백신

감기에 걸리지 않으려고 백신을 맞았어요.

I got a vaccine to avoid catching a cold.

Past tense of '맞다' (matda - to receive/get).

아기에게 백신을 주사했어요.

The baby was injected with a vaccine.

Using '주사하다' (jusa-hada - to inject), often used by medical professionals.

독감 백신은 매년 맞아야 해요.

You have to get the flu vaccine every year.

Mandatory action using '-아야 해요' (-aya haeyo).

이 백신은 안전해요.

This vaccine is safe.

Simple descriptive sentence using '-아요/어요' (-ayo/eoyo).

백신을 맞으면 덜 아파요.

If you get the vaccine, you get less sick.

Conditional clause '-으면' (-eumyeon).

코로나 백신을 예약했어요.

I booked an appointment for the COVID vaccine.

Past tense of '예약하다' (yeyakhada - to book/reserve).

백신 때문에 안심이 돼요.

I feel relieved because of the vaccine.

Expressing reason using '-때문에' (-ttaemune).

병원에 가서 백신을 맞으세요.

Go to the hospital and get the vaccine.

Imperative command using '-으세요' (-euseyo).

지난주에 코로나19 백신 2차 접종을 마쳤습니다.

I completed my second dose of the COVID-19 vaccine last week.

Using '마치다' (machida - to complete) and specifying the dose number.

새로운 백신이 개발되어 많은 사람들이 희망을 갖고 있습니다.

A new vaccine has been developed, and many people have hope.

Passive voice with '개발되다' (gaebal-doeda - to be developed).

아이들에게 필요한 백신을 모두 맞추어야 합니다.

We must administer all the necessary vaccines to the children.

Using '맞추다' (matchuda - to administer a vaccine, used by the giver) and '모두' (modu - all).

백신 효과가 얼마나 지속되는지에 대한 연구가 진행 중입니다.

Research is underway on how long the vaccine's effect lasts.

Using '-는지에 대한' (-neunji-e daehan - about whether/how).

백신 접종을 받기 전에 의사와 상담하는 것이 좋습니다.

It is recommended to consult with a doctor before receiving the vaccine.

Using '-는 것이 좋습니다' (-neun geos-i josseumnida - it is good to do).

백신 부족으로 인해 접종 계획에 차질이 생겼습니다.

There has been a disruption in the vaccination plan due to vaccine shortage.

Using '부족' (bujok - shortage) and '차질이 생기다' (chajir-i saenggida - to have a disruption).

정부는 모든 국민에게 무료 백신을 제공할 예정입니다.

The government plans to provide free vaccines to all citizens.

Using '무료' (muryo - free) and '제공할 예정입니다' (jegonghal yejeong-imnida - plans to provide).

백신을 맞고 나서 약간의 통증이 느껴졌습니다.

I felt some pain after receiving the vaccine.

Using '-고 나서' (-go naseo - after doing).

그 백신은 특정 바이러스에 대한 면역 반응을 유도하도록 설계되었습니다.

That vaccine is designed to induce an immune response against a specific virus.

Using '유도하다' (yudohada - to induce) and '설계되다' (seolgye-doeda - to be designed).

백신 접종률이 높아지면서 지역 사회 감염이 현저히 감소했습니다.

As the vaccination rate increased, community infections significantly decreased.

Using '접종률' (jeopjongryul - vaccination rate) and '현저히 감소하다' (hyeonjeohi gamsohada - to significantly decrease).

백신 개발에는 오랜 시간과 막대한 자원이 소요됩니다.

Vaccine development requires a long time and vast resources.

Using '막대한 자원' (makdaehan jawon - vast resources) and '소요되다' (soyodoeda - to be required/take).

저는 개인적인 신념 때문에 백신을 맞지 않기로 결정했습니다.

I decided not to get the vaccine due to personal beliefs.

Using '-기로 결정하다' (-giro gyeoljeonghada - to decide to do).

백신의 부작용에 대한 정보는 투명하게 공개되어야 합니다.

Information about the vaccine's side effects should be disclosed transparently.

Using '부작용' (bujagyeong - side effect) and '투명하게 공개되다' (tumyeonghage gonggae-doeda - to be disclosed transparently).

미래의 전염병에 대비하기 위해 다양한 종류의 백신 연구가 활발히 이루어지고 있습니다.

Research into various types of vaccines is actively being conducted to prepare for future pandemics.

Using '전염병' (jeonyeombyeong - infectious disease/epidemic) and '활발히 이루어지다' (hwalbalhi irueojida - to be actively carried out).

백신 여권 제도가 도입되면서 여행의 자유가 일부 회복되었습니다.

With the introduction of the vaccine passport system, travel freedom has been partially restored.

Using '도입되다' (doip-doeda - to be introduced) and '회복되다' (hoebok-doeda - to be restored).

이 백신은 세계보건기구(WHO)의 승인을 받았습니다.

