A2 noun Neutral 1 min read

휴지통

hyujitong /hyudʒitʰoŋ/

A trash can is a common container for discarding waste in everyday settings.

Word in 30 Seconds

  • Container for temporary waste storage.
  • Found in homes, offices, and public spaces.
  • Helps maintain cleanliness and hygiene.

Overview

휴지통은 일상생활에서 없어서는 안 될 필수품입니다. 말 그대로 '휴지'를 버리는 통이라는 의미를 넘어, 우리가 일상에서 발생하는 모든 종류의 쓰레기를 처리하는 기본적인 수단으로 사용됩니다. 단순히 쓰레기를 담는 기능을 넘어, 공공 위생과 환경 관리에 기여하는 중요한 역할을 합니다. 다양한 크기, 재질, 디자인의 휴지통이 존재하며, 사용되는 장소와 목적에 따라 그 형태가 달라집니다.

휴지통은 주로 '버리다', '넣다', '비우다', '치우다'와 같은 동사와 함께 사용됩니다. 예를 들어, '쓰레기를 휴지통에 버리다', '종이를 휴지통에 넣다', '휴지통을 비우다', '책상 위의 휴지통을 치우다'와 같이 쓰입니다. 또한, '휴지통이 가득 찼다', '휴지통을 닦다', '새 휴지통을 사다'와 같이 휴지통 자체의 상태나 관리에 대한 표현에도 사용됩니다.

휴지통은 실내외의 다양한 공간에서 찾아볼 수 있습니다. 가정에서는 주방, 거실, 방 등 여러 곳에 비치되어 있으며, 사무실에서는 책상 밑이나 복도에 놓여 있습니다. 공공장소, 예를 들어 길거리, 공원, 버스 정류장, 지하철역, 쇼핑몰 등에서도 시민들의 편의와 환경 미관을 위해 설치되어 있습니다. 학교나 병원과 같은 공공시설에서도 필수적으로 사용됩니다.

휴지통과 비슷한 의미를 가진 단어로는 '쓰레기통'이 있습니다. '쓰레기통''휴지통'보다 더 포괄적인 의미로 사용될 수 있으며, 특히 집 밖의 큰 쓰레기 수거함을 지칭할 때 자주 사용됩니다. 예를 들어, 길거리에 있는 큰 쓰레기 수거함은 보통 '쓰레기통'이라고 부르는 경우가 많습니다. 하지만 가정이나 사무실에서 사용하는 작은 용기는 '휴지통' 또는 '쓰레기통' 둘 다 사용 가능하며, 의미상 큰 차이 없이 혼용되기도 합니다. '분리수거함'은 쓰레기를 종류별로 나누어 버리는 용기를 뜻하므로, '휴지통'과는 기능적으로 구분됩니다.

Examples

1

방에 있는 휴지통이 가득 찼어요.

everyday

The trash can in the room is full.

2

공공장소에서는 지정된 휴지통을 이용해 주시기 바랍니다.

formal

Please use the designated trash cans in public places.

3

이거 그냥 아무 데나 버리지 말고 휴지통에 넣어.

informal

Don't just throw this anywhere, put it in the trash can.

4

실험 폐기물은 일반 휴지통이 아닌 지정된 폐기물 용기에 분리하여 폐기해야 합니다.

academic

Experimental waste must be disposed of separately in designated waste containers, not in general trash cans.

Common Collocations

휴지통을 비우다 Empty the trash can
휴지통에 버리다 Throw away in the trash can
쓰레기 휴지통 Waste bin

Common Phrases

휴지통 어디 있어요?

Where is the trash can?

휴지통 좀 주세요.

Could you give me a trash can?

휴지통에 넣다

Put it in the trash can

Often Confused With

휴지통 vs 쓰레기통

While often used interchangeably, '쓰레기통' can sometimes refer to larger, outdoor waste receptacles, whereas '휴지통' more commonly implies smaller, indoor bins. However, context is key, and many people use them synonymously.

휴지통 vs 분리수거함

'분리수거함' specifically refers to bins for sorted recyclables (paper, plastic, metal, etc.), while '휴지통' is for general waste that is not typically recycled.

