意味
Describing a high-speed wind condition.
文化的背景
Strong winds are often seen as a precursor to the 'Pi Mai' (Lao New Year) showers in April, which wash away the dust of the dry season. Fishermen use the direction of 'Lom Haeng' to decide which side of the river to fish on. A north wind is called 'Lom Nao' (Cold Wind). Farmers fear 'Lom Haeng' during the harvest season because it can knock down the heavy stalks of rice (Khao Lom). Sudden strong winds without rain are sometimes thought to be spirits passing through, leading people to stay indoors.
Use 'Lai'
Always add 'ຫຼາຍ' (lai) after 'ລົມແຮງ' if you want to sound more natural when complaining about the weather.
Safety First
If a Lao person says 'ລົມແຮງ' while looking at the Mekong, take it seriously. It usually means a storm is minutes away.
意味
Describing a high-speed wind condition.
Use 'Lai'
Always add 'ຫຼາຍ' (lai) after 'ລົມແຮງ' if you want to sound more natural when complaining about the weather.
Safety First
If a Lao person says 'ລົມແຮງ' while looking at the Mekong, take it seriously. It usually means a storm is minutes away.
Word Order
Remember: Object first, then the quality. Wind + Strong. This applies to almost everything in Lao.
Small Talk
Commenting on the wind is a great way to start a conversation with a shopkeeper or a neighbor.
自分をテスト
Fill in the blank with the correct word for 'strong'.
ມື້ນີ້ລົມ____ຫຼາຍ.
'ແຮງ' (Haeng) is the correct adjective for wind intensity.
Which sentence means 'The wind is not strong'?
Choose the correct Lao sentence:
In Lao, 'ບໍ່' (not) goes before the adjective/verb it negates.
Match the phrase to the situation.
You see a storm coming and want to warn your friend.
'Lom Haeng Laeo!' means 'The wind is strong now!', a common warning.
Complete the dialogue.
A: ເປັນຫຍັງເຈົ້າບໍ່ຂີ່ລົດຖີບ? B: ເພາະວ່າ____.
Strong wind makes cycling difficult, providing a logical reason.
🎉 スコア： /4
ビジュアル学習ツール
Types of Wind in Lao
Strong
- • ລົມແຮງ (Strong)
- • ລົມພາຍຸ (Storm)
- • ລົມບ້າໝູ (Whirlwind)
Weak
- • ລົມວອຍໆ (Gentle)
- • ລົມເຢັນ (Cool)
- • ບໍ່ມີລົມ (No wind)
練習問題バンク
4 問題ມື້ນີ້ລົມ____ຫຼາຍ.
'ແຮງ' (Haeng) is the correct adjective for wind intensity.
Choose the correct Lao sentence:
In Lao, 'ບໍ່' (not) goes before the adjective/verb it negates.
You see a storm coming and want to warn your friend.
'Lom Haeng Laeo!' means 'The wind is strong now!', a common warning.
A: ເປັນຫຍັງເຈົ້າບໍ່ຂີ່ລົດຖີບ? B: ເພາະວ່າ____.
Strong wind makes cycling difficult, providing a logical reason.
🎉 スコア： /4
よくある質問
10 問Not necessarily. It can just mean a very breezy day. For a storm, you would use 'Phayu'.
No, for a person use 'Kheng Haeng' (Healthy/Strong) or 'Mi Kam Lang' (Has power).
Yes! 'Pen Lom' (ເປັນລົມ) means to faint. It comes from the idea of 'wind' or 'air' in the body being disrupted.
You say 'Lom Phat' (ລົມພັດ).
Yes, it is identical in Thai (ลมแรง), though the pronunciation of 'Raeng' uses an 'R' sound.
The opposite is 'Bor Mi Lom' (No wind) or 'Lom Boi Boi' (Gentle breeze).
No, that would sound like 'The strength of the wind' (a noun phrase) rather than 'The wind is strong'.
Yes, it is a neutral descriptive phrase suitable for all audiences.
No, 'Lom Haeng' functions as both the subject and the predicate.
Add 'Lai' at the end: 'Lom Haeng Lai'.
関連フレーズ
ພາຍຸ
similarStorm
ລົມພັດ
builds onWind blowing
ລົມເຢັນ
contrastCool breeze
ອາກາດດີ
similarGood weather
ລົມບ້າໝູ
specialized formWhirlwind/Dust devil
