A1 adjective ニュートラル 1分で読める

goedkoop

/ɣutˈkoːp/
Practice it

Goedkoop is the standard Dutch adjective for 'cheap,' primarily used for low-cost purchases.

30秒でわかる単語

  • Used to describe items or services with a low price tag.
  • The direct opposite of the Dutch word 'duur' (expensive).
  • Can sometimes imply low quality depending on the context.

Overzicht

'Goedkoop' is een basisbijvoeglijk naamwoord in het Nederlands dat essentieel is voor dagelijkse interacties, zoals winkelen en het bespreken van budgetten. Het stamt af van de woorden 'goed' en 'koop', wat oorspronkelijk een 'goede koop' of 'een koopje' betekende.

Gebruikspatronen

Als bijvoeglijk naamwoord verandert de vorm op basis van het zelfstandig naamwoord. We zeggen 'een goedkoop boek' (het-woord), maar 'de goedkope auto' (de-woord) of 'goedkope boeken' (meervoud). In de vergrotende trap wordt het 'goedkoper' en in de overtreffende trap 'goedkoopst'.

Common Contexts

Je hoort dit woord vaak in de supermarkt, op de markt, of bij het vergelijken van abonnementen. Het wordt ook gebruikt in de bekende Nederlandse uitdrukking 'Goedkoop is duurkoop', wat betekent dat als je iets van lage kwaliteit koopt omdat het weinig kost, je uiteindelijk meer geld kwijt bent omdat het snel kapot gaat.

Vergelijking met soortgelijke woorden

Hoewel 'goedkoop' en 'voordelig' vaak door elkaar worden gebruikt, is er een nuanceverschil. 'Goedkoop' kijkt puur naar de prijs en kan soms een negatieve connotatie hebben (lage kwaliteit). 'Voordelig' klinkt positiever en suggereert een goede prijs-kwaliteitverhouding of een slimme financiële keuze.

例文

1

Water is in Nederland erg goedkoop.

everyday

Water is very cheap in the Netherlands.

2

Wij zoeken naar een goedkope oplossing voor dit probleem.

formal

We are looking for a cheap solution to this problem.

3

Dat was een goedkope smoes!

informal

That was a cheap excuse!

4

De productie van deze goederen is relatief goedkoop.

academic

The production of these goods is relatively cheap.

よく使う組み合わせ

goedkoop uit zijn to spend very little money
een goedkope grap a cheap/lame joke
verrassend goedkoop surprisingly cheap

よく使うフレーズ

Goedkoop is duurkoop

Cheap is expensive (in the long run)

Voor een goedkoop prijsje

For a bargain price

Dat is niet goedkoop

That is not cheap (often used as an understatement for 'that's expensive')

よく混同される語

goedkoop vs voordelig

'Voordelig' implies good value or a bargain, whereas 'goedkoop' just refers to the low price itself.

goedkoop vs zuinig

'Zuinig' means 'thrifty' or 'frugal' and describes a person's behavior, not the price of an object.

文法パターン

het [bijvoeglijk naamwoord] [zelfstandig naamwoord] iets is goedkoop een [bijvoeglijk naamwoord] [het-woord]

How to Use It

使い方のコツ

In Dutch, 'goedkoop' is neutral in most shopping contexts. However, when describing people or their actions, it can be derogatory, implying a lack of class or integrity. In written business Dutch, 'concurrerende prijzen' (competitive prices) is often used instead of 'goedkope prijzen' to sound more professional.

よくある間違い

English speakers often forget to add the 'e' when the adjective precedes a 'de' word (e.g., saying 'goedkoop auto' instead of 'goedkope auto'). Another mistake is using 'goedkoop' to mean 'bad quality' in contexts where 'slecht' is more appropriate, although 'goedkoop' can imply it.

Tips

💡

Use 'voordelig' for a more professional tone

In business or marketing, use 'voordelig' instead of 'goedkoop' to avoid the connotation of 'low quality'.

⚠️

Adjective endings for 'het' words

Remember that for 'het' words with 'een', the adjective does not get an -e. Example: 'Een goedkoop huis'.

🌍

The Dutch love a 'koopje'

Dutch culture is known for being price-conscious. Finding something 'goedkoop' is often seen as a point of pride.

語源

From Middle Dutch 'goeden coop', literally meaning 'a good bargain'. The word 'koop' is related to the English 'shop' (via 'cheap' from Old English 'ceap' meaning trade).

文化的な背景

The Dutch have a famous proverb: 'Goedkoop is duurkoop.' It reflects the cultural value of quality over just looking at the lowest price, warning that buying cheap often leads to more costs later.

覚え方のコツ

Think of 'Good' + 'Koop' (Buy). A 'Good Buy' is usually a cheap one!

よくある質問

4 問

'Goedkoop' betekent simpelweg dat de prijs laag is. 'Voordelig' suggereert dat je een goede deal hebt gekregen of dat het gunstig is voor je portemonnee.

Ja, het kan worden gebruikt om aan te geven dat iets van slechte kwaliteit is of dat iemands gedrag flauw of ordinair is.

De vergrotende trap van 'goedkoop' is 'goedkoper'. Bijvoorbeeld: 'Deze winkel is goedkoper dan de andere'.

Het is een bijvoeglijk naamwoord, dus het heeft geen eigen lidwoord. Het krijgt een -e (goedkope) bij de-woorden en meervoud.

自分をテスト

fill blank

Ik koop deze broek niet, want hij is niet ___, hij is juist heel duur.

正解！ おしい！ 正解: goedkoop

Het contrast met 'duur' vereist het basiswoord 'goedkoop'.

multiple choice

Dat is een erg ___ t-shirt.

正解！ おしい！ 正解: goedkoop

Omdat 't-shirt' een het-woord is en er 'een' voor staat, krijgt het bijvoeglijk naamwoord geen extra -e.

sentence building

is / de / supermarkt / erg / goedkoop

正解！ おしい！ 正解: De supermarkt is erg goedkoop

Dit is de standaard SVO (Subject-Verb-Object/Adjective) structuur in het Nederlands.

スコア： /3

Related Content

役に立った？

コメント (0)

ログインしてコメント
まだコメントがありません。最初に考えをシェアしましょう！