This page in your language

فارسی

العربية

Deutsch

Español

Français

日本語

한국어

Português

中文

हिन्दी

B1 noun 12 min read

os meus

Practice it Examples Notes & Tips os meus in 30 Seconds

Explanation os meus in your Level:

At the A1 level, learners are introduced to 'os meus' as a basic way to talk about their family and belongings. The focus is on the simple translation of 'my' and the realization that Portuguese words change based on the object. You learn to say 'os meus pais' (my parents) and 'os meus livros' (my books). The primary goal here is to remember to add the 's' to 'meu' and to start getting used to the article 'os' appearing before the possessive, which feels strange to English speakers. You will mostly use this in very simple sentences like 'Estes são os meus amigos'.

At the A2 level, you begin to use 'os meus' in more varied contexts, such as describing your daily routine and your workplace. You start to encounter contractions like 'dos meus' (of my) and 'nos meus' (in my). For example, 'Eu gosto dos meus colegas' or 'Eu penso nos meus planos'. You also learn that 'os meus' can stand alone as a pronoun to avoid repeating a noun. If someone asks about your keys (chaves), you realize you can't use 'os meus' because 'chaves' is feminine, which reinforces the importance of gender agreement.

By B1, you are expected to use 'os meus' fluently in conversations about more abstract topics, like your feelings, dreams, and opinions. You should be comfortable using 'os meus sentimentos' or 'os meus objetivos'. You also start to recognize the regional differences between Brazilian and European Portuguese regarding the use of the definite article. You begin to use 'os meus' in more complex sentence structures, including subordinate clauses, such as 'Eu quero que os meus filhos estudem muito'.

At B2, 'os meus' becomes a tool for nuanced expression. You might use it for emphasis by placing it after the noun in certain poetic or rhetorical contexts ('amigos meus'). You are also more aware of the social register, knowing when to include or omit the article 'os' to sound more formal or informal. You can handle mixed-gender groups with ease, knowing that 'os meus tios' can include both uncles and aunts. Your use of contractions with 'os meus' is now automatic and error-free.

At the C1 level, you use 'os meus' with the same flexibility as a native speaker. You understand its use in literary texts and formal speeches. You might encounter it in legal or academic documents where 'os meus constituintes' or 'os meus pares' are used. You are sensitive to the rhythmic qualities it brings to a sentence. You also understand historical or archaic uses that might appear in classical literature, and you can explain the grammatical evolution of the term from Latin.

At the C2 level, 'os meus' is used with complete mastery of tone and subtext. You can use it in highly sophisticated ways, perhaps using it ironically or to evoke a specific cultural sentiment like 'saudade'. You are capable of debating the finer points of Portuguese grammar regarding possessives and can switch between regional dialects (like PT-PT and PT-BR) perfectly, adjusting your use of the article 'os' to match the local standard perfectly. You use it in complex metaphors and philosophical discussions without hesitation.

Practice it Examples Notes & Tips

os meus in 30 Seconds

It is the masculine plural form of 'my' in Portuguese.
It usually requires the definite article 'os' before it.
It must agree with the noun (e.g., 'os meus amigos').
It can also mean 'mine' when the noun is omitted.

The Portuguese term os meus is a masculine plural possessive determiner, which translates to 'my' in English. However, unlike the English 'my', which remains static regardless of the quantity or gender of the object being possessed, the Portuguese form must agree perfectly with the noun it modifies. In this case, os meus is used exclusively with masculine plural nouns. This grammatical requirement is a fundamental aspect of Romance languages but often presents a challenge for English speakers who are accustomed to a singular, gender-neutral possessive. The inclusion of the definite article os (the) before the possessive meus is a distinctive feature of Portuguese, particularly in European Portuguese and several dialects of Brazilian Portuguese. While in English we simply say 'my books', in Portuguese we literally say 'the my books'. This article serves to define the possession more specifically and is often mandatory in formal writing and standard speech.

Grammatical Composition: The term is composed of the masculine plural article 'os' and the masculine plural possessive adjective 'meus'. Together, they function as a unit to indicate that the items belonging to the speaker are plural and masculine in grammatical gender.

