هذه الصفحة بلغتك

English

فارسی

Deutsch

Español

Français

日本語

한국어

Português

中文

हिन्दी

B1 noun #1,500 الأكثر شيوعاً 7 دقيقة للقراءة

aluguel

الأكثر شيوعاً #1,500

At the A1 level, 'aluguel' is introduced as a basic noun for 'rent'. Students learn it in the context of daily life and simple transactions. You should focus on the phrase 'pagar o aluguel' (to pay the rent). At this stage, you don't need to worry about complex legal terms or economic indices. Just remember that it is a masculine noun ('o aluguel') and it refers to the money you give to live in a house or use a car. You might see it on signs like 'Aluga-se' (For Rent) when walking down the street. It's one of the essential 'survival' words for living in a Brazilian city. Think of it as a fixed cost in your monthly budget. Example: 'O aluguel é caro.' (The rent is expensive).

At the A2 level, you begin to use 'aluguel' in more descriptive sentences. You learn to talk about the 'valor do aluguel' (the amount of the rent) and use adjectives to describe it, such as 'barato' (cheap), 'caro' (expensive), or 'justo' (fair). You also start to use the preposition 'de' to create compound nouns like 'carro de aluguel' (rental car) or 'casa de aluguel' (rental house). You should be able to ask questions about the rent, such as 'Qual é o valor do aluguel?' (What is the rent price?). You also learn the plural form 'aluguéis', which is slightly irregular. This level focuses on practical communication for finding a place to live or renting equipment for a trip.

At the B1 level, you understand 'aluguel' within the context of contracts and social obligations. You can discuss 'contratos de aluguel' (rental contracts) and terms like 'vencimento' (due date) and 'reajuste' (adjustment). You start to see 'aluguel' in news articles about the economy. You can express opinions about the housing market, such as 'O aluguel subiu muito este ano' (Rent went up a lot this year). You also distinguish between 'aluguel' (the payment) and 'alugar' (the verb). You are comfortable using the word in professional settings, such as renting an office or specialized equipment. This is the level where you move from simple transactions to discussing the implications of renting versus buying.

At the B2 level, you use 'aluguel' with more precision and in more complex grammatical structures. You might discuss 'aluguel por temporada' (short-term rentals) in the context of the tourism industry or 'aluguel comercial' versus 'aluguel residencial'. You understand the nuances of 'locação' as a formal synonym. You can handle complex situations like 'atraso no aluguel' (late rent) and the legal consequences involved. You are aware of the 'índices de reajuste' (adjustment indices) like the IGPM. Your vocabulary includes related terms like 'fiador' (guarantor) and 'depósito caução' (security deposit). You can participate in debates about urban planning and how 'aluguéis' affect gentrification in big cities like São Paulo or Rio de Janeiro.

At the C1 level, 'aluguel' is used in sophisticated discussions about finance, law, and sociology. You can analyze the 'mercado de aluguéis' (rental market) and its relationship with interest rates (taxa Selic). You understand the legal intricacies of the 'Lei do Inquilinato'. You can use the term metaphorically or in highly technical contexts, such as 'aluguel de ações' (stock lending) in the financial market. You are sensitive to the stylistic difference between 'aluguel' and 'locação' and can choose the appropriate one for a formal report or a legal document. You can discuss the historical evolution of 'aluguel' in Brazil and its cultural impact on the 'sonho da casa própria' (the dream of home ownership).

At the C2 level, you have a masterly command of 'aluguel' and all its technical, legal, and literary applications. You can interpret complex rental contracts with ease and argue legal points regarding 'despejo' (eviction) or 'renovatória de aluguel' (lease renewal lawsuits). You understand the subtle regional differences, such as the use of 'aluguer' in Portuguese literature or formal documents. You can write academic papers or high-level economic analyses regarding the 'rentabilidade de aluguel' (rental yield). You are familiar with idiomatic expressions and the word's role in Brazilian music and cinema (often representing the struggles of the working class). Your usage is indistinguishable from that of a highly educated native speaker.

تدرّب عليها أمثلة ملاحظات ونصائح

aluguel في 30 ثانية

Aluguel is the Portuguese word for 'rent', used for both property and objects.
It is a masculine noun: 'o aluguel', plural 'os aluguéis'.
In Brazil, it is the standard term, while Portugal often uses 'aluguer' or 'renda'.
Commonly paired with verbs like 'pagar', 'cobrar', and 'alugar'.

