aluguel
Aluguel is the payment made to temporarily use something that belongs to someone else.
aluguel in 30 Seconds
- Payment for temporary use of goods or property.
- Common for housing, vehicles, and equipment.
- A contract granting temporary possession for a fee.
Overview
A palavra 'aluguel' refere-se ao ato ou efeito de alugar, ou seja, pagar por um período determinado o uso de algo que pertence a outra pessoa. Esse pagamento, também chamado de aluguel, é uma contraprestação pela cessão temporária do uso e gozo de um bem. É um conceito amplamente utilizado em diversas esferas da vida, desde o cotidiano até transações comerciais complexas.
O termo 'aluguel' é usado para descrever tanto a ação de pagar pelo uso quanto o valor pago. Pode ser aplicado a uma vasta gama de bens, sendo os mais comuns imóveis (casas, apartamentos, salas comerciais) e veículos (carros, motos). No entanto, também se aplica a equipamentos, ferramentas, espaços para eventos, e até mesmo serviços em alguns contextos. A estrutura gramatical frequentemente envolve o verbo 'alugar' ou o substantivo 'aluguel' em conjunto com o bem alugado.
Os contextos mais frequentes para 'aluguel' incluem: 1) Moradia: Pessoas alugam apartamentos ou casas para viver. 2) Transporte: Aluguel de carros em viagens ou para uso diário. 3) Trabalho: Aluguel de escritórios, salas comerciais ou equipamentos industriais. 4) Lazer: Aluguel de equipamentos esportivos, salões de festa, ou até mesmo barcos. 5) Eventos: Aluguel de tendas, mesas e cadeiras para festas e feiras.
Este termo é praticamente sinônimo de 'aluguel', sendo também bastante utilizado em contratos formais, especialmente em imobiliárias e transações de bens de maior valor. 'Locação' é a contraparte jurídica do aluguel, referindo-se ao contrato em si.
Diferente de aluguel, 'empréstimo' geralmente se refere a ceder algo gratuitamente por um tempo determinado, sem pagamento. Pode ser de dinheiro (empréstimo bancário) ou de objetos. A ausência de pagamento é a principal distinção.
Similar a aluguel, 'arrendamento' é frequentemente usado em contextos mais formais ou rurais, especialmente para terras agrícolas ou propriedades rurais de longa duração. Enquanto 'aluguel' é mais genérico e comum no dia a dia, 'arrendamento' pode implicar um contrato mais complexo e de maior prazo, muitas vezes envolvendo a exploração econômica do bem.
Examples
O aluguel deste apartamento é acessível.
everydayThe rent for this apartment is affordable.
Precisamos negociar o aluguel do novo escritório.
formalWe need to negotiate the rent for the new office.
Vou alugar um carro para o fim de semana.
informalI'm going to rent a car for the weekend.
A taxa de aluguel de equipamentos pesados varia conforme a demanda.
academicThe rental rate for heavy equipment varies according to demand.
Common Collocations
Common Phrases
aluguel mensal
monthly rent
aluguel por temporada
short-term rental
dar entrada no aluguel
pay the first month's rent
Often Confused With
Grammar Patterns
How to Use It
Usage Notes
The word 'aluguel' is very common in everyday Portuguese. It can refer to the act of renting, the payment itself, or the contract. Context usually makes the specific meaning clear. It's a neutral term applicable to both formal and informal situations.
Common Mistakes
Learners might confuse 'alugar' (to rent) with 'emprestar' (to lend/borrow for free). Remember that 'aluguel' always involves a payment. Also, ensure correct agreement with articles and prepositions.
Tips
Understand rental agreements carefully
Beware of hidden fees
Renting is a major part of life
Word Origin
The word 'aluguel' comes from the Old Portuguese 'alougar', derived from the Latin 'locare', meaning 'to place' or 'to let out'. This root is also the origin of 'locação'.
Cultural Context
Renting is a fundamental part of the economy in Portuguese-speaking countries, especially for housing in urban areas. Many people rent apartments for extended periods, and the rental market is a significant sector.
Memory Tip
Think of 'aluguel' as 'allow-goal' - you 'allow' someone to use your 'goal' (property) for a price.
Frequently Asked Questions
4 questionsTest Yourself
O ______ do apartamento é de R$1500 por mês.
A frase se refere ao pagamento mensal pelo uso do apartamento, que é o aluguel.
Para viajar, ele decidiu ______ um carro em vez de usar o transporte público.
A ação de pagar pelo uso temporário de um carro é alugar.
pagar / o / por / mês / aluguel / eles / precisam
Esta é a ordem gramaticalmente correta e mais natural em português.
Score: /3
Summary
Aluguel is the payment made to temporarily use something that belongs to someone else.
- Payment for temporary use of goods or property.
- Common for housing, vehicles, and equipment.
- A contract granting temporary possession for a fee.
Understand rental agreements carefully
Beware of hidden fees
Renting is a major part of life
Examples
4 of 4O aluguel deste apartamento é acessível.
The rent for this apartment is affordable.
Precisamos negociar o aluguel do novo escritório.
We need to negotiate the rent for the new office.
Vou alugar um carro para o fim de semana.
I'm going to rent a car for the weekend.
A taxa de aluguel de equipamentos pesados varia conforme a demanda.
The rental rate for heavy equipment varies according to demand.
Related Content
Related Grammar Rules
Related Vocabulary
More home words
à direita de
A2To the right side of something or someone.
à esquerda de
A2To the left side of something or someone.
a gás
B1Operating on or powered by gas.
a minha
B1My (feminine singular possessive determiner).
a nossa
B1Our (feminine singular possessive determiner).
a tua
B1Your (informal, feminine singular possessive determiner).
abafado
A2Lacking fresh air; stuffy.
abaixo de
A2Below, under, lower than.
abajur
A2A decorative cover for a light bulb, or a small lamp.
abrir à chave
A2To unlock something with a key.
