معنی
Asking for the intent.
زمینه فرهنگی
Norwegians value 'nytte' (utility). If a task lacks 'mening', it is often criticized openly, even in hierarchical workplaces. In the US, 'What's the meaning of this?' can sound like a stern demand for an explanation from an authority figure. Directly asking for the 'meaning' of someone's behavior is often avoided to maintain 'wa' (harmony). Indirect questions are preferred. Like Norway, Germany has a strong philosophical tradition of asking 'Was ist der Sinn?'. It is a common topic for deep social gatherings.
The 'Med' Rule
Always use 'med' after 'meningen' if you are specifying what you're asking about. 'Hva er meningen med [ting]?'
Avoid 'av'
English speakers often say 'meningen av...', but in Norwegian, it's almost always 'meningen med'.
معنی
Asking for the intent.
The 'Med' Rule
Always use 'med' after 'meningen' if you are specifying what you're asking about. 'Hva er meningen med [ting]?'
Avoid 'av'
English speakers often say 'meningen av...', but in Norwegian, it's almost always 'meningen med'.
Tone Matters
Say it with a smile to be curious; say it with a frown to be critical. The words stay the same!
خودت رو بسنج
Choose the correct phrase to ask for the definition of a word.
Hvordan spør du om betydningen av et ord?
Use 'betyr' for dictionary definitions.
Fill in the missing word.
Hva er meningen ____ livet?
The preposition 'med' is used with 'meningen' to indicate purpose.
Match the phrase to the situation.
Du er veldig irritert fordi du må gjøre noe unødvendig.
'Hva er vitsen?' expresses frustration with a useless task.
Complete the dialogue.
A: Vi må flytte alle stolene til det andre rommet. B: _______? Det er jo ingen som skal bruke det rommet.
B is asking for the purpose of moving the chairs.
Which sentence is philosophical?
Hvilken setning er filosofisk?
'Tilværelsen' (existence) makes this a philosophical question.
Complete the sentence with the correct form.
Jeg ser ikke ______ med å dra nå.
The definite form is required here.
🎉 امتیاز: /6
ابزارهای بصری یادگیری
Meningen vs. Betyr
بانک تمرین
6 تمرینهاHvordan spør du om betydningen av et ord?
Use 'betyr' for dictionary definitions.
Hva er meningen ____ livet?
The preposition 'med' is used with 'meningen' to indicate purpose.
Du er veldig irritert fordi du må gjøre noe unødvendig.
'Hva er vitsen?' expresses frustration with a useless task.
A: Vi må flytte alle stolene til det andre rommet. B: _______? Det er jo ingen som skal bruke det rommet.
B is asking for the purpose of moving the chairs.
Hvilken setning er filosofisk?
'Tilværelsen' (existence) makes this a philosophical question.
Jeg ser ikke ______ med å dra nå.
The definite form is required here.
🎉 امتیاز: /6
سوالات متداول
14 سوالNo, use 'Hva betyr...?' for definitions. Use 'Hva er meningen?' for purpose or intent.
Not inherently, but it can be if said with an annoyed tone. It's neutral in most contexts.
'Mening' is broader and can be philosophical. 'Poeng' is more about the specific logic of an argument or action.
'Hva er vitsen med dette?' is the most common informal way to say it.
Yes! 'Min mening er...' means 'My opinion is...'.
In the phrase 'Hva er meningen?', you almost always use the definite form 'meningen'.
Yes, to ask about the goal of a project: 'Hva er meningen med dette prosjektet?'
It means 'meaningless' or 'pointless'.
Yes, 'meninger', but it usually means 'opinions' rather than 'purposes'.
Say 'Hva mener du?'. Don't use 'Hva er meningen din?' unless you want their intent.
Yes, especially in existentialist Norwegian literature like Hamsun or Ibsen.
Perfectly! 'Hva er meningen med dette bildet?' is a standard question.
'Hva er hensikten?' is the most formal alternative.
Yes, it works exactly like the English version in that context.
عبارات مرتبط
Hva betyr det?
similarWhat does that mean?
Hva er vitsen?
similarWhat's the point?
Hva er poenget?
synonymWhat's the point?
Hva er hensikten?
specialized formWhat is the intention?
Meningsløs
builds onMeaningless
Å ha en mening
similarTo have an opinion
