This page in your language

فارسی

العربية

Deutsch

Español

Français

日本語

한국어

Português

中文

हिन्दी

A2 noun #7,500 most common 8 min read

학칙

hakchik Top 7,500

Practice it Examples Notes & Tips 학칙 in 30 Seconds

Explanation 학칙 in your Level:

At the A1 level, you are just starting to learn about school life. '학칙' (hak-chik) might seem like a difficult word because it is formal. However, it is useful to know that schools have rules. You can think of '학칙' as 'The Big Rules of School.' At this level, you don't need to use it in complex sentences. You just need to recognize it when you see it in a school building or a handbook. For example, if a teacher says '학칙!' while pointing to a sign, they are telling you to follow the rules. You can associate '학' with '학교' (school), which is a word you already know. This makes '학칙' easier to remember. Focus on the idea that every school has its own '학칙' to keep students safe and help them learn. You might hear it in a simple sentence like '학칙을 지키세요' (Please keep the school rules). Even if you can't read the whole rulebook, knowing this word helps you understand that there is an official system in place. It's a foundational word for anyone planning to study in Korea. You will see it on the first page of many Korean textbooks or school websites. Just remember: Hak (School) + Chik (Rule).

At the A2 level, you can begin to use '학칙' in simple sentences about your daily life as a student. You are moving beyond just recognizing the word to understanding its function. You can use it with basic verbs like '지키다' (to keep/obey) and '어기다' (to break/violate). For instance, '저는 학칙을 잘 지켜요' (I keep the school rules well). This level involves understanding that '학칙' is more formal than '규칙.' If you are talking to a principal or a registrar, using '학칙' shows you have a better grasp of the language. You might also encounter this word when looking up information about holidays, exams, or uniforms. In Korea, school regulations can sometimes be strict, so knowing the word '학칙' is important for navigating your responsibilities. You can start to understand phrases like '학칙 위반' (violation of school rules) which you might see on a notice board. At A2, you should also be aware of the pronunciation: the 'k' sound at the end of 'hak' makes the 'ch' in 'chik' sound stronger, like 'hak-chik.' This is a great word to practice your formal noun usage, as it often appears in the subject or object position in a sentence.

At the B1 level, you can discuss the '학칙' in more detail and express opinions about them. You should be able to understand the specific areas that '학칙' covers, such as graduation requirements (졸업 요건), attendance (출석), and scholarships (장학금). Instead of just saying a rule is 'good' or 'bad,' you can use more intermediate vocabulary like '엄격하다' (to be strict), '공정하다' (to be fair), or '복잡하다' (to be complex). For example, '우리 대학교의 학칙은 외국인 학생들에게 조금 복잡해요' (Our university's school regulations are a bit complex for international students). You will also start to see '학칙' in more complex grammatical structures, such as '~에 따르면' (according to) or '~에 의거하여' (based on). This allows you to cite the rules: '학칙에 따르면, 3번 결석하면 학점을 받을 수 없어요' (According to school regulations, you cannot receive credit if you are absent three times). At this level, you are expected to navigate school administration, so knowing how to ask about the '학칙' is a practical skill. You might ask the office, '학칙 개정에 대해 어디서 확인할 수 있나요?' (Where can I check about the revision of school regulations?). This shows you are becoming a more independent learner in a Korean-speaking environment.

At the B2 level, you should have a nuanced understanding of '학칙' as a legal and administrative framework. You can participate in discussions or write essays about whether certain school regulations are outdated or infringe on student rights. This level involves using professional verbs like '개정하다' (to revise), '준수하다' (to observe), and '적용하다' (to apply). You might analyze a situation where a student was punished and debate whether the '학칙' was applied correctly. For example, '학칙을 개정할 때 학생들의 의견을 더 적극적으로 반영해야 합니다' (When revising school regulations, students' opinions should be more actively reflected). You will also encounter '학칙' in academic texts or news articles about educational policy. Understanding the Hanja roots (學 - study, 則 - law/rule) becomes more important here, as it helps you connect '학칙' to other related terms like '원칙' (principle) or '법칙' (law of nature). You should be comfortable reading the table of contents of a university handbook and identifying which section of the '학칙' applies to your situation. Your ability to use this word correctly in both written and spoken forms will demonstrate a high degree of academic Korean proficiency.