The word aluguel is a fundamental pillar of Brazilian Portuguese vocabulary, specifically within the realm of housing, commerce, and daily financial transactions. At its core, it denotes the specific amount of money paid at regular intervals (usually monthly) for the temporary use of a property, vehicle, or equipment. However, the term encompasses more than just the transaction; it represents the entire social and legal relationship between a landlord (locador) and a tenant (locatário).

Financial Obligation: It is the recurring liability one assumes when opting not to own an asset outright. In Brazil, this is often the largest single expense for a household.

O aluguel deste apartamento vence no dia cinco de cada mês.

Understanding 'aluguel' requires recognizing its dual nature: it is both the 'rent' (the price) and the 'rental' (the act). While in English we might distinguish between 'renting a car' and 'paying the rent', in Portuguese, 'aluguel' serves both functions effectively in common parlance, though 'locação' is the more formal legal term used in contracts.

Legal Context: Governed by the 'Lei do Inquilinato' in Brazil, the aluguel is subject to specific rules regarding adjustments, usually tied to inflation indices like the IGPM or IPCA.

Nós dividimos o valor do aluguel entre três pessoas.

Market Dynamics: The 'valor do aluguel' fluctuates based on location, demand, and the state of the economy, often serving as a barometer for local development.

O aluguel comercial subiu drasticamente no centro da cidade.

O recibo do aluguel serve como comprovante de residência.

O aluguel por temporada é muito comum em cidades litorâneas.

Using aluguel correctly involves pairing it with the right verbs and prepositions. In a sentence, it usually functions as the direct object of verbs related to payment or possession. The most common verb associated with it is 'pagar' (to pay), followed by 'cobrar' (to charge), 'subir' (to go up), and 'baixar' (to go down).

Common Verbs: Pagar o aluguel, atrasar o aluguel, negociar o aluguel, incluir no aluguel.

Eu sempre pago o aluguel adiantado para evitar multas.

When discussing the cost, we use the structure 'valor do aluguel'. If you are looking for a place, you will see signs saying 'Aluga-se' (For Rent), which is the verbal form, but the noun 'aluguel' will appear in the discussions about the price. Note that 'aluguel' is masculine: 'o aluguel', 'um aluguel caro', 'os aluguéis'.

Pluralization: The plural of 'aluguel' is 'aluguéis'. This follows the rule for words ending in -el.

Os aluguéis nesta região são os mais caros do estado.

Prepositional Usage: 'De aluguel' acts as an adjective phrase, as in 'carro de aluguel' (rental car) or 'casa de aluguel' (rental house).

Eles moram em uma casa de aluguel enquanto a deles é construída.

Muitos brasileiros preferem investir em imóveis para viver do aluguel.

O proprietário decidiu não renovar o contrato de aluguel.

The word aluguel is ubiquitous in Brazilian society. You will hear it in various contexts, from the most informal family dinners to high-level economic news reports. It is a central theme in urban life, where housing costs are a constant topic of conversation.

Real Estate Agencies: In an 'imobiliária', you'll hear terms like 'ficha de aluguel', 'seguro-fiança', and 'reajuste de aluguel'.

O corretor disse que o aluguel inclui o condomínio e o IPTU.

In the news, 'aluguel' is often mentioned in reports about the cost of living or inflation. Economists discuss the 'índice de aluguel' to explain how much purchasing power the average citizen has left after basic expenses. On the streets, 'Aluga-se' signs are a common sight on windows and gates.

Daily Conversations: Friends might complain about their 'aluguel caro' or celebrate finding a 'aluguel barato'.

Conseguimos um ótimo aluguel para as férias em Florianópolis.

Professional Services: Contractors often use 'aluguel de equipamentos' for heavy machinery like excavators or scaffolding.

O custo da obra aumentou devido ao aluguel da betoneira.

Preciso de um aluguel de van para levar a equipe ao evento.

O jornal anunciou que o aluguel médio subiu 10% este ano.

One of the most frequent errors for learners of Portuguese is the confusion between the noun aluguel and the verb alugar. While 'aluguel' is the payment or the concept, 'alugar' is the action. You don't 'aluguel' a house; you 'aluga' a house.

