An alliance is a formal union formed by groups or nations for shared goals and mutual benefit.
واژه در 30 ثانیه
- An alliance is a union for mutual benefit.
- Often used in politics, economics, and business.
- Implies cooperation and shared goals.
Overview
“联盟” (liánméng) 是一个名词，指的是为了共同的利益或目标而联合起来的组织或团体。它强调的是一种合作关系，通常基于互助互利的原则。这种联合可以发生在国家之间、政党之间、企业之间，甚至个人之间。
“联盟”常用于描述政治、军事、经济或商业领域中的合作关系。它可以指国家之间为了共同防御或经济发展而建立的联合，也可以指政党为了赢得选举而组成的合作，或是企业为了拓展市场而进行的联合。
游戏：玩家在网络游戏中为了共同战斗或完成任务而组成的团队或组织。
“合作”强调的是共同工作以达成某个目标，侧重于行动过程中的协作，不一定形成独立的组织。联盟和同盟是合作的一种更具体、更正式的形式。
“联合”是一个更广泛的词，可以指任何形式的联合或合作，不一定形成一个固定的组织或团体。它可以是临时的，也可以是长期的，可以是正式的，也可以是非正式的。
“同盟”与“联盟”意思非常接近，都表示联合。但在某些语境下，“同盟”可能更侧重于历史上的军事或政治联合，带有更强的历史感和正式感。
مثالها
这两个国家为了共同防御，秘密建立了一个军事联盟。
formalThe two countries secretly formed a military alliance for mutual defense.
这家科技公司加入了由几家大企业组成的行业联盟，旨在推动技术标准化。
businessThis tech company joined an industry alliance formed by several major corporations, aiming to promote technology standardization.
在游戏中，我们组成了一个强大的联盟，一起打败了最终的BOSS。
informalIn the game, we formed a powerful alliance and defeated the final boss together.
欧盟是一个重要的经济和政治联盟，旨在促进成员国之间的合作与一体化。
academicThe European Union is a significant economic and political alliance, aiming to promote cooperation and integration among member states.
ترکیبهای رایج
عبارات رایج
战略联盟
strategic alliance
反法西斯联盟
Anti-Fascist Alliance
利益联盟
alliance of interest
اغلب اشتباه گرفته میشود با
'联合' (liánhé) is a broader term for joining forces or uniting, which may or may not result in a formal organization. '联盟' (liánméng) specifically refers to the resulting union or association.
'合作' (hézuò) means cooperation and focuses on the act of working together. An '联盟' (liánméng) is a structure or entity formed *through* cooperation for mutual benefit.
الگوهای دستوری
How to Use It
نکات کاربردی
The term '联盟' is generally formal but can be used in informal contexts like gaming. It implies a structured relationship with shared goals, often involving commitments or agreements between parties.
اشتباهات رایج
Confusing '联盟' with simple cooperation ('合作') or just general unity ('联合') without a formal structure. Also, using it for very small, temporary groups where a less formal term might be more appropriate.
Tips
Understand the 'Why' Behind Alliances
Remember that alliances are formed for specific reasons, usually mutual benefit or shared objectives. This understanding helps in using the word correctly.
Distinguish from Simple Cooperation
Be careful not to use '联盟' for casual teamwork. It implies a more structured and often formal union than simple '合作' (cooperation).
Historical Alliances Shape Nations
Many historical alliances, like the Allied Powers in WWII, have profoundly shaped the modern world, influencing borders and international relations.
ریشه کلمه
The character '联' (lián) means to connect or link, and '盟' (méng) refers to an oath or pact, often made by officials or states. Together, they signify a union formed through agreement or pact.
بافت فرهنگی
Throughout history, alliances have been crucial for statecraft, warfare, and trade. The concept of forming pacts for mutual protection or gain is deeply ingrained in international relations and historical narratives.
راهنمای حفظ
Think of '联盟' as a 'League' of Nations or companies, joined together like links in a chain ('连') for strength, forming a unified group ('盟').
سوالات متداول
4 سوال“联盟”和“同盟”都表示联合，但“同盟”有时更具历史色彩，常指国家间的军事或政治联合。而“联盟”的适用范围更广，可以包括商业、体育等多个领域。
不一定。联盟可以是长期的，也可以是临时的，取决于其目标和参与者的意愿。例如，为了某个特定项目或短期目标而组成的联盟就是临时的。
常见的搭配有：建立联盟、加入联盟、解散联盟、军事联盟、经济联盟、战略联盟、商业联盟等。
在涉及国际关系、商业合作或大型组织时，“联盟”比较常用。在非常口语化的日常对话中，人们可能更倾向于使用“合作”或“联合”等词。
خودت رو بسنج
为了应对共同的经济挑战，几个国家决定组成一个经济______。
此处需要一个表示联合以达成共同利益的词，'联盟'最符合语境。
以下哪个选项最能描述“联盟”的含义？
“联盟”的核心意义是联合以获得共同利益或达成共同目标。
词语：建立，联盟，两国，宣布
“两国宣布建立联盟”是一个符合中文语法和逻辑的句子，清晰表达了事件。
امتیاز: /3
Summary
An alliance is a formal union formed by groups or nations for shared goals and mutual benefit.
- An alliance is a union for mutual benefit.
- Often used in politics, economics, and business.
- Implies cooperation and shared goals.
Understand the 'Why' Behind Alliances
Remember that alliances are formed for specific reasons, usually mutual benefit or shared objectives. This understanding helps in using the word correctly.
Distinguish from Simple Cooperation
Be careful not to use '联盟' for casual teamwork. It implies a more structured and often formal union than simple '合作' (cooperation).
Historical Alliances Shape Nations
Many historical alliances, like the Allied Powers in WWII, have profoundly shaped the modern world, influencing borders and international relations.
مثالها
4 از 4这两个国家为了共同防御，秘密建立了一个军事联盟。
The two countries secretly formed a military alliance for mutual defense.
这家科技公司加入了由几家大企业组成的行业联盟，旨在推动技术标准化。
This tech company joined an industry alliance formed by several major corporations, aiming to promote technology standardization.
在游戏中，我们组成了一个强大的联盟，一起打败了最终的BOSS。
In the game, we formed a powerful alliance and defeated the final boss together.
欧盟是一个重要的经济和政治联盟，旨在促进成员国之间的合作与一体化。
The European Union is a significant economic and political alliance, aiming to promote cooperation and integration among member states.
Related Content
این کلمه در زبانهای دیگر
واژگان مرتبط
واژههای بیشتر business
本事
A2Skill; ability; capability.
相应地
B1Correspondingly.
账号
A2account (e.g., bank, online)
会计
A2accounting, accountant
客户经理
A2account manager
账户
B1A record of financial transactions for an individual or business, usually at a bank; or a user profile for a digital service.
收购
B1To purchase; to acquire (a company).
商业活动
A2Business activity.
广告费
A2Advertising expenses.
调整
B1To change something slightly in order to make it more correct, effective, or suitable.