This vaccine has received approval from the World Health Organization (WHO).

Using '승인을 받다' (seungin-eul batda - to receive approval).

백신 효능에 대한 논란에도 불구하고, 대다수의 과학계는 그 중요성을 강조하고 있습니다.

Despite controversies surrounding vaccine efficacy, the majority of the scientific community emphasizes its importance.

Using '효능' (hyoneung - efficacy) and '논란' (nonlan - controversy).

집단 면역을 달성하기 위해서는 인구의 상당 부분이 백신을 접종해야 합니다.

A significant portion of the population must be vaccinated to achieve herd immunity.

Using '집단 면역' (jipdan myeonyeok - herd immunity) and '상당 부분' (sangdang bubun - significant portion).

특정 백신에 대한 알레르기 반응은 드물지만, 발생 시 심각한 결과를 초래할 수 있습니다.

Allergic reactions to certain vaccines are rare, but can lead to serious consequences if they occur.

Using '알레르기 반응' (allereugi ban-eung - allergic reaction) and '초래하다' (choraehada - to cause/bring about).

백신 불신이 확산되면서 공중 보건에 심각한 위협이 되고 있습니다.

The spread of vaccine hesitancy is posing a serious threat to public health.

Using '백신 불신' (baeksin bulsin - vaccine hesitancy/distrust) and '확산되다' (hwaksan-doeda - to spread).

새로운 변이에 대응하기 위한 백신의 개량 작업이 진행 중입니다.

Work is underway to improve vaccines to respond to new variants.

Using '변이' (byeoni - variant) and '개량 작업' (gaeryang jageop - improvement work/modification).

백신 개발의 윤리적 쟁점들에 대한 사회적 합의가 필요합니다.

Social consensus is needed on the ethical issues surrounding vaccine development.

Using '윤리적 쟁점' (yullijeok jaengjeom - ethical issues) and '사회적 합의' (sahoejeok habui - social consensus).

팬데믹 상황에서 백신 공급의 형평성 문제는 국제 사회의 큰 과제입니다.

The issue of equity in vaccine supply during a pandemic is a major challenge for the international community.

Using '형평성' (hyeongpyeongseong - equity/fairness) and '국제 사회' (gukje sahoe - international community).

백신이 도입된 이후, 특정 질병으로 인한 사망률이 극적으로 감소했습니다.

Since the introduction of vaccines, the mortality rate from certain diseases has dramatically decreased.

Using '사망률' (samangnyul - mortality rate) and '극적으로 감소하다' (geukjeogeuro gamsohada - to decrease dramatically).

백신의 장기적인 효과와 잠재적 위험성에 대한 심도 있는 연구가 지속적으로 이루어져야 합니다.

In-depth research on the long-term effects and potential risks of vaccines must be continuously conducted.

Using '장기적인 효과' (janggijeogin hyogwa - long-term effects), '잠재적 위험성' (jamjaejeok wiheomseong - potential risks), and '심도 있는 연구' (simdo inneun yeongu - in-depth research).

세계 각국은 백신 민족주의를 경계하며 공평한 백신 배분을 위한 국제 협력을 강화해야 합니다.

Countries worldwide must guard against vaccine nationalism and strengthen international cooperation for equitable vaccine distribution.

Using '백신 민족주의' (baeksin minjokjuui - vaccine nationalism), '경계하다' (gyeonggyehada - to guard against/be wary of), and '공평한 배분' (gongpyeonghan baebun - equitable distribution).

팬데믹 상황에서 백신의 신속한 개발 및 승인은 전례 없는 과학적 성과이지만, 그 과정에서의 투명성과 신뢰성 확보가 중요합니다.

The rapid development and approval of vaccines during the pandemic are unprecedented scientific achievements, but ensuring transparency and reliability in the process is crucial.

Using '신속한 개발' (sinsokhan gaebal - rapid development), '전례 없는' (jeollye eomneun - unprecedented), and '신뢰성 확보' (sillweseong hwakbo - securing reliability).

백신 효과의 개인차는 유전적 요인, 면역 상태, 그리고 생활 습관 등 복합적인 요소에 의해 결정됩니다.

Individual differences in vaccine effectiveness are determined by a complex interplay of factors such as genetic predisposition, immune status, and lifestyle habits.

Using '개인차' (gaeincha - individual difference), '유전적 요인' (yujeonjeok yoin - genetic factors), and '복합적인 요소' (bokhapjeogin yoso - complex factors).

정치적, 경제적 이해관계가 백신 정책 결정 과정에 영향을 미칠 수 있다는 점을 간과해서는 안 됩니다.

We must not overlook the fact that political and economic interests can influence vaccine policy-making processes.

Using '이해관계' (ihaegwangye - interests), '정책 결정 과정' (jeongchaek gyeoljeong gwajeong - policy-making process), and '간과하다' (gangwahada - to overlook).

