Grammar Rule in 30 Seconds
To report a negative command, use 'de ne pas' followed by the infinitive verb.
- Change the imperative verb to an infinitive: 'Ne mange pas' becomes 'Il m'a dit de ne pas manger'.
- Keep the 'ne... pas' surrounding the infinitive: 'Il m'a demandé de ne pas fumer'.
- Ensure the 'de' is placed before the negative structure: 'Elle a ordonné de ne pas sortir'.
Overview
ne pas，但法语的语法规则要求我们将 de 放在 ne pas 之前。理解这一逻辑，不仅能帮你避开考试中的失分点，还能让你在和法国人交流时显得更地道。比如，当你转述妈妈叮嘱你“不要熬夜”时，使用正确的结构会让你的表达瞬间专业起来。Ne fume pas !）转化为间接引语时，原本的命令式（impératif）动词必须变为不定式（l'infinitif）。这是法语语法的一个核心逻辑：不定式无法承载命令式的语气，因此必须通过“引导词+不定式”的形式来表达。中文里我们没有“动词变位”的概念，动词永远是那个动词，但在法语里，这种转化是强制性的。ne 和 pas 像面包片一样夹住动词（Ne mange pas）。但在间接引语中，ne pas 必须作为一个整体，放在不定式动词的前面。同时，为了连接主句和从句，我们需要一个介词 de。因此，完整的结构是 de ne pas + 动词原形。这在逻辑上类似于英语的 told me not to do，但法语的词序更加固定。你可以把
de ne pas 看作一个不可分割的“否定连接块”。一旦你习惯了这种组合，你就会发现它比中文的句子结构更有条理。例如：Il m'a dit de ne pas partir.（他告诉我不要走）。这里的 de ne pas 就像是一个“否定开关”，直接作用于后面的动作。dire, demander, conseiller 等 | 必须根据时态和主语进行变位 |de | 绝不省略，后面直接接否定词 |ne pas | 必须整体前置，不能拆分 |Il m'a dit de ne pas manger ça. |- 1转述禁令或规则：当你在大学图书馆看到标语
Ne parlez pas !，转述给同学时要说：Le bibliothécaire nous a demandé de ne pas parler.（图书馆管理员叫我们不要说话）。 - 2提供建议或忠告：医生建议你不要喝咖啡，你可以说：
Le médecin m'a conseillé de ne pas boire de café.这种表达比直接引用更委婉，体现了转述的客观性。 - 3叙述往事：在写作文或讲故事时，为了使句子连贯，我们经常需要把对话转化为间接引语。例如：
Mon père m'a ordonné de ne pas sortir tard.（我父亲命令我不要晚归）。 - 4职场沟通：在处理外卖订单或工作指令时，为了传达准确的负面指令，使用
de ne pas能确保信息的清晰度，避免歧义。
- 1拆分否定词（L1干扰）：中文思维习惯把“不要”放在动词前，但法语里
ne和pas是不可拆分的。学生常写出Il m'a dit de ne manger pas。这是因为中文里“吃”和“不要”位置灵活，但法语必须保持ne pas在动词前。 - 2遗漏介词
de：中文里“告诉某人做某事”中间没有介词，所以学生常漏掉de。例如Il m'a dit ne pas manger。记住：法语不定式引导需要de，这就像是连接两个动作的“胶水”。 - 3对动词进行变位：受中文动词无变位的影响，学生有时会习惯性地把动词变位，写成
Il m'a dit de ne pas mangez（使用了命令式变位）。记住：de后面永远接动词原形（Infinitive），这是铁律。
de + 动词原形 | Il m'a dit de manger. |de + ne pas + 动词原形 | Il m'a dit de ne pas manger. |- 1问：
de会缩合吗？
de ne pas 这个结构中，de 后面紧跟的是辅音 n，所以它永远不会缩合为 d'。这是初学者最容易纠结的地方，放心写 de 即可。- 1问：可以用
ne jamais代替ne pas吗？
pas 换成 jamais，结构依然是 de ne jamais + 动词原形。例如：Elle m'a conseillé de ne jamais mentir.- 1问：如果主句是
interdire（禁止），后面还需要加ne吗？
interdire 本身带有否定意义，但在法语语法中，使用 interdire de 后接不定式时，依然需要加上 ne pas 来明确表示否定，除非你使用 interdire à qn de faire qch 的肯定形式。保持 de ne pas 的完整性是最保险的做法。2. Negative Infinitive Structure
| Reporting Verb | Connector | Negative | Infinitive |
|---|---|---|---|
|
Il a dit
|
de
|
ne pas
|
manger
|
|
Elle a demandé
|
de
|
ne pas
|
partir
|
|
Il a ordonné
|
de
|
ne pas
|
sortir
|
|
Elle a conseillé
|
de
|
ne pas
|
fumer
|
|
Il a prié
|
de
|
ne pas
|
crier
|
|
Elle a exigé
|
de
|
ne pas
|
mentir
|
Meanings
This structure is used to report a negative command or prohibition given by someone else.
