The phrase 'em excesso' signifies an amount or degree that surpasses what is needed, appropriate, or normal.
Word in 30 Seconds
- Indicates more than is necessary or normal.
- Used to describe quantities, behaviors, or intensity.
- Implies exceeding a reasonable or ideal limit.
Overview
A expressão 'em excesso' é uma locução adverbial utilizada na língua portuguesa para indicar que algo ultrapassa a medida considerada normal, adequada ou necessária. Ela funciona como um advérbio, modificando o sentido de verbos, adjetivos ou de outras expressões, sempre com a conotação de 'demais', 'mais do que o suficiente' ou 'em demasia'. A compreensão e o uso correto de 'em excesso' são importantes para expressar nuances de quantidade e intensidade em diversas situações comunicativas.
Esta locução é frequentemente empregada para qualificar uma quantidade, um comportamento ou uma intensidade que ultrapassou um limite aceitável. Pode aparecer após o verbo principal da frase, ou modificar um adjetivo ou advérbio. Por exemplo, 'comer em excesso' (verbo + locução), 'uma velocidade em excesso' (substantivo + locução, embora menos comum, a locução aqui qualifica a velocidade), ou 'trabalhar em excesso' (verbo + locução). A estrutura comum é [verbo/adjetivo/advérbio] + 'em excesso'.
A expressão é encontrada em diversos contextos. No dia a dia, pode ser usada para falar sobre alimentação ('comer doces em excesso'), consumo de álcool ('beber em excesso'), ou até mesmo em relação a gastos ('gastar dinheiro em excesso'). Em contextos de saúde, é comum ouvir sobre 'stress em excesso' ou 'exposição solar em excesso'. Em ambientes de trabalho, pode referir-se a 'carga de trabalho em excesso'. Em discussões sobre meio ambiente, fala-se sobre 'poluição em excesso'. A ideia central é sempre a de ultrapassar um limite considerado adequado.
O sinônimo mais direto de 'em excesso' é 'demais'. Ambos indicam quantidade ou intensidade acima do necessário. Outras palavras como 'exageradamente' ou 'excessivamente' (advérbios) também transmitem uma ideia similar, mas 'em excesso' é uma locução que pode ter um peso ligeiramente diferente, muitas vezes associado a um resultado ou consequência negativa do excesso. Por exemplo, 'Ele comeu demais' e 'Ele comeu em excesso' são muito parecidos, mas 'em excesso' pode soar um pouco mais formal ou enfático na ideia de ultrapassar um limite. 'Abundantemente' pode indicar uma grande quantidade, mas não necessariamente uma quantidade negativa ou prejudicial, diferentemente de 'em excesso'.
Usage Notes
The phrase 'em excesso' is versatile and commonly used in both spoken and written Portuguese. It generally carries a negative connotation, implying that the excess is undesirable or harmful. It's important to use it when you want to specifically highlight that a limit has been crossed, rather than just indicating a large quantity.
Common Mistakes
A common mistake is redundancy, such as saying 'muito em excesso' or 'bastante em excesso'. Since 'em excesso' already means 'more than enough', adding 'muito' or 'bastante' is unnecessary. Also, ensure the context truly implies an undesirable surplus, not just a large amount.
Memory Tip
Imagine a scale tipping too far to one side – that's 'em excesso'. It's when the balance is broken by having too much of something.
Word Origin
The phrase 'em excesso' comes from the preposition 'em' (in) and the noun 'excesso' (excess), which derives from the Latin 'excessus', meaning 'a going out' or 'a going beyond'. Thus, it literally means 'in a state of going beyond'.
Cultural Context
The concept of 'excesso' is often discussed in relation to health, well-being, and responsible consumption in Portuguese-speaking cultures. Warnings against 'excesso' in diet, work, or leisure are common, reflecting a value placed on moderation and balance.
Examples
Beber álcool em excesso pode prejudicar a saúde.
everydayDrinking alcohol in excess can harm your health.
A aplicação de fertilizantes em excesso compromete a qualidade do solo.
academicThe application of fertilizers in excess compromises soil quality.
Ele comprou roupas em excesso e agora não sabe onde guardar.
informalHe bought clothes in excess and now doesn't know where to store them.
O governo alertou sobre o acúmulo de informações em excesso.
formalThe government warned about the accumulation of excessive information.