Noun vs. Verb: Incorrect: 'Eu quero aluguel este carro.' Correct: 'Eu quero alugar este carro' or 'O aluguel deste carro é caro.'

Não confunda: aluguel (substantivo) com alugar (verbo).

Another common pitfall is the plural form. Many students try to say 'aluguéis' as 'aluguels' or 'alugueis' (without the accent). The correct spelling 'aluguéis' requires the open 'é' sound and the accent to mark the stressed syllable in the diphthong.

Spelling and Accentuation: The plural 'aluguéis' is mandatory when referring to multiple rental payments or properties.

O aluguel está atrasado, não a renda.

Preposition Errors: Learners often forget the 'de' in 'carro de aluguel'. It is not 'carro aluguel'.

Sempre use 'de' para descrever o tipo: casa de aluguel.

No Brasil, dizemos aluguel; em Portugal, aluguer.

Confundir aluguel com prestação (mortgage payment) é um erro conceitual comum.

While aluguel is the standard term, several other words occupy the same semantic space, often causing confusion for non-native speakers. Understanding the nuances between these terms is key to achieving B1 and B2 proficiency.

Aluguel vs. Locação: 'Aluguel' is the common word for the payment. 'Locação' is the technical/legal term for the act of renting. You sign a 'contrato de locação', but you pay the 'aluguel'.

A locação de imóveis comerciais exige fiador.

Aluguel vs. Arrendamento: 'Arrendamento' is typically used for rural land or long-term commercial leases where the tenant might eventually buy the asset (leasing).

O arrendamento da fazenda foi feito por dez anos.

Eu pago o aluguel da casa e a mensalidade da faculdade.

Aluguel vs. Prestação: 'Prestação' refers to an installment payment for something you are buying (like a mortgage). 'Aluguel' is for something you are only using.

A prestação do carro é menor que o aluguel do apartamento.

A renda em Lisboa está muito alta atualmente.

O aluguel social é um programa do governo para ajudar famílias carentes.

How Formal Is It?

رسمي

غير رسمي

عامية

مستوى الصعوبة

قواعد يجب معرفتها

أمثلة حسب المستوى

O aluguel é barato.

The rent is cheap.

Subject + verb 'ser' + adjective.

Eu pago o aluguel hoje.

I pay the rent today.

Present tense of 'pagar'.

Onde é o aluguel de carros?

Where is the car rental?

Using 'de' to specify the type of rental.

Meu aluguel é caro.

My rent is expensive.

Possessive pronoun 'meu'.

Ela mora de aluguel.

She lives in a rented house.

Idiomatic expression 'morar de aluguel'.

O aluguel vence amanhã.

The rent is due tomorrow.

Verb 'vencer' meaning to expire/be due.

Quanto custa o aluguel?

How much is the rent?

Question word 'Quanto'.

Eu procuro um aluguel.

I am looking for a rental.

Verb 'procurar' (to look for).

O valor do aluguel subiu.

The rent price went up.

Noun phrase 'valor do aluguel'.

Nós temos dois aluguéis para pagar.

We have two rents to pay.

Plural form 'aluguéis'.

Este carro de aluguel é novo.

This rental car is new.

Compound noun 'carro de aluguel'.

O aluguel não inclui a luz.

The rent doesn't include electricity.

Negative sentence with 'não inclui'.

Você tem o recibo do aluguel?

Do you have the rent receipt?

Noun 'recibo' (receipt).

O aluguel da bicicleta é por hora.

The bicycle rental is per hour.

Prepositional phrase 'por hora'.

Eles moram em um apartamento de aluguel.

They live in a rented apartment.

Adjective phrase 'de aluguel'.

O aluguel é pago mensalmente.

The rent is paid monthly.

Adverb 'mensalmente'.

O contrato de aluguel tem duração de um ano.

The rental contract lasts for one year.

Noun 'contrato' (contract).

O reajuste do aluguel será em janeiro.

The rent adjustment will be in January.

Future tense 'será'.

É difícil encontrar um aluguel justo nesta cidade.

It's hard to find a fair rent in this city.

Impersonal expression 'É difícil'.

O proprietário pediu o imóvel de aluguel de volta.

The owner asked for the rental property back.

Verb 'pedir de volta' (to ask back).

