When we want to fix something, we take a maatregel. Imagine a leaky faucet. A plumber takes a maatregel to fix it. If the weather is too hot, the city might take a maatregel to keep people safe. This word is about doing something to make a situation better.
§ Understanding 'Maatregel'
The Dutch word 'maatregel' (pronounced: MAH-trah-guhl) is a key term you'll hear and read frequently, especially in news, policy discussions, and official communications. It's a noun and it's quite versatile. When you encounter 'maatregel', think 'measure', 'action', or 'step'. It always refers to something that is done to achieve a specific goal, usually to fix a problem or prevent one from happening.
- DEFINITION
- an action intended to solve a problem
So, if you hear about the government taking a 'maatregel', it means they are implementing a policy or an action to address an issue, like a financial crisis, a health concern, or a social problem. It's rarely a casual 'thing to do'; it carries a sense of purpose and often involves some level of official planning or decision-making. Think of it as a deliberate intervention.
§ When to use 'Maatregel'
You'll typically use 'maatregel' when discussing:
- Government policies: E.g., economic measures, environmental regulations, public health actions.
- Company strategies: E.g., measures to improve efficiency or reduce costs.
- Safety protocols: E.g., safety measures at a workplace.
- Preventative actions: E.g., measures taken to prevent a disease or an accident.
- Solving specific problems: E.g., steps taken to resolve a dispute or overcome a challenge.
It's a formal-sounding word, so it fits well in professional, academic, or news-related contexts. You wouldn't typically use it for trivial daily decisions, like deciding what to eat for lunch. For those, you'd use simpler words like 'plan' or 'besluit' (decision).
Let's look at some examples to make it clearer:
De regering neemt maatregelen om de inflatie te bestrijden.
Translation hint: The government is taking measures to combat inflation.
Welke maatregelen zijn er genomen om de veiligheid te garanderen?
Translation hint: Which measures have been taken to guarantee safety?
Hij overweegt strikte maatregelen tegen het bedrijf.
Translation hint: He is considering strict measures against the company.
§ Common phrases with 'Maatregel'
You'll often see 'maatregel' combined with verbs like 'nemen' (to take), 'treffen' (to take/strike – often used with measures), or 'invoeren' (to introduce/implement).
- Maatregelen nemen: To take measures.
- Maatregelen treffen: To take (or arrange) measures. This one is very common and sounds a bit more formal than 'nemen'.
- Maatregelen invoeren: To introduce or implement measures.
- Preventieve maatregelen: Preventive measures.
- Veiligheidsmaatregelen: Safety measures.
De school heeft extra veiligheidsmaatregelen genomen na het incident.
Translation hint: The school has taken extra safety measures after the incident.
Welke preventieve maatregelen kunnen we treffen tegen de verspreiding van het virus?
Translation hint: Which preventive measures can we take against the spread of the virus?
By understanding 'maatregel' and its common usage, you'll be much better equipped to follow Dutch news, official announcements, and more complex discussions. It's a foundational word for understanding how solutions are framed and implemented in Dutch society.
按水平分级的例句
De regering neemt maatregelen tegen de hoge prijzen.
The government is taking measures against the high prices.
We moeten snel een maatregel vinden voor dit probleem.
We need to quickly find a solution for this problem.
Welke maatregelen kunnen we nemen om de veiligheid te verbeteren?
What steps can we take to improve safety?
Dit is een belangrijke maatregel voor de toekomst.
This is an important step for the future.
De school heeft nieuwe maatregelen genomen tegen pesten.
The school has taken new measures against bullying.
Is dit een goede maatregel om geld te besparen?
Is this a good measure to save money?
Er zijn verschillende maatregelen nodig om de situatie te verbeteren.
Several measures are needed to improve the situation.
Zonder maatregelen wordt het alleen maar erger.
Without action, it will only get worse.
De overheid heeft nieuwe maatregelen aangekondigd om de inflatie te bestrijden.
The government has announced new measures to combat inflation.
Here, 'maatregelen' is plural and refers to multiple actions.
Het is belangrijk om preventieve maatregelen te nemen om ziektes te voorkomen.
It is important to take preventive measures to prevent diseases.
'Preventieve' is an adjective modifying 'maatregelen'.