Eu perdi os meus óculos de sol na praia ontem à tarde.

Beyond mere physical possession, os meus is frequently used to refer to one's family, close friends, or 'one's people' in a broader sense. When a Portuguese speaker says 'os meus', and the context implies people, they are often referring to their children, their parents, or their inner circle. This usage carries a deep emotional weight, signifying a bond that goes beyond simple ownership. It is also used in abstract contexts, such as 'os meus sonhos' (my dreams) or 'os meus medos' (my fears). In these instances, the masculine plural form is dictated by the gender of the nouns 'sonhos' and 'medos'. Understanding os meus requires a shift in perspective for the learner: you are not just identifying who the owner is, but you are also categorizing the things owned by their gender and number. This dual responsibility is what makes the Portuguese possessive system so rich and, at times, complex for beginners.

Agreement Rule: Always look at the noun that follows. If the noun is masculine and plural (ending in -os, -es, or -is usually), you must use 'os meus'. If you change the noun to feminine plural, like 'chaves' (keys), you must change the possessive to 'as minhas'.

Onde estão os meus documentos importantes?

Syntactic Placement: Unlike English, where 'my' can be separated from the noun by several adjectives ('my big blue books'), in Portuguese, the possessive usually stays close to the noun, though adjectives can follow the noun: 'os meus livros grandes e azuis'.

Estes são os meus melhores amigos da faculdade.

Eu sempre guardo os meus segredos em um diário trancado.

Quero que você conheça os meus pais no próximo final de semana.

Using os meus correctly involves a keen eye for the gender and number of the nouns you are discussing. Since 'os meus' is masculine plural, it is the natural partner for words like livros (books), pais (parents), filhos (sons/children), carros (cars), and planos (plans). One of the most common sentence structures involving this term is the declarative statement of ownership. For example, 'Estes são os meus livros' (These are my books). In this sentence, the demonstrative pronoun 'estes' also agrees with the masculine plural nature of the subject.

Direct Object Usage: When 'os meus' modifies the direct object of a verb, it follows the verb. 'Eu amo os meus filhos' (I love my children). Here, the verb 'amo' is followed by the complete noun phrase 'os meus filhos'.

Vou levar os meus cachorros para passear no parque logo cedo.

Another vital use case is when 'os meus' acts as a substantive possessive pronoun. This occurs when the noun is omitted because it has already been mentioned or is understood from the context. For instance, if someone asks 'Onde estão os seus sapatos?' (Where are your shoes?), you might reply 'Os meus estão debaixo da cama' (Mine are under the bed). In this case, 'os meus' stands in for 'os meus sapatos'. This is a very common way to avoid repetition in Portuguese and sounds much more natural than repeating the noun.

Prepositional Phrases: When used after a preposition, the article 'os' often contracts with the preposition. For example, 'de' + 'os meus' becomes 'dos meus'. 'Eu gosto dos meus professores' (I like my teachers). 'Em' + 'os meus' becomes 'nos meus'. 'Eu confio nos meus instintos' (I trust my instincts).

Eu preciso falar com os meus advogados antes de assinar o contrato.

Não toque nos meus discos de vinil; eles são muito valiosos para mim.

Eu sempre compartilho os meus brinquedos com os meus primos mais novos.

Emphasis and Order: While 'os meus' usually precedes the noun, placing 'meus' after the noun (without the article) can add emphasis or a sense of personal connection, often in more poetic or emotional contexts: 'Amigos meus, escutem-me!' (Friends of mine, listen to me!).

Estou muito orgulhoso dos meus alunos por terem passado no exame difícil.

In the daily life of a Portuguese speaker, os meus is omnipresent. You will hear it in the most mundane conversations and in the most profound declarations. At home, it’s used when discussing family dynamics or household chores: 'Eu vou lavar os meus pratos' (I'm going to wash my dishes) or 'Os meus filhos já estão dormindo' (My children are already sleeping). It’s also the standard way to refer to one’s personal space and belongings. If you visit a friend’s house, they might say, 'Estes são os meus quadros favoritos' (These are my favorite paintings).