At the C1 level, your understanding of '학칙' extends to its historical and legal implications within the broader context of the Korean education system. You can discuss the evolution of '학칙' from the authoritarian era to the modern day, noting how regulations regarding student dress, political activity, and academic freedom have changed. You are capable of reading and interpreting the actual legal language used in a university's '학칙' document, including formal endings and specialized terminology. For example, you might analyze the phrase '본 학칙은 공포한 날로부터 시행한다' (These regulations shall take effect from the date of promulgation). You can also compare '학칙' with national laws like the '초·중등교육법' (Elementary and Secondary Education Act) to see how they align. At this level, you can use '학칙' in sophisticated arguments about institutional autonomy versus government oversight. You might write a thesis or a formal report where '학칙' is a central concept, using it with a high degree of precision. You understand that '학칙' is not just a list of 'do's and don'ts' but a reflection of an institution's philosophy and its legal standing in society. Your vocabulary will include related high-level terms like '학칙 위배' (contrary to school regulations) or '학칙의 효력' (the validity of school regulations).

At the C2 level, you possess a near-native mastery of the term '학칙' and can use it with complete fluency in any context, from high-level legal debates to subtle literary analysis. You understand the profound implications of '학칙' as a form of 'private law' within the educational sphere. You can critique the constitutional validity of certain '학칙' clauses, such as those that might conflict with the '헌법' (Constitution) regarding freedom of expression or due process. Your usage is indistinguishable from that of a Korean legal professional or academic administrator. You can effortlessly switch between the formal '학칙' and its more colloquial counterparts depending on the audience, and you are aware of the historical baggage the word might carry in different generations. For instance, you could lead a seminar on the 'democratization of school regulations' (학칙의 민주화) and its impact on student governance. You are also able to identify and use archaic or highly specialized variations of the word found in historical documents or specific types of elite institutions. In writing, you use '학칙' with perfect collocations and grammatical accuracy, even in the most complex, multi-clause sentences. At this level, '학칙' is more than just a word; it is a tool for navigating and critiquing the structures of Korean society and its approach to education and discipline.

Practice it Examples Notes & Tips

학칙 in 30 Seconds

학칙 refers to formal school regulations or university bylaws used for administration.
It is more official than '규칙' and specifically applies to educational institutions.
Commonly used with verbs like '준수하다' (obey), '위반하다' (violate), and '개정하다' (revise).
Essential for understanding graduation requirements, scholarships, and disciplinary actions in Korea.

The Korean word 학칙 (學則) is a formal noun that translates directly to 'school regulations' or 'university bylaws.' It is composed of two Hanja characters: 학 (學), meaning study or learning, and 칙 (則), meaning rule or law. Unlike the more general word for rules, 규칙 (gyuchik), 학칙 specifically refers to the formal, written legal framework that governs an educational institution. You will encounter this word most frequently in administrative contexts, such as student handbooks, official university websites, and during disciplinary proceedings.

Formal Context: This word is used when discussing the legal rights and duties of students, such as requirements for graduation, leave of absence policies, and grounds for expulsion.

모든 학생은 학칙을 준수해야 할 의무가 있습니다. (Every student has an obligation to observe the school regulations.)

In a typical Korean university, the 학칙 is the ultimate authority. If a student is accused of academic dishonesty, the administration will refer to specific articles within the 학칙 to determine the appropriate punishment. It is not just a set of suggestions; it is a binding contract between the student and the institution. When people use this word, they are often emphasizing the official or mandatory nature of the rule being discussed.

Legal Nuance: In South Korea, school regulations are often subject to review by the Ministry of Education to ensure they do not violate national laws regarding student human rights.

대학 본부는 시대의 변화에 맞춰 학칙을 개정하기로 했다. (The university headquarters decided to revise the school regulations to keep up with the changing times.)

Furthermore, the term is often paired with verbs like '준수하다' (to observe/obey), '위반하다' (to violate), and '개정하다' (to revise). In daily conversation, a student might say, "That's against the school rules," using '학칙 위반이야.' This sounds more serious and official than saying '규칙에 어긋나.' It implies that the action could lead to official disciplinary measures recorded on one's transcript.

Scope: 학칙 covers everything from admission, curriculum, examinations, and degrees to rewards and punishments.

학칙 제15조에 의거하여 장학금이 지급됩니다. (Scholarships are paid in accordance with Article 15 of the school regulations.)

Using 학칙 correctly requires understanding its formal tone. It is rarely used in casual, slang-heavy conversations unless the topic is serious. Most sentences involving 학칙 follow a pattern of compliance or violation. For example, when a student is expelled, the reason is usually cited as a 'violation of school regulations' (학칙 위반). In administrative writing, you will see the particle ~에 따라 (according to) or ~에 의거하여 (based on) used frequently with this noun.

Verb Pairing: 준수하다: Meaning 'to observe' or 'to comply with.' This is the most standard way to express following the rules in an official capacity.

신입생들은 입학식에서 학칙 준수를 선서했다. (The freshmen took an oath to observe school regulations at the entrance ceremony.)

