met?

Question form.

잠을 자서 욕구가 충족됐어요.

I slept, so my need was met.

Simple cause and effect.

사과가 충족하게 있어요.

There are enough apples.

Adverbial use (rare but possible).

충족이라는 말은 어려워요.

The word '충족' is difficult.

Topic marker.

돈이 충족합니까?

Is the money sufficient?

Formal question.

신청 조건을 충족하세요.

Please meet the application conditions.

Imperative -세요.

모든 칸을 채우면 충족됩니다.

If you fill all boxes, it is satisfied.

Condition -면.

시간이 충족되지 않았어요.

The time was not sufficient.

Negative -지 않다.

이것은 최소한의 충족입니다.

This is the minimum satisfaction/fulfillment.

Noun '충족'.

요구를 충족시키기 어렵네요.

It is hard to satisfy the demands.

Active '시키다' + difficulty.

기준에 충족하는 물건입니다.

It is an item that meets the standard.

Noun modifying clause.

인원이 충족되면 시작해요.

We start when the number of people is met.

Condition -면.

필요한 것을 충족합시다.

Let's satisfy what is needed.

Suggestive -읍시다.

지원 자격 요건을 충족하는지 확인하십시오.

Please check if you satisfy the application eligibility requirements.

Indirect question -는지.

고객의 다양한 요구를 충족시키는 것이 목표입니다.

Satisfying the diverse needs of customers is the goal.

Gerund -는 것.

그 영화는 내 기대를 충족시키지 못했다.

That movie failed to meet my expectations.

Negation -지 못하다.

충족되지 않은 욕구는 스트레스가 된다.

Unsatisfied needs become stress.

Passive modifier.

법적 기준을 충족하기 위해 노력 중입니다.

We are working to meet legal standards.

Purpose -기 위해.

이 제품은 안전 요건을 완벽히 충족합니다.

This product perfectly satisfies safety requirements.

Adverb '완벽히'.

수요가 충족되자 가격이 안정되었다.

As demand was met, prices stabilized.

Sequential -자.

모든 조건이 충족되어야 계약이 성립됩니다.

The contract is established only when all conditions are met.

Mandatory condition -어야.

기업은 사회적 책임을 충족할 의무가 있다.

Corporations have an obligation to satisfy social responsibilities.

Noun '의무' (obligation).

이 이론은 과학적 엄밀성을 충족시키고 있습니다.

This theory is satisfying scientific rigor.

Progressive -고 있다.

충족 여부에 따라 결과가 달라집니다.

Results vary depending on whether requirements are met.

-에 따라 (depending on).

기본적인 인간의 권리가 충족되지 않는 곳이 많다.

There are many places where basic human rights are not met.

Plural '곳' (places).

그는 자신의 야망을 충족시키기 위해 수단과 방법을 가리지 않았다.

He used any means necessary to satisfy his ambition.

Idiom '수단과 방법을 가리지 않다'.

에너지 수요 충족을 위한 새로운 대안이 필요하다.

A new alternative is needed to meet energy demand.

Noun '대안' (alternative).

심리학적으로 충족감을 느끼는 것이 중요하다.

Psychologically, it is important to feel a sense of fulfillment.

Noun '충족감' (sense of fulfillment).

예산 부족으로 인해 모든 요구를 충족할 수 없습니다.

Due to budget shortages, we cannot satisfy all demands.

Cause -로 인해.

본 논문은 학술적 가치를 충족시키기에 충분한 근거를 제시한다.

This paper presents sufficient evidence to satisfy academic value.

Complex sentence structure.

형법상 구성 요건이 충족되어야 처벌이 가능하다.

Punishment is possible only if the constitutive elements under criminal law are met.

Legal terminology.

현대 사회에서 물질적 충족이 반드시 행복으로 이어지는 것은 아니다.

In modern society, material fulfillment does not necessarily lead to happiness.

Partial negation -는 것은 아니다.

시장 경제는 소비자들의 욕구 충족을 기반으로 작동한다.

Market economy operates based on the satisfaction of consumers' desires.

Noun '기반' (basis).

그의 주장은 논리적 타당성을 충족하지 못한다는 비판을 받았다.

His argument was criticized for failing to meet logical validity.

Appositive clause -는다는 비판.

국가는 국민의 최소한의 인간다운 생활을 할 권리를 충족시켜야 한다.

The state must satisfy the citizens' right to live a minimally dignified life.

Complex object phrase.

자기실현의 욕구는 인간의 가장 높은 단계의 충족이다.

The desire for self-actualization is the highest level of human fulfillment.

Superlative '가장 높은'.

계약서상의 모든 조항이 충족되었음을 확인합니다.

We confirm that all clauses in the contract have been satisfied.

Formal ending -음을 확인합니다.

라이프니츠의 충족 이유율은 모든 존재에는 이유가 있다는 원리이다.

Leibniz's Principle of Sufficient Reason is the principle that there is a reason for all existence.

Philosophical term '충족 이유율'.

해당 법령의 위헌 여부는 법적 요건의 충족 여부에 달려 있다.

Whether the statute is unconstitutional depends on whether legal requirements are met.

Complex dependency -에 달려 있다.

예술적 영감의 충족은 창작의 원동력이 된다.

The fulfillment of artistic inspiration becomes the driving force of creation.

Abstract noun '원동력' (driving force).

공급망의 불안정으로 인해 원자재 충족이 지연되고 있다.

Due to supply chain instability, the fulfillment (replenishment) of raw materials is being delayed.

Professional business context.

인간의 욕망은 본질적으로 완전한 충족이 불가능한 구조를 지닌다.

Human desire inherently has a structure where complete fulfillment is impossible.

Philosophical/Psychological depth.

정치적 정당성은 민주적 절차의 충족으로부터 기인한다.

Political legitimacy stems from the satisfaction of democratic procedures.

Source -로부터 기인하다.

심미적 가치의 충족은 단순한 시각적 쾌락을 넘어선다.

The fulfillment of aesthetic value transcends simple visual pleasure.

Transcendence -를 넘어서다.

글로벌 스탠다드를 충족하지 못하는 기업은 도태될 수밖에 없다.

Companies that fail to meet global standards have no choice but to be marginalized.

Inevitability -을 수밖에 없다.