Workplace and Professionalism: In a professional setting, you'll hear it used to describe colleagues, projects, or responsibilities. 'Os meus colegas de trabalho são muito competentes' (My work colleagues are very competent) or 'Eu terminei os meus relatórios' (I finished my reports). Using the article 'os' here maintains a level of professional decorum and clarity.

Já enviei os meus arquivos para a nuvem para que todos possam ver.

In the world of social media, 'os meus' is used constantly. Influencers talk about 'os meus seguidores' (my followers) or 'os meus recebidos' (my gifted items/packages). In these digital spaces, the term helps establish a personal brand and a direct connection with an audience. It frames the relationship as something personal to the speaker.

Emotional and Abstract Contexts: When talking about feelings, 'os meus sentimentos' is a standard phrase for 'my feelings'. For example, 'Você feriu os meus sentimentos' (You hurt my feelings). It is also used in religious or spiritual contexts, such as 'os meus pecados' (my sins) or 'os meus antepassados' (my ancestors).

Sempre sigo os meus princípios, mesmo quando é difícil fazê-lo.

Vou mostrar os meus novos desenhos para o professor de artes.

Quero que os meus convidados se sintam em casa durante a festa.

Literature and Song: In Portuguese Fado or Brazilian Bossa Nova, 'os meus' frequently appears in lyrics about loss, love, and nostalgia. 'Os meus olhos' (my eyes) is a common trope in romantic poetry to describe the gaze of the lover. The term provides a rhythmic and melodic structure that is central to the beauty of the language.

Guardei os meus medos em uma caixa e joguei a chave fora.

One of the most frequent errors English speakers make is omitting the definite article os. In English, we simply say 'my friends', so the natural instinct is to say 'meus amigos'. While this is sometimes acceptable in informal Brazilian Portuguese, it often sounds incomplete or slightly off to a native ear, especially in Portugal. Learners should strive to treat 'os meus' as a single unit when the noun is masculine plural.

Gender Mismatch: Another common mistake is using 'os meus' with feminine nouns. For example, saying 'os meus chaves' instead of 'as minhas chaves'. Because 'chaves' (keys) is feminine plural, the possessive must match. This requires constant vigilance about the grammatical gender of every noun you learn.

Incorreto: Os meus irmãs estão aqui. Correto: As minhas irmãs estão aqui.

Pluralization is also a hurdle. A learner might say 'os meu livros', forgetting to add the 's' to 'meu'. In Portuguese, agreement is redundant—it happens at every possible point in the sentence. Both the article, the possessive, and the noun must all be plural. If one part is singular, the whole phrase sounds broken to a native speaker.

Contraction Errors: Learners often forget to contract prepositions with the article. Instead of saying 'Gosto de os meus amigos', you must say 'Gosto dos meus amigos'. Forgetting these contractions is a hallmark of a beginner level and can make your speech sound very choppy.

Incorreto: Eu moro com os meus pais. (Technically okay, but...) Correto: Eu moro com os meus pais. (Note: 'com' does not contract with 'os').

Incorreto: Eu dei o presente para os meus filhos. Correto: Eu dei o presente aos meus filhos.

Overusing 'Os Meus': In Portuguese, you don't use possessives for body parts or clothing when the owner is obvious. Instead of saying 'Eu lavo os meus dentes' (I wash my teeth), you say 'Eu lavo os dentes' (I wash the teeth). Using 'os meus' here sounds redundant and 'too English'.

Incorreto: Eu coloquei os meus sapatos. Correto: Eu calcei os sapatos.

When you want to express possession in Portuguese, os meus is just one tool in your belt. If you are speaking about feminine plural items, you must use as minhas. For singular items, use o meu (masculine) or a minha (feminine). The choice depends entirely on the noun, not on you as the speaker. This is a crucial distinction to master.

Meus vs. Os Meus: The difference between using the article and not using it is largely regional and stylistic. In Brazil, 'meus amigos' is very common. In Portugal, 'os meus amigos' is standard. However, when the possessive follows the noun, you never use the article: 'Amigos meus' (Friends of mine).

Aquele é um primo meu. (That is a cousin of mine - notice no 'os' here because it's after the noun and indefinite).

