A2 verb رسمی 1 دقیقه مطالعه

자문하다

jamunhada /tɕamuːnhada/
Practice it

To consult with an expert to gain professional insight for better decision-making.

واژه در 30 ثانیه

  • To seek expert advice for professional decision-making.
  • Used when looking for specialized knowledge or guidance.
  • Implies a formal and respectful consultation process.

개요

'자문하다'는 '스스로 자(自)'와 '물을 문(問)'이 결합된 단어로, 직역하면 '스스로 묻다'라는 뜻이 있지만, 실제로는 전문가에게 공식적으로 의견을 구하는 행위를 뜻합니다. 자신의 판단만으로 결정하기 어려운 문제를 해결할 때, 더 나은 해결책을 찾기 위해 외부의 지식을 빌리는 과정입니다.

사용 패턴

주로 'A에게 B에 대해 자문하다' 또는 'A의 자문을 구하다'와 같은 형태로 쓰입니다. '자문'은 명사형으로도 자주 사용되어 '자문을 받다'나 '자문을 요청하다'라는 표현이 일상적인 비즈니스 환경에서 매우 빈번하게 나타납니다.

공통 문맥

이 단어는 기업의 전략 수립, 법률적 문제 해결, 정책 결정 등 전문적인 지식이 필요한 상황에서 사용됩니다. 예를 들어, 회사가 새로운 사업을 시작할 때 경영 컨설턴트에게 자문하거나, 정부가 정책을 만들 때 학자들에게 자문하는 경우가 대표적입니다.

유사어 비교

'물어보다'는 일상적으로 친구나 동료에게 가볍게 질문할 때 사용하지만, '자문하다'는 상대방이 해당 분야의 전문가임을 전제로 하며 훨씬 더 격식 있고 무게감 있는 표현입니다. '상담하다'는 고민을 나누고 해결책을 찾는다는 느낌이 강하다면, '자문하다'는 전문적인 의견을 수렴하여 의사결정에 참고한다는 비즈니스적 성격이 강합니다.

مثال‌ها

1

정부는 전문가들에게 정책 방향에 대해 자문했다.

academic

The government consulted experts on the policy direction.

2

법률적인 문제는 변호사에게 자문하는 것이 좋습니다.

everyday

It is better to consult a lawyer for legal issues.

ترکیب‌های رایج

자문을 구하다 to seek advice
전문가에게 자문하다 to consult an expert

عبارات رایج

자문 위원

advisory committee member

자문을 받다

to receive advice

اغلب اشتباه گرفته می‌شود با

자문하다 vs 상담하다

Counseling focuses on personal problems or emotional support. Consulting (자문하다) focuses on professional, objective, or technical advice.

الگوهای دستوری

~에게 자문하다 ~에 대해 자문하다 자문을 구하다

How to Use It

نکات کاربردی

This word is strictly used in formal or business registers. It implies a hierarchical or professional relationship between the speaker and the consultant. Do not use this in casual settings with family or friends.

اشتباهات رایج

Learners often use this word when simply asking a question. Remember that '자문하다' requires the person being asked to be an expert. Using it for trivial questions is incorrect.

Tips

💡

Use with experts in formal settings

Always use '자문하다' when you are speaking to someone with professional authority. It shows respect for their expertise and keeps the conversation professional.

⚠️

Avoid using with close friends

Using '자문하다' with close friends will sound robotic and overly formal. Stick to casual verbs like '물어보다' instead.

🌍

Hierarchy and expertise in Korea

In Korean business culture, seeking advice from experts is a sign of wisdom and humility. '자문하다' reflects this cultural value of respecting senior expertise.

ریشه کلمه

Derived from the Hanja characters 自 (self) and 問 (ask). Historically, it refers to a formal process of questioning one's own plans by seeking outside expert verification.

بافت فرهنگی

In Korea, consulting experts is highly valued in decision-making processes. It is a way to ensure accountability and professional accuracy in both business and government sectors.

راهنمای حفظ

Think of '자(Self) + 문(Ask)'. You are asking someone else to help you think better about your own issues. It's like 'Self-questioning via an expert'.

سوالات متداول

3 سوال

일상적인 대화보다는 업무나 공적인 회의에서 주로 사용됩니다. 친구 사이에는 '물어보다'나 '조언을 구하다'를 쓰는 것이 훨씬 자연스럽습니다.

의미는 거의 같지만, '자문을 구하다'는 상대방에게 도움을 요청하는 행위 자체에 초점을 맞춥니다. '자문하다'는 그 과정 전체를 포괄하는 동사로 사용됩니다.

네, 맞습니다. '자문역'은 특정 분야에서 조언을 해주는 역할을 맡은 사람을 뜻합니다. 주로 은퇴한 전문가들이 기업의 자문역으로 활동하는 경우가 많습니다.

خودت رو بسنج

fill blank

회사는 새로운 프로젝트를 시작하기 전에 외부 전문가에게 ___.

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح: 자문했다

전문가에게 의견을 묻는 상황이므로 '자문했다'가 적절합니다.

امتیاز: /1

Related Content

کاوش در شبکه واژگان (5)

واژگان مرتبط

전문가

A person who has a high level of knowledge or skill in a par...

 회의

A formal meeting of people to discuss matters.

 상담

A meeting with an expert or professional to seek advice or t...

 조언

Helpful words or suggestions given to someone to help them s...

واژه‌های بیشتر business

에 대해

A2

About, concerning; regarding a particular subject.

에 대한

A2

Concerning or relating to; about, regarding.

~대하여

A2

About, concerning, regarding.

대해서

A2

Concerning or with regard to; about, regarding.

에 대해

A2

About; regarding.

풍요롭다

A2

To be abundant, prosperous, or rich.

관철하다

B2

To carry through, achieve, or persist in one's will or goal until it is accomplished, despite difficulties.

~에 따라

B1

According to, depending on; as stated by or determined by.

에 따라

A2

According to; in accordance with.

에 따라

B1

According to; as stated by or in conformity with.

مفید بود؟

نظرات (0)

برای نظر دادن وارد شوید
هنوز نظری وجود ندارد. اولین نفری باشید که افکار خود را به اشتراک می‌گذارد!