A dispensary or local clinic providing primary healthcare and basic medical services to the community.
واژه در 30 ثانیه
- A small local health center for primary care.
- Provides basic medical checkups and essential medicine.
- Serves as the first point of contact for non-emergency health issues.
Overview
أولاً: نظرة عامة: كلمة 'مستوصف' مشتقة من الجذر 'وصف'، وهي تعني المكان الذي يتم فيه وصف العلاج. يُعد المستوصف حجر الزاوية في النظام الصحي المحلي، حيث يقدم خدمات طبية عامة للمواطنين دون الحاجة للذهاب إلى المستشفيات الكبرى. ثانياً: أنماط الاستخدام: تُستخدم الكلمة للإشارة إلى العيادات التي تتبع غالباً لوزارة الصحة أو المؤسسات الخيرية. يكثر استخدامها عند الحديث عن تلقي التطعيمات، الفحوصات الروتينية، أو استشارة طبيب عام. ثالثاً: السياقات الشائعة: يظهر هذا المصطلح بكثرة في المحادثات اليومية حول الصحة العامة، وفي الإعلانات الحكومية المتعلقة بالحملات الصحية، وفي الإرشادات التي توجه المرضى للتوجه إلى أقرب مركز صحي لتلقي الإسعافات الأولية. رابعاً: مقارنة الكلمات المشابهة: يختلف المستوصف عن 'المستشفى' بأن الأخير أكبر حجماً ويحتوي على غرف عمليات وأقسام تخصصية دقيقة، بينما يركز المستوصف على الرعاية الأولية والوقائية. كما يختلف عن 'العيادة الخاصة' بأن المستوصف غالباً ما يكون عاماً وتابعاً لجهة رسمية، بينما العيادة تكون مملوكة لطبيب معين.
مثالها
سأذهب إلى المستوصف لأخذ لقاح الإنفلونزا.
everydayI will go to the clinic to get the flu vaccine.
تم افتتاح مستوصف جديد في الحي لخدمة السكان.
formalA new clinic was opened in the neighborhood to serve the residents.
هل يوجد مستوصف قريب هنا؟
informalIs there a clinic nearby?
يساهم المستوصف في تحسين الصحة العامة للمجتمع.
academicThe clinic contributes to improving public health in the community.
ترکیبهای رایج
عبارات رایج
مستوصف الحي
The neighborhood clinic
تحويل من المستوصف
Referral from the clinic
اغلب اشتباه گرفته میشود با
A hospital is a large medical facility with surgery and emergency departments, whereas a clinic is for primary care.
الگوهای دستوری
How to Use It
نکات کاربردی
The word is neutral and widely used in all Arab countries. It is formal enough for news reports but common in daily speech. Use it when referring to local, non-specialized health centers.
اشتباهات رایج
Learners often use 'مستشفى' for every medical place. Remember that 'مستوصف' is specifically for small, local clinics.
Tips
Use for primary health center context
Always use 'مستوصف' when referring to local neighborhood health clinics. It helps distinguish them from large hospitals.
Do not confuse with hospital
Using 'مستشفى' instead of 'مستوصف' might imply a need for major surgery or emergency care. Be precise to avoid confusion.
Public health importance in Arab countries
In many Arab countries, the 'مستوصف' is a vital social hub for vaccinations and maternal health programs.
ریشه کلمه
Derived from the Arabic root 'و ص ف' (w-s-f), related to describing or prescribing. The prefix 'مست-' indicates a place where an action occurs.
بافت فرهنگی
In many Arab communities, the local clinic is the first point of entry for the healthcare system. It plays a significant role in community health awareness.
راهنمای حفظ
Think of it as a 'place of prescription' (مست-وصف). It is where you go to get a quick description or prescription for your health.
سوالات متداول
4 سوالنعم، المستشفى أكبر بكثير ويحتوي على أقسام جراحية وعناية مركزة، بينما المستوصف مخصص للفحوصات البسيطة والرعاية الأولية.
لا، المستوصفات غير مجهزة للعمليات الجراحية الكبرى، فهي مخصصة فقط للاستشارات الطبية البسيطة والخدمات الوقائية.
غالباً ما تكون المستوصفات الحكومية متاحة لجميع السكان في المنطقة، وهي تقدم خدماتها بأسعار رمزية أو مجانية.
يعتمد ذلك على سياسة المستوصف، ولكن في الغالب يتم استقبال المرضى بنظام الأسبقية أو الحجز البسيط في نفس اليوم.
خودت رو بسنج
ذهبت إلى ___ لإجراء فحص طبي بسيط.
المستوصف هو المكان الصحي المخصص للفحوصات الطبية البسيطة.
امتیاز: /1
Summary
A dispensary or local clinic providing primary healthcare and basic medical services to the community.
- A small local health center for primary care.
- Provides basic medical checkups and essential medicine.
- Serves as the first point of contact for non-emergency health issues.
Use for primary health center context
Always use 'مستوصف' when referring to local neighborhood health clinics. It helps distinguish them from large hospitals.
Do not confuse with hospital
Using 'مستشفى' instead of 'مستوصف' might imply a need for major surgery or emergency care. Be precise to avoid confusion.
Public health importance in Arab countries
In many Arab countries, the 'مستوصف' is a vital social hub for vaccinations and maternal health programs.
مثالها
4 از 4سأذهب إلى المستوصف لأخذ لقاح الإنفلونزا.
I will go to the clinic to get the flu vaccine.
تم افتتاح مستوصف جديد في الحي لخدمة السكان.
A new clinic was opened in the neighborhood to serve the residents.
هل يوجد مستوصف قريب هنا؟
Is there a clinic nearby?
يساهم المستوصف في تحسين الصحة العامة للمجتمع.
The clinic contributes to improving public health in the community.
Related Content
واژگان مرتبط
واژههای بیشتر health
عافية
A1سلامت کامل جسم و دوری از بیماری.
أعمى
A2به کسی میگویند که توانایی دیدن ندارد؛ یعنی نابینا.
عانى
B2این فعل یعنی روزهای سخت رو گذروندن، مثلاً درد کشیدن یا با مشکلات روبرو شدن.
إعياء
A2این یعنی وقتی که خیلی خیلی خسته باشی، انگار دیگه هیچ انرژیای برات نمونده.
عضلي
A2این کلمه برای توصیف چیزی قوی و خوشتراش به کار میره، مثل بدن یک ورزشکار پرورش اندام.
عضوي
A2مربوط به موجودات زنده یا چیزهایی که از طبیعت گرفته شدهاند.
عكاز
A2این یک عصا هست که وقتی راه میری، مخصوصاً اگه پات درد میکنه، برای نگه داشتن تعادلت ازش استفاده میکنی.
علاجي
A2مربوط به درمان و بهبود یک بیماری.
علاجياً
A2یعنی برای کمک به بهبود فرد از بیماری یا جراحت انجام میشه.
عملية جراحية
A2یه کار پزشکی که دکتر برای درمان بیماری یا جراحت، بدن رو عمل میکنه.
