Significado
Casual goodbye.
Contexto cultural
Norwegians value 'uformell tone' (informal tone). Using 'Vi snakkes' with a teacher or a boss is not seen as disrespectful, but rather as a sign of a healthy, egalitarian relationship. In regions like Bergen or Stavanger, you will often hear 'Vi snakkast'. This is the Nynorsk-influenced version and is a point of regional pride. In gaming and social media, 'snakkes' is often abbreviated to 'snx' or 'snks', similar to 'ttyl' in English. Even in business, 'Vi snakkes' is common at the end of meetings. It signals that the door is open for further collaboration without needing a formal follow-up immediately.
The Phone Closer
If you want to sound like a local, end your phone calls with 'Vi snakkes, hei då!'. The 'hei då' is a classic Norwegian melodic sign-off.
Don't overthink the 'We'
Even if you are the only one leaving, you still say 'Vi' (We) because the talking is something both of you will do.
Significado
Casual goodbye.
The Phone Closer
If you want to sound like a local, end your phone calls with 'Vi snakkes, hei då!'. The 'hei då' is a classic Norwegian melodic sign-off.
Don't overthink the 'We'
Even if you are the only one leaving, you still say 'Vi' (We) because the talking is something both of you will do.
The Vague Promise
Don't be offended if a Norwegian says 'Vi snakkes' and then doesn't call for a month. It's often just a polite way to say goodbye, not a binding contract.
Teste-se
Fill in the missing verb to say 'Talk to you later!'
Det var hyggelig å se deg! Vi ______!
The reciprocal form 'snakkes' is the correct way to say 'talk to each other' as a goodbye.
Match the phrase to the correct situation.
Which phrase is best for ending a phone call?
'Vi høres' (We hear each other) is the specific variation used for audio-only communication like phone calls.
Complete the dialogue with the most natural Norwegian response.
Lise: 'Jeg må gå til bussen nå.' Jan: 'Okei, ______!'
'Vi snakkes' is the most natural way to end a casual encounter when someone is leaving.
Choose the correct past tense form of the phrase.
How do you say 'We talked (to each other) yesterday'?
'Snaktes' is the past tense of the reciprocal verb 'snakkes'.
🎉 Pontuação: /4
Recursos visuais
Snakker vs. Snakkes
Banco de exercicios
4 exerciciosDet var hyggelig å se deg! Vi ______!
The reciprocal form 'snakkes' is the correct way to say 'talk to each other' as a goodbye.
Which phrase is best for ending a phone call?
'Vi høres' (We hear each other) is the specific variation used for audio-only communication like phone calls.
Lise: 'Jeg må gå til bussen nå.' Jan: 'Okei, ______!'
'Vi snakkes' is the most natural way to end a casual encounter when someone is leaving.
How do you say 'We talked (to each other) yesterday'?
'Snaktes' is the past tense of the reciprocal verb 'snakkes'.
🎉 Pontuação: /4
Perguntas frequentes
10 perguntasIt is informal to neutral. You can use it with friends, family, and most colleagues, but avoid it in very formal documents.
Yes! Just saying 'Snakkes!' is very common and even more casual than the full phrase.
'Vi snakkes' focuses on the conversation (talking), while 'Vi sees' focuses on physically seeing each other again.
The 's' is a reciprocal suffix that means 'each other'. It turns 'talk' into 'talk to each other'.
Yes, though in Nynorsk it is written 'Vi snakkast'.
Yes, in a casual or semi-formal email to someone you know, it's a great way to sign off.
No, it's often just a polite way to end a conversation without a specific commitment.
It's a soft 's' sound, like in 'bus'.
People will understand you, but it will sound like you stopped in the middle of a sentence.
Yes, 'Vi høres' is slightly more common for phone calls, but 'Vi snakkes' is also perfectly fine.
Frases relacionadas
Vi sees
similarSee you later
Vi høres
specialized formTalk to you later (audio)
Vi skrives
specialized formWe'll write to each other
Snakkes
synonymTalk later
Vi prates
synonymWe'll chat
Ha det bra
similarGoodbye