Zonder drastische maatregelen zal de klimaatverandering onomkeerbaar zijn.
Without drastic measures, climate change will be irreversible.
'Drastische' describes the type of measures needed.
De directie overweegt strikte maatregelen tegen medewerkers die de regels overtreden.
The management is considering strict measures against employees who break the rules.
Here, 'strikte' emphasizes the severity of the actions.
Welke maatregelen kunnen we treffen om de veiligheid op de werkvloer te verbeteren?
What measures can we take to improve safety at the workplace?
'Treffen' is a common verb used with 'maatregelen', meaning 'to take' or 'to implement'.
Deze maatregel is bedoeld om de kosten te verlagen en de efficiëntie te verhogen.
This measure is intended to reduce costs and increase efficiency.
Here, 'maatregel' is singular, referring to one specific action.
De school heeft extra maatregelen genomen om pesten tegen te gaan.
The school has taken extra measures to combat bullying.
'Extra' indicates additional actions.
Het succes van de maatregel hangt af van de medewerking van iedereen.
The success of the measure depends on everyone's cooperation.
'Het succes van de maatregel' shows a possessive relationship.
语法模式
句型
Dit is een maatregel.
Dit is een maatregel om het probleem op te lossen. (This is a measure to solve the problem.)
We moeten een maatregel nemen.
We moeten een maatregel nemen tegen de overlast. (We must take a measure against the nuisance.)
Er is een nieuwe maatregel ingesteld.
Er is een nieuwe maatregel ingesteld om de veiligheid te verbeteren. (A new measure has been implemented to improve safety.)
De regering heeft maatregelen aangekondigd.
De regering heeft maatregelen aangekondigd om de economie te stimuleren. (The government has announced measures to stimulate the economy.)
Welke maatregelen zijn er nodig?
Welke maatregelen zijn er nodig om dit te voorkomen? (What measures are needed to prevent this?)
Het nemen van maatregelen is essentieel.
Het nemen van maatregelen is essentieel om verdere schade te beperken. (Taking measures is essential to limit further damage.)
Deze maatregel heeft tot goede resultaten geleid.
Deze maatregel heeft tot goede resultaten geleid. (This measure has led to good results.)
Ondanks de genomen maatregelen, blijft het probleem bestaan.
Ondanks de genomen maatregelen, blijft het probleem bestaan. (Despite the measures taken, the problem persists.)
自我测试 24 个问题
Write a short sentence about a simple 'maatregel' (measure) you take when it rains. For example, 'Ik pak mijn paraplu.' (I take my umbrella.)
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
Als het regent, is mijn maatregel: ik doe mijn jas aan.
Imagine your plant is dry. What 'maatregel' (measure) do you take? Write a short sentence. For example, 'Ik geef de plant water.' (I give the plant water.)
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
De maatregel voor een droge plant is: ik geef water.
You are hungry. What is your 'maatregel' (measure)? Write a short sentence. For example, 'Ik eet een broodje.' (I eat a sandwich.)
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
Als ik honger heb, is mijn maatregel: ik eet fruit.
Wat is Lisa's maatregel?
Read this passage:
Het is koud. Lisa doet een dikke jas aan. Dit is een goede maatregel tegen de kou.
Wat is Lisa's maatregel?
Lisa's action to solve the problem of cold is putting on a thick jacket.
Lisa's action to solve the problem of cold is putting on a thick jacket.
Waarom doet Jan het licht aan?
Read this passage:
De kamer is donker. Jan doet het licht aan. Dit is een maatregel voor meer licht.
Waarom doet Jan het licht aan?
Jan turns on the light because the room is dark, which is a measure for more light.
Jan turns on the light because the room is dark, which is a measure for more light.
Wat doet papa met de auto?
Read this passage:
De auto is vies. Papa wast de auto. Dit is een maatregel om de auto schoon te maken.
Wat doet papa met de auto?
Papa washes the car to make it clean, which is a measure.
Papa washes the car to make it clean, which is a measure.
This sentence means 'I am taking a measure.'
This sentence means 'The new measure helps.'
This sentence means 'They are making a measure for the class.'
This sentence structure is common when talking about actions taken by a government or organization.
'Een maatregel nemen' means 'to take a measure'.
This sentence expresses an opinion about a measure.