Grammar Patterns

Noun + 에 + Noun + 을/를 + 버리다 (e.g., 휴지통에 쓰레기를 버리다) Noun + 이/가 + 가득 차다 (e.g., 휴지통이 가득 찼다) Noun + 을/를 + 비우다 (e.g., 휴지통을 비우다)

How to Use It

Usage Notes

The term '휴지통' is very common in everyday Korean conversation and writing. It is a neutral term suitable for most contexts, from informal chats to more formal announcements. Avoid using it in highly technical or specialized waste management discussions where more specific terms might be required.


Common Mistakes

Learners might confuse '휴지통' with specific recycling bins ('분리수거함'). Remember that '휴지통' is for general trash, while '분리수거함' is for sorted recyclables. Also, while '쓰레기통' is a synonym, ensure you understand the subtle nuances if differentiating between indoor and outdoor bins.

Tips

💡

Use a bin for easy cleanup

Place trash cans in convenient locations to dispose of waste easily. This helps keep your environment tidy and organized.

⚠️

Empty bins regularly

Overfilled trash cans can cause unpleasant odors and attract pests. Make sure to empty them frequently to maintain hygiene.

🌍

Public bins importance

Public trash cans are crucial for maintaining the cleanliness of shared spaces. Using them properly reflects civic responsibility and respect for the environment.

Word Origin

The word '휴지통' is a compound word. '휴지' (休紙) means 'waste paper' or 'tissue paper', and '통' (筒) means 'tube' or 'container'. Thus, it literally translates to a 'container for waste paper'.

Cultural Context

The presence and use of trash cans are fundamental to public hygiene and urban cleanliness in Korea, as in most developed countries. Proper disposal of waste in designated bins is considered a basic civic duty.

Memory Tip

Think of '휴지' (tissue paper) which is often thrown away. '휴지통' is the '통' (container) for that '휴지' and other small trash.

Frequently Asked Questions

4 questions

휴지통은 주로 쓰레기가 많이 발생하는 곳에 두는 것이 편리합니다. 예를 들어, 주방에서는 음식을 조리하거나 설거지를 할 때, 거실에서는 간식 포장 등을 버릴 때 사용하기 좋습니다. 사무실에서는 책상 가까이에 두면 편리하게 사용할 수 있습니다.

네, 휴지통은 정기적으로 비워주는 것이 위생적입니다. 쓰레기가 너무 많이 쌓이면 악취가 나거나 해충이 생길 수 있습니다. 매일 또는 이틀에 한 번 정도 비우는 것이 일반적입니다.

두 단어는 매우 유사하게 사용되며 종종 혼용됩니다. 일반적으로 '휴지통'은 좀 더 작고 실내에서 사용하는 쓰레기 용기를, '쓰레기통'은 더 크거나 실외에서도 사용되는 쓰레기 용기를 지칭하는 경향이 있습니다. 하지만 명확한 구분 없이 둘 다 사용 가능합니다.

엄밀히 말하면 다릅니다. 휴지통은 일반 쓰레기를 임시로 모아두는 용기인 반면, 분리수거함은 재활용 가능한 쓰레기(종이, 플라스틱, 캔 등)를 종류별로 나누어 버리는 용기를 말합니다. 따라서 기능과 목적이 다릅니다.

Test Yourself

fill blank

먹고 남은 과자 봉지는 ______에 버려야 해요.

Correct! Not quite. Correct answer: 휴지통

'휴지통'은 버려야 할 쓰레기를 담는 용기이므로, 과자 봉지를 버리는 장소로 가장 적절합니다.

multiple choice

다음 중 '휴지통'과 의미가 가장 유사한 단어는 무엇인가요?

Correct! Not quite. Correct answer: 쓰레기통

'쓰레기통'은 '휴지통'과 마찬가지로 쓰레기를 버리는 용기를 의미합니다.

sentence building

버리다 / 쓰레기 / 휴지통 / 에 / 를

Correct! Not quite. Correct answer: 휴지통에 쓰레기를 버리다

한국어의 일반적인 어순은 '장소 + 대상 + 동사'이며, 이 경우 '휴지통에(장소) + 쓰레기를(대상) + 버리다(동사)' 순서가 자연스럽습니다.

Score: /3

Was this helpful?

Comments (0)

Login to Comment
No comments yet. Be the first to share your thoughts!