If you want to talk about something belonging to 'us', you would use os nossos. For example, 'os nossos planos' (our plans). If you are talking about something belonging to the person you are talking to, you use os teus (informal) or os seus (formal/standard).

Proprio (Own): To add emphasis, you can use 'os meus próprios'. For example, 'Eu fiz isso com os meus próprios meios' (I did this with my own means). This adds a layer of self-sufficiency or exclusivity to the statement.

Vi tudo com os meus próprios olhos e não pude acreditar.

Comparison Table

Portuguese	English	Gender/Number
Os meus	My	Masculine Plural
As minhas	My	Feminine Plural
O meu	My	Masculine Singular
A minha	My	Feminine Singular

Estes documentos são meus, mas aqueles são teus.

How Formal Is It?

Formal

"Apresento os meus cumprimentos a Vossa Excelência."

Neutral

"Onde estão os meus sapatos?"

Informal

"Meus amigos são os melhores."

Child friendly

"Os meus carrinhos são velozes!"

Slang

"Tô com os meus, tá ligado?"

Fun Fact

The addition of the definite article 'os' is a development in Western Romance languages that became standardized in Portuguese to provide extra definition to the possessive.

Pronunciation Guide

UK /uʃ ˈmewʃ/

US /uz ˈmews/

The stress is on the syllable 'meus'.

Rhymes With

céus réus véus pneus adeus judeus museus troféus

Common Errors

Pronouncing 'os' as 'ohss' instead of 'oosh' or 'ooz'.
Making the 'e' in 'meus' too open like 'meh-oos'.
Dropping the final 's' sound.
Not linking 'os' to the following word if it starts with a vowel.
Confusing the 'sh' (PT) and 's' (BR) sounds.

Difficulty Rating

Reading 2/5

Easy to recognize in text.

Writing 4/5

Requires remembering gender/number agreement and articles.

Speaking 5/5

Contractions and pronunciation of 'os' can be tricky.

Listening 3/5

Generally clear, but can be slurred in fast speech.

What to Learn Next

Prerequisites

o os meu amigo pai

Learn Next

as minhas os teus os seus o nosso

Advanced

os próprios meação meu (as a noun)

Grammar to Know

Gender Agreement

Os meus (masc) vs As minhas (fem)

Number Agreement

O meu (sing) vs Os meus (plur)

Definite Article Usage

Optional in Brazil, standard in Portugal.

Contractions

de + os meus = dos meus

Possessive as Pronoun

Estes são os meus.

Examples by Level

Estes são os meus pais.

These are my parents.

Masculine plural agreement.

Onde estão os meus livros?

Where are my books?

Use of 'os' article.

Os meus amigos são legais.

My friends are cool.

Adjective agreement.

Eu amo os meus gatos.

I love my cats.

Direct object.

Os meus sapatos são pretos.

My shoes are black.

Color agreement.

Aqui estão os meus documentos.

Here are my documents.

Demonstrative context.

Os meus irmãos moram longe.

My brothers live far away.

Subject of the sentence.

Eu perdi os meus óculos.

I lost my glasses.

Plural noun 'óculos'.

Eu gosto muito dos meus professores.

I like my teachers very much.

Contraction 'dos' (de + os).

Eu moro com os meus avós.

I live with my grandparents.

Preposition 'com'.

Os meus estão na mesa.

Mine are on the table.

Substantive use.

Eu guardo os meus brinquedos.

I keep my toys.

Possessive determiner.

Estou nos meus dias de folga.

I am on my days off.

Contraction 'nos' (em + os).

Os meus vizinhos são barulhentos.

My neighbors are noisy.

Plural masculine noun.

Vou levar os meus filhos ao parque.

I'm going to take my children to the park.

Direct object with 'ao'.

Esqueci os meus cadernos na escola.

I forgot my notebooks at school.

Plural masculine noun.

Eu sempre sigo os meus sonhos.

I always follow my dreams.

Abstract noun agreement.

Estes são os meus objetivos para este ano.

These are my goals for this year.

Planning context.

Eu confio plenamente nos meus instintos.

I fully trust my instincts.

Verb 'confiar' + 'em'.

Os meus sentimentos por ela mudaram.