Prohibition
Reporting that someone told another person not to do something.
“Elle m'a demandé de ne pas crier.”
“Il a dit de ne pas toucher à ça.”
Reference Table
| 直接命令 | 转述动词 | 间接引语部分 | 中文意思 |
|---|---|---|---|
|
Ne parle pas !
|
Il me dit
|
de ne pas parler
|
他叫我不要说话
|
|
Ne mangez pas !
|
Elle nous demande
|
de ne pas manger
|
她要求我们不要吃
|
|
Ne sors pas !
|
Maman me dit
|
de ne pas sortir
|
妈妈叫我不要出去
|
|
N'oublie pas !
|
Il me rappelle
|
de ne pas oublier
|
他提醒我不要忘记
|
|
Ne clique pas !
|
Le site dit
|
de ne pas cliquer
|
网站显示不要点击
|
|
Ne fumez plus !
|
Le médecin dit
|
de ne plus fumer
|
医生说不要再抽烟了
|
|
Ne jamais mentir !
|
Le prof dit
|
de ne jamais mentir
|
老师说永远不要撒谎
|
正式程度
Il a ordonné de ne pas faire cela. (General prohibition)
Il a dit de ne pas faire ça. (General prohibition)
Il a dit de pas faire ça. (General prohibition)
Il a dit de pas toucher. (General prohibition)
否定间接引语的组成部分
转述动词
- dire 告诉
- demander 请求
连接胶水
- de to
否定词
- ne pas 不
直接否定 vs 间接否定
如何转换命令
命令是否为否定？
动词开头是元音吗？
间接引语中的否定种类
标准否定
- • de ne pas manger
频率否定
- • de ne jamais mentir
停止否定
- • de ne plus pleurer
按水平分级的例句
Il a dit de ne pas manger.
He said not to eat.
Elle a dit de ne pas courir.
She said not to run.
Il a dit de ne pas parler.
He said not to talk.
Elle a dit de ne pas sortir.
She said not to go out.
Le prof a dit de ne pas oublier le livre.
The teacher said not to forget the book.
Maman a dit de ne pas rentrer tard.
Mom said not to come home late.
Il a demandé de ne pas faire de bruit.
He asked not to make noise.
Elle a dit de ne pas toucher à ça.
She said not to touch that.
Le patron nous a dit de ne pas être en retard demain.
The boss told us not to be late tomorrow.
Il m'a conseillé de ne pas prendre cette décision trop vite.
He advised me not to make that decision too quickly.
Elle a insisté pour nous dire de ne pas le dire à personne.
She insisted on telling us not to tell anyone.
Le médecin a dit de ne pas manger de sucre.
The doctor said not to eat sugar.
Le guide nous a formellement demandé de ne pas photographier les œuvres.
The guide formally asked us not to photograph the works.
Il a ordonné à ses troupes de ne pas reculer malgré les difficultés.
He ordered his troops not to retreat despite the difficulties.
Elle a suggéré de ne pas en parler pour le moment.
She suggested not talking about it for the moment.
Il nous a avertis de ne pas nous fier aux apparences.
He warned us not to trust appearances.
Le règlement stipule de ne pas stationner devant l'entrée.
The regulations stipulate not to park in front of the entrance.
Il a été vivement recommandé de ne pas divulguer ces informations confidentielles.