Another common usage involves the modification of these rules. Because schools are dynamic environments, 학칙 are often revised. The verb 개정하다 (to revise/amend) is the professional term used here. You might see a notice on a bulletin board titled '학칙 개정 안내' (Notice of School Regulation Revision). This indicates changes in policies like grading scales or attendance requirements.

Verb Pairing: 위반하다: Meaning 'to violate.' This is used in disciplinary contexts to describe when a student has done something forbidden by the official code.

시험 중 부정행위는 엄격한 학칙 위반 사항입니다. (Cheating during an exam is a strict violation of school regulations.)

In university life, students often discuss 학칙 when they are worried about their academic standing. For instance, if a student receives too many 'F' grades, they might face 'academic probation' (학사경고), which is a procedure defined within the 학칙. One might ask, "What do the school regulations say about retaking classes?" (재수강에 관한 학칙이 어떻게 되나요?). This demonstrates the word's utility in navigating the bureaucratic aspects of education.

Verb Pairing: 적용하다: Meaning 'to apply.' Used when the administration applies a specific rule to a student's situation.

이번 케이스에는 예외적인 학칙이 적용되었습니다. (Exceptional school regulations were applied to this case.)

You are most likely to hear 학칙 in formal educational settings. If you are a student in South Korea, the first time you hear this word will likely be during your 오리엔테이션 (Orientation). Staff members will explain the school's expectations, and the word 학칙 will be mentioned as the source of these expectations. It is also a staple of administrative offices, such as the 교무처 (Academic Affairs Office) or 학생처 (Student Affairs Office).

Scenario 1: University Orientation: The dean stands at the podium and says, "Please read the handbook carefully to understand our school regulations." In Korean: "학칙을 잘 숙지하시기 바랍니다."

학교 웹사이트에서 학칙 전문을 다운로드할 수 있습니다. (You can download the full text of the school regulations from the school website.)

In news reports or social discussions, 학칙 often appears when there is a controversy. For example, if a university has a controversial rule about student activism or dress codes, students might protest to change the 학칙. News anchors might report, "Students are demanding a revision of the outdated 학칙." This highlights the word's presence in the public sphere when discussing institutional reform.

Scenario 2: Disciplinary Committee: If a student is summoned to a committee meeting, the chairperson will state, "According to Article X of the school regulations, your actions constitute grounds for suspension."

학칙에 따라 징계 처분이 내려졌습니다. (Disciplinary action was taken according to the school regulations.)

Finally, you'll see it in official documents like diplomas or transcripts, which might include a phrase stating that the degree was conferred in accordance with the 학칙. It serves as the legal backbone for the validity of the education provided. Even in TV dramas set in high schools or colleges, when a character is in trouble with the principal, the principal will often point to a framed document or a handbook and mention the 학칙 to emphasize their authority.

Scenario 3: Administrative Inquiries: A student asking about credit transfers: "Are there school regulations regarding credits earned abroad?" In Korean: "외국에서 취득한 학점에 관한 학칙이 있나요?"

The most common mistake learners make is confusing 학칙 with 규칙 (gyuchik). While both mean 'rule,' 규칙 is a broad term that can apply to anything from a game to a household. Using 규칙 when you mean the official university bylaws can make your speech sound less professional or slightly 'off' in an academic setting. Conversely, using 학칙 to describe a rule your teacher made up just for your class is an overstatement; that would simply be a 교실 규칙 (classroom rule).

Mistake 1: Generalizing the Term: Don't use 학칙 for personal rules or social etiquette. It is strictly for institutional, documented regulations.

Incorrect: 우리 집에는 엄격한 학칙이 있어요. (There are strict school regulations in my house.)
Correct: 우리 집에는 엄격한 가칙(house rules) 또는 규칙이 있어요.

Another error is confusing 학칙 with 교칙 (gyochik). While they are very similar, 교칙 is traditionally used more often for primary, middle, and high school rules. 학칙 is the standard term for university-level regulations. If you are talking about a university, always prefer 학칙. Using 교칙 in a university setting might sound a bit childish or dated.

Mistake 2: Pronunciation: The 'ㄱ' at the end of '학' and the 'ㅊ' at the start of '칙' interact. It is pronounced as [학찍] (hak-chik) with a tensed 'ㅉ' sound. Avoid pronouncing it softly as 'hak-shik'.

Finally, learners sometimes forget that 학칙 is a collective noun. You don't usually say 'one school regulation' (하나의 학칙) unless you are referring to a single clause. Instead, you refer to the whole body of rules as 학칙, or you specify the article number, like 학칙 제1조 (Article 1 of the school regulations). Using it as a countable noun in the English sense can lead to awkward phrasing in Korean.

좋지 않은 예: 이 학칙은 너무 어려워요. (Referring to one specific rule)
좋은 예: 이 조항(clause)은 너무 어려워요.

