Use '쓰리다' to describe a stinging, burning pain in the body or deep emotional distress.
Word in 30 Seconds
- Refers to a smarting or stinging pain internally or externally.
- Commonly used for stomach pain after drinking alcohol.
- Metaphorically used to describe emotional or financial distress.
개요
'쓰리다'는 신체 내부나 외부의 상처가 따갑고 아픈 느낌을 나타내는 형용사입니다. 물리적인 상처뿐만 아니라, 마음의 고통이나 경제적인 어려움 등 추상적인 통증을 표현할 때도 널리 쓰입니다. 2) 사용 패턴: 주로 신체 부위나 상황 뒤에 붙어 사용됩니다. '속이 쓰리다', '가슴이 쓰리다', '상처가 쓰리다'와 같은 형태로 자주 결합합니다. 3) 공통적인 맥락: 음주 후 위통을 호소할 때, 혹은 심각한 경제적 손실을 입었을 때 자주 사용됩니다. 예를 들어, 술을 많이 마신 다음 날 아침에 '속이 쓰리다'라고 말하며, 주식 투자 실패 등으로 큰 돈을 잃었을 때 '마음이 쓰리다'라고 표현합니다. 4) 유의어 비교: '아프다'는 통증 전반을 아우르는 일반적인 단어라면, '쓰리다'는 그중에서도 따끔거리고 화끈거리는 구체적인 통증의 양상을 강조합니다. '따갑다'는 표면적인 통증에 집중하는 반면, '쓰리다'는 내부 장기나 깊은 상처의 통증까지 포괄합니다.
Examples
어제 과음을 했더니 속이 쓰리다.
everydayMy stomach is burning because I drank too much yesterday.
상처에 소독약을 바르니 쓰리네요.
formalIt stings when I apply the antiseptic to the wound.
그의 실패를 보니 마음이 쓰리다.
informalIt hurts my heart to see his failure.
위염 환자는 속이 쓰린 증상을 자주 호소한다.
academicGastritis patients often complain of a burning stomach sensation.
Common Collocations
Common Phrases
속이 쓰려요
My stomach is burning.
마음이 쓰리다
It is heartbreaking.
쓰린 속을 달래다
Soothe the burning stomach.
Often Confused With
Refers to a sharp, stinging sensation like being pricked or exposed to smoke/light. '쓰리다' is more about burning internal pain.
A general term for any kind of pain. '쓰리다' is a specific type of pain.
Grammar Patterns
How to Use It
Usage Notes
Use '쓰리다' when describing a burning or stinging pain. It is used in both physical and emotional contexts. It is neutral in register but implies a specific type of discomfort.
Common Mistakes
Do not use '쓰리다' for dull aches like a headache or muscle soreness. Always pair it with the correct body part or emotion.
Tips
Focus on the stinging sensation
Think of the sensation of putting alcohol on a cut. This burning, stinging feeling is the core meaning of '쓰리다'.
Don't confuse with general pain
While '아프다' works for any pain, '쓰리다' is specific to stinging or burning sensations. Avoid using it for dull or aching pain.
Drinking culture context
In Korea, '속이 쓰리다' is a very common phrase due to the frequent social drinking culture. It is the standard way to describe a hangover stomach.
Word Origin
Derived from the root '쓰리-', which historically describes the feeling of stinging or smarting. It has been used in Korean to denote this specific sensation for centuries.
Cultural Context
The phrase is deeply linked to the Korean drinking culture. It is a standard expression used by almost all adults in Korea.
Memory Tip
Think of a 'sore' (쓰리다 sounds a bit like 'sore'). When your stomach is 'sore' from alcohol, it is '쓰리다'.
Frequently Asked Questions
4 questions알코올이 위 점막을 자극하여 염증을 일으키기 때문입니다. 이때 느끼는 따끔거리는 통증을 '속이 쓰리다'라고 표현합니다.
'아프다'는 통증의 전반적인 상태를 말하며, '쓰리다'는 화끈거리거나 따끔거리는 구체적인 통증의 성질을 나타냅니다.
실패, 이별, 경제적 손실 등으로 인해 마음이 매우 아프고 고통스러운 상태를 비유적으로 표현하는 말입니다.
네, 상처 부위에 약이 닿으면 따끔거리는 통증이 느껴질 수 있는데 이때 '상처가 쓰리다'라고 말합니다.
Test Yourself
어제 술을 너무 많이 마셔서 아침에 ___.
과음 후 위장의 통증은 '속이 쓰리다'로 표현합니다.
Score: /1
Summary
Use '쓰리다' to describe a stinging, burning pain in the body or deep emotional distress.
- Refers to a smarting or stinging pain internally or externally.
- Commonly used for stomach pain after drinking alcohol.
- Metaphorically used to describe emotional or financial distress.
Focus on the stinging sensation
Think of the sensation of putting alcohol on a cut. This burning, stinging feeling is the core meaning of '쓰리다'.
Don't confuse with general pain
While '아프다' works for any pain, '쓰리다' is specific to stinging or burning sensations. Avoid using it for dull or aching pain.
Drinking culture context
In Korea, '속이 쓰리다' is a very common phrase due to the frequent social drinking culture. It is the standard way to describe a hangover stomach.
Examples
4 of 4어제 과음을 했더니 속이 쓰리다.
My stomach is burning because I drank too much yesterday.
상처에 소독약을 바르니 쓰리네요.
It stings when I apply the antiseptic to the wound.
그의 실패를 보니 마음이 쓰리다.
It hurts my heart to see his failure.
위염 환자는 속이 쓰린 증상을 자주 호소한다.
Gastritis patients often complain of a burning stomach sensation.
Related Content
This Word in Other Languages
Related Vocabulary
More health words
비정상적이다
B1Deviating from what is normal or usual; abnormal.
비정상이다
A2To be abnormal or irregular.
에 대해서
A2Indicating the topic or subject; about, concerning.
누적되다
B1To be accumulated or added up over a period of time. It is frequently used to describe the buildup of fatigue, debt, or environmental damage.
몸살
A2General body aches and fatigue, often accompanying a cold or flu.
몸살나다
A2To suffer from body aches and fatigue, often due to a cold.
쑤시다
B1To have a dull, throbbing pain; to ache.
에취
A2Achoo! (onomatopoeia for sneezing).
급성적이다
A2To be acute or sudden (e.g., an illness).
급성이다
A2Having a rapid onset and short course; to be acute (illness).