차세대 백신 기술은 mRNA, DNA, 바이러스 유사 입자 등 다양한 플랫폼을 활용하여 개발되고 있습니다.

Next-generation vaccine technologies are being developed utilizing various platforms such as mRNA, DNA, and virus-like particles.

Using '차세대' (chasedae - next-generation), '플랫폼' (peullaetpom - platform), and '활용하다' (hwalyonghada - to utilize).

백신 접종의 이점과 위험성에 대한 균형 잡힌 정보 제공은 대중의 신뢰를 구축하는 데 필수적입니다.

Providing balanced information on the benefits and risks of vaccination is essential for building public trust.

Using '균형 잡힌 정보' (gyunhyeong jappin jeongbo - balanced information) and '신뢰를 구축하다' (silloe-reul guchukada - to build trust).

전 세계적인 백신 접근성 향상은 팬데믹 종식과 글로벌 보건 안보 강화를 위한 핵심 과제입니다.

Improving global vaccine accessibility is a key challenge for ending the pandemic and strengthening global health security.

Using '접근성 향상' (jeopgeunseong hyangsang - improving accessibility) and '보건 안보' (bogeon anbo - health security).

백신의 효능을 극대화하고 부작용을 최소화하기 위한 정밀 의학적 접근 방식이 모색되고 있습니다.

Precision medicine approaches are being sought to maximize vaccine efficacy and minimize adverse effects.

Using '극대화하다' (geukdaehwahada - to maximize), '최소화하다' (choesohwahada - to minimize), and '정밀 의학' (jeongmil uiak - precision medicine).

백신 개발의 윤리적 딜레마는 공중 보건의 필요성과 개인의 자율성 존중 사이의 복잡한 균형을 요구합니다.

The ethical dilemmas of vaccine development necessitate a complex equilibrium between public health imperatives and the respect for individual autonomy.

Using '윤리적 딜레마' (yullijeok dillema - ethical dilemma), '자율성 존중' (jayulseong jonjung - respect for autonomy), and '복잡한 균형' (bokjaphan gyunhyeong - complex equilibrium).

국제 사회는 백신 불평등 해소를 위해 기술 이전, 재정 지원, 그리고 공중 보건 인프라 강화 등 다각적인 노력을 기울여야 합니다.

The international community must undertake multifaceted efforts, including technology transfer, financial support, and strengthening public health infrastructure, to resolve vaccine inequality.

Using '불평등 해소' (bulpyeongdeung haeso - resolving inequality), '기술 이전' (gisul ijeon - technology transfer), and '다각적인 노력' (dagakjeogin noryeok - multifaceted efforts).

백신에 대한 과학적 근거와 사회적 통념 사이의 괴리를 좁히기 위한 효과적인 커뮤니케이션 전략이 절실히 요구됩니다.

Effective communication strategies are desperately needed to bridge the gap between scientific evidence for vaccines and prevailing social misconceptions.

Using '과학적 근거' (gwahakjeok geungeo - scientific evidence), '사회적 통념' (sahoejeok tongnyeom - social misconception), and '괴리' (goeri - gap/discrepancy).

미래 팬데믹 대비를 위한 백신 개발 플랫폼은 신속성, 확장성, 그리고 다양한 병원체에 대한 적용 가능성을 갖추어야 합니다.

Vaccine development platforms for future pandemic preparedness must possess rapidity, scalability, and applicability to a wide range of pathogens.

Using '신속성' (sinsokseong - rapidity), '확장성' (hwakjangseong - scalability), and '병원체' (byeongwongche - pathogen).

백신 관련 허위 정보의 범람은 공중 보건 시스템의 신뢰성을 저해하고 백신 접종률 감소를 야기할 수 있습니다.

The deluge of vaccine-related misinformation can undermine the credibility of public health systems and lead to a decline in vaccination rates.

Using '허위 정보의 범람' (heowi jeongbo-ui beollam - deluge of false information) and '신뢰성 저해' (sillweseong jeohae - undermining credibility).

백신 정책 수립 시, 과학적 증거뿐만 아니라 사회경제적 형평성, 윤리적 고려 사항까지 종합적으로 반영해야 합니다.

When formulating vaccine policies, it is imperative to comprehensively consider not only scientific evidence but also socioeconomic equity and ethical considerations.

Using '종합적으로 반영하다' (jonghapjeogeuro ban-yeonghada - to reflect comprehensively) and '고려 사항' (goryeo sahang - considerations).

백신 개발의 성공은 인류의 건강 증진에 지대한 공헌을 했지만, 여전히 해결해야 할 과제들이 산적해 있습니다.

While the success of vaccine development has made a profound contribution to the advancement of human health, numerous challenges still remain to be addressed.

Using '지대한 공헌' (jidaehan gongheon - profound contribution) and '산적해 있다' (sanjeokhae itda - to be piled up/numerous).