Understanding the synonyms and related terms for 학칙 helps you choose the right word for the right level of formality and the specific educational context. While 학칙 is the most formal term for the overall bylaws, other words focus on different aspects of school life.

교칙 (Gyochik): Literally 'school rules.' This is the most common alternative. It is used extensively in K-12 education. If a teacher tells a student to tuck in their shirt, they are enforcing '교칙.'

규정 (Gyujeong): Meaning 'regulations' or 'provisions.' This is a broader administrative term. A school has '학칙' (bylaws), and under those bylaws, there might be specific '장학금 규정' (scholarship regulations) or '기숙사 규정' (dormitory regulations).

학칙 vs 규칙: 학칙 is the formal constitution of the school; 규칙 is any general rule. You wouldn't call a rule about 'not running in the halls' a 학칙 unless it was officially written in the bylaws.

In a legal or highly academic setting, you might also hear 학규 (hakgyu), though this is much rarer and sounds very old-fashioned. For everyday talk about what you can and can't do, 학교 규칙 is the safest and most natural phrase for beginners. However, as you advance, using 학칙 in discussions about university policy will make you sound much more like a native speaker who understands the system.

내규 (Naegyu): Meaning 'internal regulations.' This is often used for rules that apply only to faculty or specific departments within a university, rather than the entire student body.

그 문제는 학칙보다 학과 내규를 먼저 확인해 봐야 합니다. (For that issue, you should check the department's internal regulations before the general school regulations.)

How Formal Is It?

Fun Fact

The character '칙' (則) also appears in the word '원칙' (principle), suggesting that school regulations are meant to be the fundamental principles of the institution.

Pronunciation Guide

UK /hɑːk.tʃɪk/

US /hɑk.tʃɪk/

The stress is equal on both syllables, but the second syllable '칙' sounds slightly more forceful due to tensification.

Rhymes With

규칙 (gyuchik) 원칙 (wonchik) 법칙 (beopchik) 수칙 (suchik) 공칙 (gongchik) 사칙 (sachik) 벌칙 (beolchik) 변칙 (byeonchik)

Common Errors

Pronouncing the 'k' in 'hak' too strongly before 'chik'. It should be a stop.
Pronouncing 'chik' like 'shik'. It must be a 'ch' sound.
Forgetting the tensification of 'ch' to 'tch' ([학찍]).
Making the 'a' sound in 'hak' too long like 'hawk'.
Dropping the final 'k' sound in 'chik' entirely.

Difficulty Rating

Reading 3/5

Easy to recognize in context, but formal documents using it can be dense.

Writing 4/5

Requires knowledge of formal collocations and Hanja-based verbs.

Speaking 2/5

Simple to pronounce once you know the tensification rule.

Listening 3/5

Can be missed in fast administrative speech.

What to Learn Next

Prerequisites

학교 (School) 규칙 (Rule) 선생님 (Teacher) 학생 (Student) 지키다 (To keep)

Learn Next

징계 (Discipline) 제정 (Enactment) 개정 (Revision) 준수 (Compliance) 위반 (Violation)

Advanced

정관 (Articles of incorporation) 법률 (Law) 조례 (Ordinance) 시행령 (Enforcement decree)

Grammar to Know

~에 따르면 (According to)

학칙에 따르면 휴대폰 사용은 금지입니다.

~에 의거하여 (Based on / In accordance with)

학칙에 의거하여 장학금을 지급합니다.

~ㄹ 경우 (In case of)

학칙을 위반할 경우 벌점을 받습니다.

~아/어야 하다 (Must / Have to)

학생은 학칙을 준수해야 합니다.

~지 않으면 안 된다 (Must - Double negative)

학칙을 지키지 않으면 안 됩니다.

Examples by Level

이것은 우리 학교의 학칙입니다.

This is our school's regulations.

이것은 (This is) + 학교의 (school's) + 학칙입니다 (is regulations).

학칙을 읽으세요.

Please read the school regulations.

학칙을 (regulations + object marker) + 읽으세요 (please read).

학칙은 중요해요.

School regulations are important.

학칙은 (regulations + topic marker) + 중요해요 (is important).

학교에 학칙이 있어요.

There are regulations in the school.

학교에 (in school) + 학칙이 (regulations + subject marker) + 있어요 (there is).

학칙을 지키세요.

Keep the school rules.

지키세요 is the polite imperative form of 'to keep'.

선생님이 학칙을 말해요.

The teacher says the school rules.

말해요 is the present tense of 'to talk/say'.

학생은 학칙을 알아요.

The student knows the school rules.

알아요 is the present tense of 'to know'.

학칙이 어디에 있어요?

Where are the school rules?