My feelings for her have changed.

Emotional context.

Quero que os meus alunos aprendam rápido.

I want my students to learn fast.

Subjunctive mood trigger.

Os meus interesses são variados.

My interests are varied.

Plural masculine noun.

Preciso organizar os meus pensamentos.

I need to organize my thoughts.

Mental state context.

Não quero comprometer os meus valores.

I don't want to compromise my values.

Ethical context.

Os meus pêsames pela sua perda.

My condolences for your loss.

Formal expression of sympathy.

Tudo o que tenho é fruto dos meus esforços.

Everything I have is the result of my efforts.

Contraction 'dos' in a complex sentence.

Os meus planos foram por água abaixo.

My plans went down the drain.

Idiomatic expression.

Sempre defenderei os meus direitos.

I will always defend my rights.

Political/legal context.

Os meus receios eram infundados.

My fears were groundless.

Formal vocabulary 'receios'.

Espero que os meus argumentos sejam convincentes.

I hope my arguments are convincing.

Rhetorical context.

Os meus sucessos pertencem à minha equipe também.

My successes belong to my team as well.

Professional context.

Mantenho os meus princípios acima de tudo.

I keep my principles above all.

Moral context.

Os meus antepassados vieram de longe.

My ancestors came from far away.

Historical context.

Submeto os meus manuscritos à vossa apreciação.

I submit my manuscripts for your appraisal.

Highly formal/literary.

Os meus dotes artísticos são limitados.

My artistic talents are limited.

Formal noun 'dotes'.

Não permitirei que os meus ideais sejam abalados.

I will not allow my ideals to be shaken.

Formal future tense.

Os meus olhos não acreditavam no que viam.

My eyes couldn't believe what they saw.

Literary trope.

Expresso aqui os meus mais sinceros votos.

I express here my most sincere wishes.

Ceremonial language.

Os meus proventos mensais são fixos.

My monthly earnings are fixed.

Economic/legal term 'proventos'.

Os meus anseios por justiça são profundos.

My longings for justice are deep.

Abstract literary noun.

Os meus fados são de uma tristeza infinita.

My fates (songs) are of infinite sadness.

Cultural/poetic reference.

Reitero os meus protestos contra a decisão.

I reiterate my protests against the decision.

Extremely formal verb 'reiterar'.

Os meus desígnios permanecem ocultos.

My designs (intentions) remain hidden.

Archaic/literary 'desígnios'.

Os meus afetos estão todos voltados para o mar.

My affections are all turned toward the sea.

Philosophical/emotional depth.

Não são os meus os méritos desta obra.

The merits of this work are not mine.

Inverted syntax for emphasis.

Os meus parcos recursos não permitem luxos.

My meager resources do not allow for luxuries.

Advanced adjective 'parcos'.

Os meus intentos foram mal interpretados.

My intentions were misinterpreted.

Formal noun 'intentos'.

Os meus vaticínios para o futuro são sombrios.

My prophecies for the future are bleak.

High-level vocabulary 'vaticínios'.

Common Collocations

Os meus pais

Os meus amigos

Os meus livros

Os meus sentimentos

Os meus sonhos

Os meus objetivos

Os meus documentos

Os meus óculos

Os meus sapatos

Os meus filhos

Common Phrases

Os meus pêsames

— My condolences. Used to express sympathy after a death.

Os meus pêsames pela sua perda.

Os meus parabéns

— My congratulations. A formal way to congratulate someone.

Os meus parabéns pelo novo emprego!

Com os meus próprios olhos

— With my own eyes. Used to emphasize first-hand witness.

Eu vi tudo com os meus próprios olhos.

Fazer os meus correios

— To do my errands (informal/slang in some regions).

Preciso fazer os meus correios hoje.

Os meus botões

— My inner thoughts (to oneself).

Fiquei a pensar com os meus botões.

Os meus dias

— My time or my era.

Nos meus dias, as coisas eram diferentes.

Os meus respeitos

— My respects. A very formal greeting.

Os meus respeitos, senhor Diretor.

Os meus agradecimentos

— My thanks. Formal expression of gratitude.

Deixo aqui os meus agradecimentos.

