معنی
To be uneasy.
زمینه فرهنگی
Norwegians rely heavily on 'magefølelse' when hiking. If a group member has a 'dårlig følelse' about the snow or wind, the group will often turn back without question, respecting the 'Fjellvettreglene'. In Norwegian workplaces, expressing a 'dårlig følelse' is a valid way to slow down a decision-making process. It is seen as a sign of being 'føre var' (cautious/prepared). Because direct confrontation is often avoided in Norway, this phrase serves as a polite 'soft no.' It allows someone to disagree based on feeling rather than attacking the other person's logic. Many Norwegian ghost stories or 'grøssere' begin with a character having a 'dårlig følelse' about a remote cabin (hytte) or an old house.
Use 'Magefølelse' for extra flavor
If you want to sound more like a native, use 'magefølelse' (gut feeling). It's very common in casual speech.
Don't say 'Jeg er dårlig'
This means 'I am bad' (at something) or 'I am sick'. Always use 'Jeg HAR en dårlig følelse'.
معنی
To be uneasy.
Use 'Magefølelse' for extra flavor
If you want to sound more like a native, use 'magefølelse' (gut feeling). It's very common in casual speech.
Don't say 'Jeg er dårlig'
This means 'I am bad' (at something) or 'I am sick'. Always use 'Jeg HAR en dårlig følelse'.
The 'For' vs 'Om' rule
Use 'for' when the feeling is directed at a choice or person. Use 'om' for general topics or situations.
Respect the feeling
In Norway, if someone says they have a 'dårlig følelse' about a hike, it's culturally polite to take it seriously.
خودت رو بسنج
Fyll inn det manglende ordet.
Jeg har en ______ følelse for dette prosjektet.
'Dårlig følelse' is the standard expression for intuition that something is wrong.
Hvilken setning er mest naturlig?
Du skal på en date med en person som virker rar. Hva sier du til vennen din?
Option B is the correct idiomatic expression. Option A means you are sick.
Fullfør dialogen.
A: Skal vi kjøpe denne bruktbilen? B: Nei, selgeren virker ikke ærlig. Jeg ______.
The speaker is expressing intuitive suspicion about the seller.
Match situasjonen med riktig uttrykk.
Du ser mørke skyer over fjellet.
Contextual matching: dark clouds relate to weather.
🎉 امتیاز: /4
ابزارهای بصری یادگیری
بانک تمرین
4 تمرینهاJeg har en ______ følelse for dette prosjektet.
'Dårlig følelse' is the standard expression for intuition that something is wrong.
Du skal på en date med en person som virker rar. Hva sier du til vennen din?
Option B is the correct idiomatic expression. Option A means you are sick.
A: Skal vi kjøpe denne bruktbilen? B: Nei, selgeren virker ikke ærlig. Jeg ______.
The speaker is expressing intuitive suspicion about the seller.
Du ser mørke skyer over fjellet.
Contextual matching: dark clouds relate to weather.
🎉 امتیاز: /4
سوالات متداول
12 سوالNo, for that you would say 'jeg har en god følelse' (I have a good feeling).
It is 'dårlig følelse' (singular). 'Dårlige følelser' (plural) usually refers to negative emotions like hate or jealousy between people.
Yes! 'Å få' (to get) implies the feeling just hit you, while 'å ha' (to have) implies you are currently feeling it.
Yes, it is neutral and acceptable, though 'jeg er litt usikker' is slightly more professional.
'Å ane uråd' is more specific—it means you suspect something 'fishy' or a trap is being set.
Not necessarily, but it means you *think* or *fear* it will.
Only if you have a bad feeling that the food is spoiled *before* you eat it. If you feel sick *after* eating, use 'vondt i magen'.
You can also use 'ekkel' (nasty/creepy) or 'merkelig' (strange) to describe the feeling.
Say 'Jeg har en magefølelse'.
Yes, especially in crime novels (Krim) where detectives often rely on their intuition.
It's possible, but 'for dette' or 'om dette' is much more common.
The opposite is 'å ha en god følelse' or 'å ha trua' (to have faith/confidence).
عبارات مرتبط
å ha en dårlig magefølelse
synonymTo have a bad gut feeling
å ane uråd
similarTo sense trouble
ugler i mosen
similarOwls in the moss (something is fishy)
å grue seg
contrastTo dread something
å ha bange anelser
specialized formTo have fearful forebodings