어디에 있어요? is a common question pattern for 'where is...'.

우리는 학칙을 잘 지켜야 합니다.

We must follow the school regulations well.

~아/어야 합니다 means 'must' or 'have to'.

학칙을 어기면 안 돼요.

You should not break the school regulations.

~면 안 돼요 means 'should not' or 'is not allowed'.

새로운 학칙이 생겼어요.

A new school regulation has been created.

생겼어요 is the past tense of 'to be created/to appear'.

학칙을 다시 확인해 보세요.

Please check the school regulations again.

~해 보세요 means 'please try doing...'.

이것은 학칙 위반이에요.

This is a violation of school regulations.

위반 (violation) + 이에요 (is).

학칙에 대해 질문이 있어요.

I have a question about the school regulations.

~에 대해 means 'about'.

교장 선생님이 학칙을 설명해요.

The principal explains the school regulations.

설명해요 is the present tense of 'to explain'.

학칙은 모든 학생에게 적용돼요.

The school regulations apply to all students.

적용돼요 is the passive form 'to be applied'.

학칙에 따르면 지각을 세 번 하면 결석 한 번으로 처리됩니다.

According to the school regulations, three tardies are treated as one absence.

~에 따르면 means 'according to'.

대학 본부는 학칙을 개정하기로 결정했습니다.

The university headquarters decided to revise the school regulations.

~기로 결정했습니다 means 'decided to...'.

학칙을 준수하는 것은 학생의 기본 의무입니다.

Observing school regulations is a student's basic duty.

~는 것 transforms a verb phrase into a noun clause.

부정행위는 학칙에 의해 엄격히 금지되어 있습니다.

Cheating is strictly prohibited by school regulations.

~에 의해 means 'by' or 'due to'.

학칙이 너무 엄격하다는 의견이 많습니다.

There are many opinions that the school regulations are too strict.

~다는 is used for reporting a thought or opinion.

장학금을 받으려면 학칙을 잘 지켜야 합니다.

To receive a scholarship, you must follow the school regulations well.

~으려면 means 'if you want to...' or 'in order to...'.

학생회는 학칙 개정을 요구하고 있습니다.

The student council is demanding a revision of the school regulations.

~고 있습니다 is the present progressive tense.

학칙 전문은 학교 홈페이지에서 볼 수 있습니다.

The full text of the school regulations can be seen on the school homepage.

전문 means 'full text'.

학칙을 위반할 경우 징계 위원회에 회부될 수 있습니다.

If you violate the school regulations, you may be referred to a disciplinary committee.

~ㄹ 경우 means 'in case of...' or 'if...'.

이번 학칙 개정안은 학생들의 인권을 보호하기 위해 마련되었습니다.

This revision of the school regulations was prepared to protect students' human rights.

~기 위해 means 'in order to' or 'for the sake of'.

학칙에 규정된 바에 따라 졸업 학점을 이수해야 합니다.

You must complete the graduation credits as prescribed in the school regulations.

~ㄴ 바에 따라 is a formal way to say 'according to what is...'.

일부 학칙이 시대 뒤떨어져 있다는 비판이 제기되었습니다.

Criticism has been raised that some school regulations are outdated.

비판이 제기되다 means 'criticism is raised'.

교수는 학생들에게 학칙의 중요성을 다시 한번 강조했다.

The professor emphasized the importance of school regulations once again to the students.

강조했다 is the past tense of 'to emphasize'.

학칙은 교육법의 범위 내에서 제정되어야 합니다.

School regulations must be enacted within the scope of the Education Act.

범위 내에서 means 'within the scope/range'.

그 학생은 학칙을 준수하지 않아 정학 처분을 받았다.

The student was suspended for not observing the school regulations.

~지 않아 is a negative connective meaning 'because [one] did not'.

학칙의 모호한 조항들이 논란이 되고 있습니다.

Ambiguous clauses in the school regulations are becoming controversial.

논란이 되다 means 'to become a controversy'.

학칙은 대학의 자율성을 상징하는 중요한 법적 문서입니다.

School regulations are important legal documents that symbolize the autonomy of a university.

자율성 means 'autonomy' or 'self-governance'.

본교는 학칙 제24조에 의거하여 귀하의 입학을 허가합니다.

The school permits your admission in accordance with Article 24 of the school regulations.

~에 의거하여 is a very formal version of 'based on'.

학칙의 효력 발생 시점은 이사회 승인 직후부터입니다.

The effective date of the school regulations is immediately after the approval of the board of directors.

효력 발생 means 'taking effect' or 'becoming valid'.

시대적 요구에 부응하여 학칙의 민주적 개정이 시급합니다.

In response to the demands of the times, a democratic revision of the school regulations is urgent.