It was strongly recommended not to disclose this confidential information.
Elle a fini par nous dire de ne pas nous en faire pour si peu.
She ended up telling us not to worry about so little.
Le juge a ordonné de ne pas mentionner le nom de la victime.
The judge ordered not to mention the victim's name.
Il a enjoint ses collaborateurs de ne pas céder aux pressions extérieures.
He enjoined his collaborators not to yield to external pressures.
La direction a préconisé de ne pas modifier la structure actuelle du projet.
Management recommended not modifying the current project structure.
Il nous a enjoint de ne pas nous laisser abattre par les circonstances.
He enjoined us not to let ourselves be discouraged by the circumstances.
Elle a exigé de ne pas être dérangée pendant sa réflexion.
She demanded not to be disturbed during her reflection.
容易混淆
Learners often use the subjunctive when the infinitive is simpler.
Mixing up the direct command with the reported version.
Using 'que' for commands.
常见错误
Il a dit ne pas manger.
Il a dit de ne pas manger.
Il a dit de ne mange pas.
Il a dit de ne pas manger.
Il a dit de pas manger.
Il a dit de ne pas manger.
Il a dit ne pas de manger.
Il a dit de ne pas manger.
Il m'a dit de ne pas le mange.
Il m'a dit de ne pas le manger.
Il a dit de ne pas manger le.
Il a dit de ne pas le manger.
Il a dit de ne pas manger pas.
Il a dit de ne pas manger.
Il a dit que je ne mange pas.
Il a dit de ne pas manger.
Il a dit de ne pas mangerait.
Il a dit de ne pas manger.
Il a dit de ne pas mangé.
Il a dit de ne pas manger.
Il a enjoint de ne pas manger.
Il a enjoint de ne pas manger.
句型
Il a dit de ___ ___ ___.
Elle m'a demandé de ___ ___ ___ le livre.
Le patron a ordonné de ___ ___ ___ en retard.
Il nous a conseillé de ___ ___ ___ aux apparences.
Real World Usage
Maman a dit de ne pas oublier le pain.
Le recruteur a dit de ne pas être en retard.
Le client a demandé de ne pas sonner à la porte.
Il a dit de ne pas partager cette photo.
Le garde a dit de ne pas toucher aux statues.
Le professeur a dit de ne pas utiliser de dictionnaire.
原型法则
ne sois pas (être)，转述时也要用 de ne pas être。
拒绝“三明治”
ne 和 pas 中间。它们在不定式前就像一对分不开的好朋友：Il me dit de ne pas parler.
礼貌加分项
demander (请求) 代替 dire (告诉)，会让你的转述听起来更委婉，没那么像在发号施令。Smart Tips
Always check if the subject is the same. If yes, use 'de' + infinitive.
Place the pronoun right before the infinitive, not before 'ne'.
Use 'dire de' as your default reporting verb.
Always include the 'ne' to maintain standard grammar.
发音
Liaison
There is no liaison between 'de' and 'ne'.
Infinitive ending
The '-er' ending is pronounced like 'é'.
Reporting clause
Il a dit ↗ de ne pas manger ↘
Rising on the reporting verb, falling on the command.
记住它
记忆技巧
Remember: 'De' is the gatekeeper, 'Ne pas' is the shield, and the Infinitive is the action.
视觉联想
Imagine a person holding a sign that says 'NE PAS' standing in front of a verb. The 'DE' is the bridge connecting the reporter to the action.
Rhyme
Pour rapporter un ordre négatif, 'de ne pas' est l'impératif.
Story
My boss told me: 'Ne pars pas!' (Don't leave). I told my friend: 'Le patron a dit de ne pas partir'. It was easy because I just added 'de ne pas' before 'partir'.
Word Web
挑战
For the next 5 minutes, look at 3 negative commands in your house (like 'Do not touch') and rewrite them as reported speech sentences.
文化笔记
In France, using the infinitive is seen as direct and efficient.
Quebec French often drops the 'ne' in informal speech.
The structure remains the same, but the reporting verbs might be more formal.
The infinitive structure in French evolved from Latin, where the infinitive was used as a noun.