Os meus modos

— My manners.

Peço desculpa pelos os meus modos.

Os meus pertences

— My belongings.

Levei todos os meus pertences.

Often Confused With

os meus vs As minhas

Used for feminine plural nouns like 'casas' or 'irmãs'.

os meus vs O meu

Used for masculine singular nouns like 'carro' or 'pai'.

os meus vs Os seus

Can mean 'your' or 'his/her/their', causing ambiguity.

Idioms & Expressions

"Cuidar dos meus"

— To take care of one's own people/family.

Eu só quero cuidar dos meus.

Neutral

"Pelos os meus pecados"

— As punishment for my sins (often used jokingly).

Estou nesta fila pelos os meus pecados.

Colloquial

"Falar com os meus botões"

— To think to oneself or ponder silently.

Enquanto caminhava, falava com os meus botões.

Literary/Old-fashioned

"Os meus cinco sentidos"

— One's full awareness or sanity.

Não estava nos meus cinco sentidos quando disse aquilo.

Neutral

"Defender os meus"

— To stand up for one's family or friends.

Sempre vou defender os meus contra qualquer injustiça.

Neutral

"Os meus tempos"

— The 'good old days' of the speaker.

Nos meus tempos, não havia internet.

Colloquial

"Pôr os meus pontos nos is"

— To clarify my position or set things straight.

Vou pôr os meus pontos nos is nesta reunião.

Idiomatic

"Os meus bofes"

— My lungs/stamina (usually in 'deitar os bofes fora').

Corri tanto que deitei os meus bofes fora.

Slang/Informal

"Os meus amores"

— The people/things I love most.

Aqui estão os meus amores: minha esposa e meus filhos.

Affectionate

"Seguir os meus passos"

— To follow in my footsteps.

Espero que ele siga os meus passos na medicina.

Neutral

Easily Confused

os meus vs meus

Dropping the article.

'Os meus' is more complete/formal; 'meus' is more casual/Brazilian.

Meus pais (Casual) vs Os meus pais (Standard).

os meus vs nossos

Similar sound.

'Meus' is mine; 'nossos' is ours.

Os meus livros vs Os nossos livros.

os meus vs mesmos

Similar spelling.

'Meus' is possessive; 'mesmos' means 'same'.

Os meus livros vs Os mesmos livros.

os meus vs meio

Similar root.

'Meus' is plural my; 'meio' means 'half' or 'middle'.

Os meus amigos vs No meio dos amigos.

os meus vs meu

Singular vs Plural.

'Meu' is one; 'meus' is many.

O meu amigo vs Os meus amigos.

Sentence Patterns

Estes são os meus [noun].

Estes são os meus livros.

Eu gosto dos meus [noun].

Eu gosto dos meus gatos.

Eu quero que os meus [noun] sejam [adj].

Eu quero que os meus filhos sejam felizes.

Tudo depende dos meus [noun].

Tudo depende dos meus esforços.

Apresento os meus [noun] a [person].

Apresento os meus cumprimentos ao diretor.

Não são os meus os [noun].

Não são os meus os méritos.

Onde estão os meus [noun]?

Onde estão os meus óculos?

Sigo os meus [noun] sempre.

Sigo os meus instintos sempre.

Word Family

Nouns

Adjectives

How to Use It

frequency

Extremely high in all forms of communication.

Common Mistakes

Meus livros (in formal PT-PT) → Os meus livros
Omitting the article in formal European Portuguese is considered a grammatical error or an anglicism.
Os meus irmãs → As minhas irmãs
'Irmãs' is feminine, so it requires 'as minhas'. 'Os meus' is only for masculine.
Os meu livros → Os meus livros
The possessive must also be plural to match 'os' and 'livros'.
De os meus amigos → Dos meus amigos
Prepositions must contract with the definite article in standard Portuguese.
Eu lavo os meus dentes → Eu lavo os dentes
Possessives are generally avoided with body parts when the owner is the subject.

Tips

Check the Noun

Always look at the word after 'os meus'. It must be masculine and plural. If not, you need a different form.

Article Usage

If you want to sound more like a native from Portugal, never skip the 'os'. If you want to sound like a Carioca (from Rio), you can skip it more often.