~에 부응하여 means 'in response to' or 'to meet [expectations]'.

학칙 위배 여부를 판단하기 위해 법률 자문을 구했습니다.

We sought legal advice to determine whether there was a violation of school regulations.

여부 means 'whether or not'.

일부 대학의 학칙이 헌법상 보장된 기본권을 침해한다는 판결이 나왔다.

A ruling was issued that the school regulations of some universities infringe on fundamental rights guaranteed by the Constitution.

침해하다 means 'to infringe' or 'to violate [rights]'.

학칙은 학생들에게 예측 가능한 교육 환경을 제공해야 합니다.

School regulations should provide a predictable educational environment for students.

예측 가능한 means 'predictable'.

학칙 개정 과정에서 학생들의 실질적인 참여가 보장되어야 한다.

Substantial participation of students must be guaranteed in the process of revising school regulations.

실질적인 means 'substantial' or 'real'.

학칙의 법적 성격은 사법(私法)상의 계약으로 간주되는 경향이 있습니다.

The legal nature of school regulations tends to be regarded as a contract under private law.

간주되다 means 'to be regarded' or 'to be considered'.

학칙에 명시되지 않은 사항은 교육 관례를 따르는 것이 일반적입니다.

It is general to follow educational customs for matters not specified in the school regulations.

명시되지 않은 means 'not explicitly stated'.

학칙의 자의적인 해석은 학생들의 권익을 해칠 우려가 있습니다.

Arbitrary interpretation of school regulations carries the risk of harming students' rights and interests.

자의적인 means 'arbitrary'.

본 대학교는 건학 이념을 학칙의 제1조에 명문화하고 있습니다.

This university codifies its founding philosophy in Article 1 of its school regulations.

명문화하다 means 'to codify' or 'to put into writing'.

학칙의 소급 적용은 법적 안정성을 해칠 수 있어 금기시됩니다.

Retroactive application of school regulations is taboo as it can undermine legal stability.

소급 적용 means 'retroactive application'.

학칙은 단순한 관리 수단이 아니라 교육적 가치의 발현이어야 합니다.

School regulations should not be mere means of management but an expression of educational values.

발현 means 'manifestation' or 'expression'.

복잡다단한 현대 사회에서 학칙 또한 고도의 전문성을 요구받고 있습니다.

In a complex modern society, school regulations are also required to have a high degree of professionalism.

복잡다단한 means 'very complex and diverse'.

학칙의 정당성은 구성원들의 합의로부터 도출되어야 합니다.

The legitimacy of school regulations must be derived from the consensus of its members.

도출되다 means 'to be derived' or 'to be drawn out'.

Common Collocations

학칙 준수

학칙 위반

학칙 개정

학칙 제정

학칙 적용

학칙 전문

엄격한 학칙

학칙 제1조

학칙에 따르다

학칙에 어긋나다

Common Phrases

학칙에 의거하여

— Based on/In accordance with school regulations. Used in very formal documents.

학칙에 의거하여 졸업장을 수여합니다.

학칙을 숙지하다

— To be well aware of or to master the school regulations. Common in orientations.

학생들은 학칙을 숙지해야 합니다.

학칙을 공포하다

— To officially announce or promulgate school regulations.

총장이 새로운 학칙을 공포했다.

학칙 위반 사항

— Matters that constitute a violation of school regulations.

이것은 중대한 학칙 위반 사항입니다.

학칙의 효력

— The legal force or effectiveness of the school regulations.

개정된 학칙의 효력은 내년부터 발생한다.

학칙을 무시하다

— To ignore or disregard school regulations.

학칙을 무시하면 큰 불이익을 받을 수 있다.

학칙에 명시되다

— To be clearly stated in the school regulations.

그 내용은 학칙에 명시되어 있지 않다.

학칙 개정안

— A proposed amendment to the school regulations.

학칙 개정안이 이사회를 통과했다.

학칙 준수 서약

— A pledge to observe school regulations.

입학할 때 학칙 준수 서약을 했다.

학칙을 적용받다

— To be subject to school regulations.

교환학생도 본교의 학칙을 적용받습니다.

Often Confused With

학칙 vs 규칙

규칙 is any general rule. 학칙 is only for school bylaws.

학칙 vs 법칙

법칙 is a scientific law (like gravity). 학칙 is a school regulation.

학칙 vs 수칙

수칙 is a set of practical guidelines or codes of conduct.

Idioms & Expressions

"학칙이 법이다"

— Meaning the school rules are absolute and must be followed without question.

우리 학교에서는 학칙이 법이라서 토를 달 수 없다.

Informal

"학칙의 그늘 아래"

— Living or acting under the protection or constraints of school rules.

우리는 모두 학칙의 그늘 아래 있는 학생들이다.