O aluguel comercial é mais caro que o residencial.

Commercial rent is more expensive than residential.

Comparative 'mais caro que'.

Preciso negociar o valor do aluguel com a imobiliária.

I need to negotiate the rent price with the real estate agency.

Verb 'negociar' (to negotiate).

O aluguel por temporada é comum no verão.

Short-term rental is common in the summer.

Phrase 'por temporada'.

O atraso no aluguel gera multas pesadas.

Late rent generates heavy fines.

Noun 'atraso' (delay/lateness).

O índice de reajuste do aluguel superou a inflação.

The rent adjustment index exceeded inflation.

Verb 'superar' (to exceed).

A lei do inquilinato protege quem paga o aluguel.

The tenancy law protects those who pay rent.

Relative clause 'quem paga'.

O depósito caução equivale a três meses de aluguel.

The security deposit equals three months of rent.

Technical term 'depósito caução'.

Muitas empresas optam pelo aluguel de frotas.

Many companies opt for fleet rental.

Verb 'optar por' (to opt for).

O aluguel social é uma política pública necessária.

Social rent is a necessary public policy.

Adjective 'social' modifying 'aluguel'.

A inadimplência do aluguel cresceu durante a crise.

Rent default grew during the crisis.

Formal noun 'inadimplência' (default/non-payment).

O proprietário exige um fiador para o aluguel.

The owner requires a guarantor for the rent.

Noun 'fiador' (guarantor).

O valor do aluguel é determinado pela lei da oferta e procura.

The rent value is determined by the law of supply and demand.

Passive voice 'é determinado'.

A volatilidade dos aluguéis impacta o planejamento urbano.

The volatility of rents impacts urban planning.

Noun 'volatilidade'.

O aluguel de ações é uma estratégia comum no mercado financeiro.

Stock lending is a common strategy in the financial market.

Metaphorical/Technical use of 'aluguel'.

A gentrificação elevou o patamar dos aluguéis no centro.

Gentrification raised the level of rents in the center.

Sociological term 'gentrificação'.

O contrato prevê a rescisão do aluguel sem ônus após 12 meses.

The contract provides for the termination of the lease without penalty after 12 months.

Formal verb 'prever' (to provide for/foresee).

A rentabilidade do aluguel caiu com a alta dos juros.

Rental yield fell with the rise in interest rates.

Financial term 'rentabilidade'.

O litígio sobre o valor do aluguel foi resolvido judicialmente.

The dispute over the rent value was resolved judicially.

Formal noun 'litígio' (dispute).

A isenção de aluguel foi concedida como incentivo fiscal.

Rent exemption was granted as a tax incentive.

Noun 'isenção' (exemption).

O aluguel de longo prazo oferece mais estabilidade ao locador.

Long-term rental offers more stability to the landlord.

Compound adjective 'de longo prazo'.

A exequibilidade do contrato de aluguel depende da vênia conjugal.

The enforceability of the rental contract depends on spousal consent.

Highly technical legal terminology.

O fenômeno da 'uberização' atingiu o mercado de aluguéis residenciais.

The phenomenon of 'uberization' has hit the residential rental market.

Neologism 'uberização'.

A deflação do IGPM trouxe um alívio efêmero aos aluguéis.

The deflation of the IGPM brought ephemeral relief to rents.

Sophisticated adjective 'efêmero'.

O direito à moradia colide, por vezes, com a lógica do aluguel de mercado.

The right to housing sometimes collides with the logic of market rent.

Philosophical/Legal argument structure.

A sublocação do imóvel de aluguel requer anuência expressa.

Subletting the rental property requires express consent.

Prefix 'sub-' and formal noun 'anuência'.

O aluguel, enquanto categoria econômica, reflete a concentração de renda.

Rent, as an economic category, reflects the concentration of income.

Appositive phrase 'enquanto categoria econômica'.

A perenidade dos contratos de aluguel é vital para o comércio varejista.

The longevity of rental contracts is vital for the retail trade.

Abstract noun 'perenidade'.

O pleito pela revisão do aluguel baseou-se em fatos supervenientes.

The plea for rent review was based on supervening facts.

Archaic/Legal adjective 'supervenientes'.