对话开场白
Qu'est-ce que ton professeur a dit de ne pas faire ?
Qu'est-ce que tes parents t'ont dit de ne pas faire quand tu étais petit ?
Si tu étais le patron, que dirais-tu à tes employés de ne pas faire ?
Quelles sont les règles que le gouvernement a données de ne pas enfreindre ?
日记主题
常见错误
Test Yourself
Il me dit ___ manger.
de + ne pas。选择正确的间接引语：
ne pas 必须作为一个整体放在动词原型 partir 之前，并且前面要有 de。Maman me dit de ne fumer pas.
ne 和 pas 必须留在动词原型之前，不能分开。Score: /3
练习题
8 exercisesIl a dit de ___ ___ ___ manger.
Elle a dit de ne pas ___.
Find and fix the mistake:
Il a dit de ne pas mange.
Direct: 'Ne cours pas!' -> Reported: ?
de / pas / manger / ne / Il / a / dit
A: 'Ne fais pas ça!' B: 'Il a dit de ___ ___ ___.'
Which is the correct order?
Ne fumez pas! -> ?
Score: /8
Practice Bank
10 exercises连词成句：pas / de / me / Il / ne / pleurer / demande
She tells us not to wait.
匹配对应的直接命令与转述句：
Le médecin me dit de ___ boire de soda.
选择正确的句子：
Il me dit de ne pas mangé.
He told me not to click.
连词成句：me / pas / de / regarder / dit / Elle / ne
转述 "Ne sois pas triste !"
Le patron me demande de ne pas ___ en retard.
Score: /10
常见问题 (8)
Only if you change the structure to a full clause with a conjugated verb in the subjunctive. 'Il a dit que je ne mange pas' is a statement, not a command.
They go before the infinitive: 'Il a dit de ne pas le manger'.
It is neutral and used in all registers.
The verb 'dire' in this sense takes 'de' to introduce the infinitive command.
In very informal speech, yes, but it is not recommended for learners.
You just use 'de' + infinitive: 'Il a dit de manger'.
Yes, it works for any verb that can be used in an imperative command.
Yes, the structure is the same, though the 'ne' is often dropped in speech.
Scaffolded Practice
1
2
3
4
Mastery Progress
Needs Practice
Improving
Strong
Mastered
In Other Languages
Me dijo que no comiera.
Spanish uses subjunctive; French uses infinitive.
Er sagte, ich solle nicht essen.
German uses modal verbs.
彼は食べないように言った。
Japanese uses a specific particle 'yō ni'.
قال لي ألا آكل.
Arabic uses a specific negative particle 'la'.
他告诉我不吃。
Chinese has no conjugation.
He told me not to eat.
English word order is 'not to' vs French 'de ne pas'.
Learning Path
Prerequisites
Learn These First
相关视频
02:48 Atypique | Sam se souvient de son premier jour chez Techtropolis
08:56 COMMENT FAIRE LE DOSSIER DE PRODUCTION D'UN FILM
10:16 What Pets Do Parisians Have? | Easy French 254
Indirect Speech in French (le Discours Indirect)
Clearly French
Reported Speech | French Class 10 CBSE 2025 | Direct and Indirect Speech
Nidhi Malhotra French
Related Grammar Rules
法语中的过去将来时：转述别人说“将会”做的事
### Overview 在法语学习的过程中，我们经常会遇到一个让很多中国学生感到头疼的语法点：**时态配合**（`la concordance des tem...
法语高级间接疑问句：名词主语倒置 (Inversion)
Overview 直接疑问句很容易辨认。你会使用 `Est-ce que` 或倒置。`Où vas-tu ?` 是经典用法。但间接引语（间接疑问句）则不同。...
过去将来时：间接引语 (Conditionnel)
Overview In French grammar, the "future in the past" describes an action that was in the future at a specific moment in...
法语时态配合：掌握间接引语 (Concordance des temps)
Overview 高级间接引语的核心在于两个动词之间的关系...
间接引语：代词的变化 (Discours indirect)
### Overview 在法语学习中，`le discours indirect`（间接引语）是一个从初级迈向中高级的必经之路。简单来说，间接引语就是把...