Literary

"학칙을 밥 먹듯이 어기다"

— To break school rules as often as one eats meals (very frequently).

그는 학칙을 밥 먹듯이 어기는 문제아였다.

Informal/Slang

"학칙의 칼날"

— Refers to the strict or harsh enforcement of school regulations.

부정행위자들에게 학칙의 칼날이 겨누어졌다.

Metaphorical

"학칙에 묶이다"

— To be restricted or tied down by school regulations.

자유로운 활동을 하고 싶지만 학칙에 묶여 있다.

Common

"학칙을 방패 삼다"

— To use school regulations as a shield or excuse to avoid something.

그는 학칙을 방패 삼아 학생들의 요구를 거절했다.

Critical

"학칙의 테두리 안에서"

— Within the boundaries set by school regulations.

학칙의 테두리 안에서 최대한의 자유를 누려라.

Neutral

"학칙을 뜯어고치다"

— To completely overhaul or drastically change the school regulations.

낡은 학칙을 완전히 뜯어고쳐야 한다.

Informal

"학칙에 이름이 오르다"

— To have one's name mentioned in relation to a disciplinary rule (usually bad).

그는 이번 사건으로 학칙 위반 명단에 이름이 올랐다.

Common

"학칙이 살아있다"

— Meaning the school rules are being strictly and actively enforced.

이 학교는 아직 학칙이 시퍼렇게 살아있다.

Informal

Easily Confused

학칙 vs 교칙

Both mean school rules.

교칙 is more common for K-12; 학칙 is the standard for universities and official bylaws.

초등학교 교칙 vs 대학교 학칙

학칙 vs 원칙

Both end in '칙' and mean rules.

원칙 is a general principle or standard. 학칙 is a specific institutional document.

그는 원칙을 지키는 사람이다.

학칙 vs 규정

Both are formal words for rules.

규정 is a broader term for any regulation. 학칙 is specifically for a school.

회사의 내부 규정

학칙 vs 법

Both are binding rules.

법 is national law. 학칙 is only for the school community.

대한민국 법 vs 서울대학교 학칙

학칙 vs 조례

Both are types of regulations.

조례 is a local government ordinance. 학칙 is for a school.

지방 자치 단체 조례

Sentence Patterns

학칙을 [Verb]하세요.

학칙을 지키세요.

학칙에 따르면 [Clause].

학칙에 따르면 8시까지 등교해야 합니다.

[Noun]은 학칙 위반입니다.

무단결석은 학칙 위반입니다.

학칙 제[Number]조에 의거하여 [Clause].

학칙 제10조에 의거하여 퇴학을 명합니다.

학칙이 [Adjective]해요.

학칙이 너무 엄격해요.

학칙을 [Verb]하기로 했습니다.

학칙을 개정하기로 했습니다.

학칙 준수 여부가 중요합니다.

장학금 심사에서는 학칙 준수 여부가 중요합니다.

학칙의 정당성을 검토하다.

위원회는 학칙의 정당성을 검토하고 있다.

Word Family

Nouns

학교 (School)

학생 (Student)

학업 (Studies)

규칙 (Rule)

원칙 (Principle)

Verbs

학습하다 (To learn)

제정하다 (To enact)

준수하다 (To observe)

위반하다 (To violate)

Adjectives

학구적인 (Studious)

엄격한 (Strict)

공정한 (Fair)

학사 (Academic affairs)

교칙 (School rules)

징계 (Discipline)

입학 (Admission)

졸업 (Graduation)

How to Use It

frequency

Common in educational institutions and news related to education.

Common Mistakes

Using '학칙' for personal house rules. → 가족 규칙 (Family rules) or 가칙 (House rules).
학칙 is only for schools.
Pronouncing it as 'hak-shik'. → hak-chik [학찍].
The 'ch' sound is strong and tensed.
Saying '학칙을 위반했어요' to a friend in a casual way. → 규칙을 어겼어.
학칙 sounds very formal and legalistic for a casual chat.
Confusing '학칙' with '학기' (semester). → 학칙 (Regulations), 학기 (Semester).
They both start with '학' but have very different meanings.
Using '학칙' to refer to a single classroom rule. → 교실 규칙.
학칙 refers to the whole school's bylaws.

Tips

Use with '준수하다'

To sound like a pro, always pair '학칙' with '준수하다' when talking about following rules.

University Life

If you are studying in Korea, '학칙' is your most important legal document. Read it at least once!

Particle Choice

Use '학칙에 따라' to mean 'according to the rules' in your writing.

Spot the Hanja

Whenever you see '칙' at the end of a word, it usually means 'rule' or 'law'.

Pronunciation

Remember the tensification: [학찍]. This makes you sound much more native.