You are a policy advisor. Draft a short memo (3-4 sentences) for your superior outlining a proposed 'maatregel' to address increasing traffic congestion in the city center. Include the expected outcome.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
Geachte directie, ik stel een nieuwe maatregel voor om de verkeersopstoppingen in het stadscentrum aan te pakken. We kunnen overwegen om de spitsuren te spreiden door flexibele werktijden te stimuleren voor ambtenaren. Het verwachte resultaat is een aanzienlijke vermindering van de dagelijkse verkeersdruk en een verbeterde doorstroming.
Imagine you are a journalist. Write a concise news headline (one sentence) that uses 'maatregel' to describe a government action taken to combat inflation.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
Overheid kondigt krachtige maatregel aan om stijgende inflatie te bestrijden.
You are a concerned citizen. Write a short complaint (2-3 sentences) to your local council, suggesting a 'maatregel' to improve public safety in your neighborhood.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
Geachte gemeenteraad, de veiligheid in onze buurt is de laatste tijd verslechterd. Ik wil graag een maatregel voorstellen: meer straatverlichting en frequentere patrouilles. Ik hoop dat u deze suggestie serieus neemt.
Welk van de volgende is GEEN doel van de aangekondigde maatregel?
Read this passage:
De regering heeft een pakket van nieuwe maatregelen aangekondigd om de economische groei te stimuleren. Een van de belangrijkste maatregelen is een belastingverlaging voor kleine bedrijven, met als doel investeringen en werkgelegenheid te bevorderen. Critici beweren echter dat deze maatregel onvoldoende is om de huidige economische uitdagingen aan te pakken.
Welk van de volgende is GEEN doel van de aangekondigde maatregel?
De passage vermeldt dat de maatregel bedoeld is om economische groei, werkgelegenheid en investeringen te bevorderen. Internationale handel beperken wordt niet genoemd als doel.
De passage vermeldt dat de maatregel bedoeld is om economische groei, werkgelegenheid en investeringen te bevorderen. Internationale handel beperken wordt niet genoemd als doel.
Waarom is de genoemde 'maatregel' ingevoerd?
Read this passage:
Vanwege de aanhoudende droogte in de regio heeft het waterbedrijf een strikte maatregel ingevoerd: een verbod op het besproeien van tuinen tussen 9.00 uur en 18.00 uur. Deze maatregel is noodzakelijk om de drinkwatervoorziening te waarborgen en verdere schaarste te voorkomen. Overtreders riskeren een boete.
Waarom is de genoemde 'maatregel' ingevoerd?
De passage stelt duidelijk dat de maatregel is ingevoerd 'om de drinkwatervoorziening te waarborgen en verdere schaarste te voorkomen'.
De passage stelt duidelijk dat de maatregel is ingevoerd 'om de drinkwatervoorziening te waarborgen en verdere schaarste te voorkomen'.
Wat is het hoofddoel van de 'maatregel' die de directie heeft genomen?
Read this passage:
De directie heeft besloten tot een drastische maatregel om de dalende winstmarges aan te pakken: een reorganisatie van de afdelingen en een vermindering van het personeelsbestand. Hoewel dit een moeilijke maatregel is, hoopt men hiermee de efficiëntie te verhogen en het bedrijf weer winstgevend te maken. Werknemers zijn bezorgd over de gevolgen van deze maatregel.
Wat is het hoofddoel van de 'maatregel' die de directie heeft genomen?
De passage geeft aan dat de maatregel is genomen 'om de dalende winstmarges aan te pakken' en 'het bedrijf weer winstgevend te maken'.
De passage geeft aan dat de maatregel is genomen 'om de dalende winstmarges aan te pakken' en 'het bedrijf weer winstgevend te maken'.
/ 24 correct
Perfect score!
相关内容
更多politics词汇
aanvallen
B1To take aggressive action against someone.
armoede
B2The state of being extremely poor
autonoom
C1Having self-government; acting independently
autoriteit
B2The power or right to give orders
belasting
B1A compulsory contribution to state revenue
beleid
B1A course of action adopted by an organization
bepleit
B2to advocate for or argue in favor of
bestuur
B1The act of managing or directing.
bevolking
B2The inhabitants of a particular place
bureaucratie
B2System of government with many departments and rules
