A contusion is a bruise resulting from an impact that damages blood vessels under the skin.
Word in 30 Seconds
- Injury causing skin discoloration and pain.
- Caused by impact, not breaking the skin.
- Commonly called a 'bruise' or 'machucado'.
Overview
A palavra 'contusão' refere-se a uma lesão traumática fechada, ou seja, que não perfura a pele. Ocorre quando um golpe ou impacto causa o rompimento de pequenos vasos sanguíneos sob a pele, levando ao acúmulo de sangue na área afetada. Isso resulta na característica descoloração (o 'roxo') e, frequentemente, em dor e inchaço.
É um termo médico, mas de uso comum para descrever machucados. Pode ser usado em diversos contextos, desde relatos de acidentes domésticos até descrições de lesões esportivas. A palavra é usada no singular ('uma contusão') ou no plural ('várias contusões').
Em hospitais e clínicas, ao descrever lesões. Em conversas sobre acidentes, quedas ou esportes. Em artigos de notícias sobre eventos que resultaram em ferimentos. Em manuais de primeiros socorros ou guias de saúde.
A palavra mais comum e informal é 'machucado' ou 'roxo'. 'Hematoma' é um sinônimo mais técnico, mas também bastante usado, referindo-se especificamente ao acúmulo de sangue. 'Lesão' é um termo mais genérico que pode incluir contusões, mas também cortes, fraturas, etc.
Examples
Ele levou uma bolada no braço e ficou com uma grande contusão.
everydayHe was hit by a ball on the arm and got a large bruise.
O exame radiológico descartou fratura, confirmando apenas uma contusão óssea.
academicThe X-ray examination ruled out a fracture, confirming only a bone bruise.
Cuidado ao descer as escadas, senão você pode ter uma contusão.
informalBe careful going down the stairs, or you might get a contusion.
A vítima apresentava múltiplas contusões pelo corpo, mas sem sinais de gravidade.
formalThe victim presented multiple bruises on their body, but without signs of severity.
Common Collocations
Common Phrases
dor de contusão
bruise pain
curativo para contusão
bruise dressing
Often Confused With
A cut is an open wound where the skin is broken, while a contusion is a closed injury with no break in the skin.
An abrasion or scratch is a superficial injury to the skin's surface, less deep than a contusion and usually without significant internal bleeding.
Grammar Patterns
How to Use It
Usage Notes
Contusão is a standard term in Portuguese, used in both medical and everyday contexts. While 'machucado' or 'roxo' are more common in informal speech, 'contusão' sounds slightly more precise. It is generally neutral in register but can lean towards formal when used in medical reports.
Common Mistakes
Learners might overuse 'contusão' in situations where a simpler word like 'machucado' is more natural. Conversely, using 'contusão' to describe an open wound like a cut or scratch would be incorrect.
Tips
Think 'Impact' not 'Cut'
Remember contusion refers to damage beneath the skin from impact, not a break in the skin itself.
Severe Pain or Swelling
If a contusion causes severe pain, significant swelling, or inability to move a limb, seek medical attention as it might indicate a more serious injury.
Common in Sports
Contusions are very common in contact sports and are often discussed in the context of athletic injuries.
Word Origin
The word 'contusão' comes from the Latin 'contusio', meaning 'a bruising'. It derives from 'contundere', which means 'to beat severely' or 'to bruise'.
Cultural Context
The concept of bruises (contusões) is universal, often associated with childhood accidents, sports injuries, or physical altercations. The color changes of a bruise are a common visual reference in many cultures.
Memory Tip
Think of 'con' like 'connected' damage under the skin, and 'tusion' sounding like 'fusion' of blood pooling, all without breaking the surface.
Frequently Asked Questions
4 questionsUma contusão é uma lesão fechada, onde a pele não é rompida. Um corte, por outro lado, é uma lesão aberta que atravessa a pele.
Contusões são causadas por um impacto direto, como uma pancada, queda ou golpe, que rompe pequenos vasos sanguíneos sob a pele sem quebrar a epiderme.
Os sintomas comuns incluem dor no local, inchaço e mudança na coloração da pele (que pode variar de vermelho a roxo, azul, verde e amarelo com o tempo).
Para contusões leves, o tratamento inicial geralmente envolve repouso, aplicação de gelo para reduzir o inchaço e a dor, compressão e elevação da área afetada (método RICE).
Test Yourself
Após a queda de bicicleta, ele ficou com uma grande ______ na perna.
A palavra 'contusão' descreve corretamente uma lesão com descoloração e dor após uma queda, sem quebrar a pele.
Qual termo médico descreve um machucado na pele que causa descoloração, mas não a rompe?
Contusão é o termo médico para uma lesão fechada que resulta em descoloração da pele devido ao rompimento de vasos sanguíneos.
contusão / uma / leve / foi / a
A ordem correta é 'A contusão foi leve', formando uma frase gramaticalmente correta sobre a gravidade da lesão.
Score: /3
Summary
A contusion is a bruise resulting from an impact that damages blood vessels under the skin.
- Injury causing skin discoloration and pain.
- Caused by impact, not breaking the skin.
- Commonly called a 'bruise' or 'machucado'.
Think 'Impact' not 'Cut'
Remember contusion refers to damage beneath the skin from impact, not a break in the skin itself.
Severe Pain or Swelling
If a contusion causes severe pain, significant swelling, or inability to move a limb, seek medical attention as it might indicate a more serious injury.
Common in Sports
Contusions are very common in contact sports and are often discussed in the context of athletic injuries.
Examples
4 of 4Ele levou uma bolada no braço e ficou com uma grande contusão.
He was hit by a ball on the arm and got a large bruise.
O exame radiológico descartou fratura, confirmando apenas uma contusão óssea.
The X-ray examination ruled out a fracture, confirming only a bone bruise.
Cuidado ao descer as escadas, senão você pode ter uma contusão.
Be careful going down the stairs, or you might get a contusion.
A vítima apresentava múltiplas contusões pelo corpo, mas sem sinais de gravidade.
The victim presented multiple bruises on their body, but without signs of severity.
Related Content
Related Vocabulary
More health words
abaixar
A2To move (something) to a lower position.
abdómen
B1The part of the body between the chest and the pelvis; belly.
abdômen
A2The part of the body containing the digestive organs; the belly.
abortar
A2To terminate a pregnancy.
abstinência
A2The fact or practice of restraining oneself from indulging in something.
abstinente
A2Refraining from an indulgence or pleasure.
acalmar-se
A2To become quiet and less agitated.
acamado
A2Bedridden; confined to bed by illness or infirmity.
acaso
A2By chance; perhaps.
acidentar
A2To have an accident; to experience an unfortunate incident.