Strictness

Korean school rules can be very detailed. Don't be surprised if there are rules about things you didn't expect!

Official Documents

In essays about education, using '학칙' adds authority to your arguments.

Notice Boards

Look for the word '학칙' on campus bulletin boards to stay informed about policy changes.

Hag-Check

Think of an old 'Hag' (strict teacher) 'Checking' the rules. Hag-Chik!

Switching to '교칙'

If you are talking about a high school drama, use '교칙' for a more authentic feel.

Memorize It

Mnemonic

Think of 'Hag' (like a strict old school teacher) + 'Check' (checking the rules). Hag-Check -> Hak-Chik.

Visual Association

Imagine a large, heavy book on a pedestal in the middle of a school courtyard with 'RULES' written in gold letters.

Word Web

학교 교장 학생 준수 위반 징계 졸업 장학금

Challenge

Try to find the '학칙' section on a Korean university's website and see if you can identify the rule for graduation (졸업).

Word Origin

Derived from Sino-Korean (Hanja) roots. '학' (學) means learning/school, and '칙' (則) means rule/law/standard.

Original meaning: The standard or laws governing a place of learning.

Sino-Korean

Cultural Context

Be careful when discussing '학칙' with older teachers, as they may have a very strict view of them. In university settings, '학칙' is a neutral, administrative term.

In the US or UK, we might say 'Student Handbook' or 'Code of Conduct.' '학칙' is the Korean equivalent but sounds slightly more like 'Bylaws.'

The movie 'Silenced' (도가니) mentions school regulations in the context of institutional failure. Many 'School' series K-Dramas (School 2013, 2015, 2017) feature plots about breaking '학칙'. The 'Student Human Rights Ordinance' (학생인권조례) is a frequent topic in Korean news regarding school rules.

Practice in Real Life

Real-World Contexts

University Administration

학칙 개정 공고
학칙에 따른 징계
학칙 제15조
학칙을 준수하다

Student Discipline

학칙 위반 여부
학칙에 의거한 처벌
학칙을 어기다
학칙 교육

Graduation & Credits

졸업 관련 학칙
학점 이수 학칙
학칙상 졸업 요건
학칙 적용 대상

Scholarships

장학금 지급 학칙
학칙에 명시된 성적
학칙 위반 시 환수
학칙에 따라 선발

New Student Orientation

학칙 안내
학칙 숙지 요망
학칙 책자
학칙의 중요성

Conversation Starters

"우리 학교 학칙이 너무 엄격하다고 생각하지 않아? (Don't you think our school regulations are too strict?)"

"학칙에 따르면 이번 시험에서 부정행위를 하면 어떻게 돼? (According to the school regulations, what happens if you cheat on this exam?)"

"새로 바뀐 학칙에 대해 들어본 적 있어? (Have you heard about the newly changed school regulations?)"

"장학금을 받으려면 어떤 학칙을 지켜야 하는지 알아? (Do you know what school regulations you need to follow to get a scholarship?)"

"학칙을 어디서 확인할 수 있는지 가르쳐 줄래? (Can you tell me where I can check the school regulations?)"

Journal Prompts

내가 만약 학교 교장이라면, 어떤 학칙을 가장 먼저 바꾸고 싶은지 써보세요. (If you were the school principal, write about which school regulation you would want to change first.)

학칙이 학생들의 자유를 제한한다고 생각하나요, 아니면 보호한다고 생각하나요? (Do you think school regulations restrict or protect students' freedom?)

과거에 학칙을 어겨서 곤란했던 경험이 있다면 적어보세요. (If you have had a difficult experience because you broke school regulations in the past, write about it.)

가장 공정하다고 생각하는 학칙은 무엇인가요? (What is the school regulation you think is the most fair?)

한국과 본인 나라의 학칙 차이점에 대해 설명해 보세요. (Explain the differences between school regulations in Korea and your own country.)

Frequently Asked Questions

10 questions

No, it can be used for any school, but it is most commonly and formally used for universities. For elementary or high schools, '교칙' is also very common.

Depending on the severity, you could face academic probation, suspension, or even expulsion. The specific consequences are written in the '학칙' itself.

Students can usually request changes through the student council, but the final decision is made by the university board or administration.

Most Korean universities have a '규정집' (Regulation Collection) section on their website where you can find the full text of the '학칙'.

No. A syllabus (강의계획서) is for one specific class. '학칙' is for the entire school.

Yes. It comes from 學 (study) and 則 (rule).

You say '학칙을 준수하다' (formal) or '학칙을 지키다' (neutral).

Yes, '학칙' is a standard term used in both North and South Korea for school regulations.

No, it only refers to the official, institutional rules of the school.

In Korean, it can be both. It usually refers to the entire body of rules as a whole.