Word Family
Common Collocations
Common Phrases
fazer algo em excesso
to do something in excess
ter algo em excesso
to have something in excess
o consumo em excesso
excessive consumption
Often Confused With
'Demais' is a very close synonym, often used interchangeably with 'em excesso'. However, 'em excesso' can sometimes sound slightly more formal or emphatic about crossing a specific boundary.
'Muito' simply means 'a lot' or 'very'. While something done 'muito' might also be 'em excesso', 'em excesso' specifically implies that the quantity is *more than necessary* or *detrimental*, whereas 'muito' is neutral about the limit.
Grammar Patterns
Think 'Over' or 'Too Much'
When you see 'em excesso', think of English words like 'excessively', 'too much', or 'in excess'. It always points to something being more than it should be.
Avoid Unnecessary Repetition
Be careful not to use 'em excesso' when the meaning is already clear from context or another word. For example, saying 'muito em excesso' is redundant.
Balance is Key
Portuguese culture, like many others, values moderation. The frequent use of 'em excesso' in warnings about health, diet, or behavior reflects this cultural emphasis on finding a healthy balance.
Test Yourself
Complete a frase com a expressão correta:
Ele tem trabalhado ______ e parece muito cansado.
A frase indica que o trabalho causou cansaço, sugerindo que a quantidade de trabalho foi maior do que o ideal.
Qual opção melhor define o sentido de 'em excesso'?
O que significa 'comer em excesso'?
A expressão 'em excesso' indica que a quantidade ultrapassou o limite considerado adequado ou saudável.
Ordene as palavras para formar uma frase correta usando 'em excesso':
consumo / de / açúcar / em excesso / faz mal
A locução 'em excesso' qualifica o 'consumo de açúcar', indicando que é esse consumo exagerado que faz mal.
🎉 Score: /3
Frequently Asked Questions
4 questions'Em excesso' e 'demais' são frequentemente intercambiáveis e significam algo acima do necessário. Contudo, 'em excesso' pode ser percebido como um pouco mais formal e enfatiza a ideia de ultrapassar um limite estabelecido ou ideal, por vezes com conotações negativas.
É comum em frases que descrevem quantidades, ações ou qualidades que ultrapassam um padrão. Exemplos incluem 'comer em excesso', 'trabalhar em excesso' ou 'velocidade em excesso'.
Geralmente, sim. A expressão carrega a conotação de que a quantidade ultrapassou o ideal ou o necessário, o que pode levar a consequências indesejadas ou ser simplesmente desnecessário.
Sim, embora seja mais comum com verbos, pode qualificar adjetivos para intensificar a ideia de exagero. Por exemplo, 'uma preocupação em excesso'.
Summary
The phrase 'em excesso' signifies an amount or degree that surpasses what is needed, appropriate, or normal.
- Indicates more than is necessary or normal.
- Used to describe quantities, behaviors, or intensity.
- Implies exceeding a reasonable or ideal limit.
Think 'Over' or 'Too Much'
When you see 'em excesso', think of English words like 'excessively', 'too much', or 'in excess'. It always points to something being more than it should be.
Avoid Unnecessary Repetition
Be careful not to use 'em excesso' when the meaning is already clear from context or another word. For example, saying 'muito em excesso' is redundant.
Balance is Key
Portuguese culture, like many others, values moderation. The frequent use of 'em excesso' in warnings about health, diet, or behavior reflects this cultural emphasis on finding a healthy balance.
Examples
4 of 4Beber álcool em excesso pode prejudicar a saúde.
Drinking alcohol in excess can harm your health.
A aplicação de fertilizantes em excesso compromete a qualidade do solo.
The application of fertilizers in excess compromises soil quality.
Ele comprou roupas em excesso e agora não sabe onde guardar.
He bought clothes in excess and now doesn't know where to store them.
O governo alertou sobre o acúmulo de informações em excesso.
The government warned about the accumulation of excessive information.
Related Vocabulary
More food words
abacate
A2Avocado.
abacaxi
A2A large juicy tropical fruit consisting of fragrant yellow flesh.
abóbora
A2Pumpkin; squash, a large round orange-yellow fruit.
abobrinha
A2Zucchini (Brazilian Portuguese).
abre-latas
A2A tool for opening cans of food.
abridor
A2A tool for opening bottles or cans.
abridor de latas
A2A device for opening metal cans of food.
abundante
A2Existing or available in large quantities; plentiful.
acabado
A2Finished, completed, or used up, e.g., 'the bread is finished'.
açafrão
A2A spice derived from the saffron crocus flower, used for coloring and flavoring.