تلازمات شائعة

pagar o aluguel

valor do aluguel

contrato de aluguel

aluguel atrasado

aluguel caro

aluguel barato

reajuste de aluguel

recibo de aluguel

carro de aluguel

viver de aluguel

العبارات الشائعة

Aluga-se esta casa

O aluguel está em dia

Dividir o aluguel

Aumentar o aluguel

Negociar o aluguel

Aluguel por temporada

Ficha de aluguel

Seguro aluguel

Dono do aluguel

Quitar o aluguel

يُخلط عادةً مع

aluguel vs Alugar (verb)

aluguel vs Prestação (mortgage/installment)

aluguel vs Renda (income/lace in Brazil)

تعبيرات اصطلاحية

سهل الخلط

aluguel vs

أنماط الجُمل

كيفية الاستخدام

formal context

In legal documents, use 'locação' for the process and 'aluguel' for the money.

brazil vs portugal

Brazil uses 'aluguel' for everything. Portugal uses 'renda' for houses and 'aluguer' for things.

أخطاء شائعة

You used the noun instead of the verb.
Incorrect plural formation.
Aluguel is masculine.
In Brazil, 'renda' means income.
Missing the preposition 'de'.

نصائح

Plural Rule

Words ending in -el like 'aluguel' always change to -éis in the plural. Examples: papel/papéis, túnel/túneis.

Verb vs Noun

Remember: 'Eu vou alugar' (verb) vs 'Eu vou pagar o aluguel' (noun). Don't mix them up!

Brazil Context

In Brazil, 'aluguel' is the only word used for house rent. 'Renda' means income.

Portugal Context

In Portugal, use 'renda' for your apartment and 'aluguer' for your rental car.

Contracts

A 'contrato de aluguel' usually lasts 30 months in Brazil, but you can often leave after 12 without a fine.

Indices

Keep an eye on the IGPM index; it's the most common one used to raise your rent every year.

Pronunciation

The 'g' is hard like in 'go'. The 'u' is clear. The 'el' is like 'ew'. ah-loo-GEW.

When looking for a place, look for 'Aluga-se' or 'Locação'. They both lead to an 'aluguel'.

Negotiation

It is very common to negotiate the 'aluguel' before signing. Don't be afraid to ask for a discount.

Car Rental

When renting a car, ask: 'O seguro está incluído no valor do aluguel?'

احفظها

أصل الكلمة

From the Arabic 'al-kiral', meaning 'the rent' or 'the hire'.

السياق الثقافي

Renting a 'casa de praia' for New Year's is a classic Brazilian tradition.

In favelas, 'aluguel' often happens without formal contracts.

High rents in cities like Rio and SP are a major political issue.

تدرّب في الحياة الواقعية

سياقات واقعية

بدايات محادثة

"Quanto você paga de aluguel?"

"O aluguel na sua cidade é caro?"

"Você prefere comprar ou viver de aluguel?"

"O seu aluguel inclui o condomínio?"

"Você já teve problemas com o aluguel?"

مواضيع للكتابة اليومية

Descreva o seu apartamento de aluguel ideal.

Quais são as vantagens e desvantagens de morar de aluguel?

Como o preço do aluguel afeta a sua vida?

Você já alugou um carro? Como foi a experiência?

Escreva sobre a importância de ter um contrato de aluguel.

الأسئلة الشائعة

10 أسئلة

Aluguel is used in Brazil, while aluguer is the preferred form in Portugal. Both refer to the same concept of paying for temporary use.

Dizemos 'pagar o aluguel'. É uma expressão muito comum no dia a dia.

É o aluguel de curta duração, geralmente para férias ou viagens de negócios, por no máximo 90 dias.

Significa que você vive em uma casa ou apartamento que não é seu, pagando um valor mensal ao dono.

O plural é 'aluguéis'. Note que a terminação muda de -el para -éis e ganha um acento agudo.

É o aumento anual do valor do aluguel, geralmente baseado em um índice de inflação como o IGPM.

É um substantivo masculino. Dizemos 'o aluguel' e 'um aluguel'.

Depende do contrato, mas pode incluir apenas o uso do imóvel ou também taxas como condomínio e IPTU.

Aluguel é para uso temporário. Prestação é uma parcela de um pagamento para comprar algo definitivamente.

É um tipo de seguro que substitui o fiador, garantindo ao proprietário o recebimento do valor caso o inquilino não pague.