Linking Sounds

Practice saying 'os meus amigos' as one single word: 'oz-meuz-amigos'.

Context Clues

If you hear 'os meus' without a noun, look at what was just mentioned to know what 'mine' refers to.

Preposition Match

Remember that 'a + os meus' becomes 'aos meus'. This is a common written error.

Mixed Groups

Remember the 'masculine default' rule. 'Os meus filhos' covers all your children, regardless of gender.

Family First

Use 'os meus' when talking about your family to sound more natural and warm.

The 'S' Rule

If the noun has an 's', your possessive and article probably need an 's' too!

Avoid Redundancy

Don't use 'os meus' for things like 'my hands' or 'my eyes' unless you need to emphasize they are yours specifically.

Poetic Inversion

Try saying 'um amigo meu' instead of 'um dos meus amigos' for a more native flair.

Memorize It

Mnemonic

Think of 'OS' as 'Others' and 'MEUS' as 'Mine'. 'OS MEUS' are the 'Others' that are 'Mine' (plural items).

Visual Association

Imagine a group of items (books) with a giant 'O' and 'S' wrapped around them like a hug from you.

Word Web

amigos pais livros sonhos planos objetivos sapatos óculos

Challenge

Try to list five things in your room that are 'os meus' (masculine plural) and say them out loud.

Word Origin

Derived from the Latin 'meus', meaning 'my' or 'mine'.

Original meaning: First-person singular possessive adjective in Latin.

Romance / Indo-European.

Cultural Context

No specific sensitivities, but ensure agreement with gender to avoid sounding uneducated.

English speakers often forget the article because 'the my' is ungrammatical in English.

Fado song 'Os Meus Olhos' Brazilian poem 'Os Meus Oito Anos' by Casimiro de Abreu Common phrase in Portuguese football: 'Os meus jogadores'

Practice in Real Life

Real-World Contexts

At Home

Os meus filhos
Os meus pais
Os meus sapatos
Os meus pratos

At Work

Os meus colegas
Os meus projetos
Os meus relatórios
Os meus horários

Socializing

Os meus amigos
Os meus conhecidos
Os meus planos
Os meus interesses

Personal Care

Os meus óculos
Os meus remédios
Os meus cremes
Os meus dentes

Emotions

Os meus sentimentos
Os meus medos
Os meus sonhos
Os meus desejos

Conversation Starters

"Quais são os seus planos para o futuro? Os meus são viajar."

"Você conhece os meus pais?"

"Onde você comprou esses sapatos? Os meus são velhos."

"Os meus amigos gostam de futebol, e os seus?"

"Você pode me ajudar a achar os meus óculos?"

Journal Prompts

Escreva sobre os seus melhores amigos. 'Os meus amigos são...'

Quais são os seus maiores sonhos? 'Os meus sonhos incluem...'

Descreva os seus objetos favoritos no seu quarto.

Fale sobre os seus sentimentos hoje.

Quais são os seus objetivos para aprender português?

Frequently Asked Questions

10 questions

In European Portuguese, yes, it is almost always used. In Brazilian Portuguese, it is optional and often dropped in casual speech, but using it is never wrong and sounds more formal.

Use the masculine plural 'os meus'. For example, 'os meus irmãos' can mean 'my brothers' or 'my brothers and sisters'.

Yes, when the noun is already known. Example: 'Os seus livros são novos, mas os meus são velhos.' (Your books are new, but mine are old.)

You must use 'as minhas'. For example: 'as minhas chaves' (my keys).

Usually no. Instead of 'os meus dentes', you say 'os dentes' if it's clear they are yours. Using 'os meus' sounds like an English translation.

It is 'dos meus'. Example: 'Eu gosto dos meus amigos'.

It is 'nos meus'. Example: 'Eu confio nos meus pais'.

Yes, but you drop the 'os'. 'Amigos meus' means 'friends of mine'. It sounds a bit more poetic or specific.

It is neutral. It is used in both formal and informal settings, although the inclusion of 'os' is more formal than omitting it.

No. The possessive matches the object, not the speaker. A woman says 'os meus livros' just like a man does.