意味
Expressing approval of something.
文化的背景
Slovenians often use 'všeč mi je' to avoid the intensity of 'ljubiti'. It is common to say 'Všeč mi je tvoje delo' (I like your work) as a high compliment in professional settings. The term 'všeček' (a like) was coined specifically for social media. To 'like' something is 'všečkati'. Younger generations use 'ful' (from German 'voll') to intensify the phrase, making it 'To mi je ful všeč'. In older generations, expressing that you 'like' someone might be done more indirectly, but 'všeč mi je' remains the standard polite form.
The 'Like' Button Rule
If you can 'like' it on Facebook, use 'všeč mi je'. It's the perfect litmus test for this phrase.
Watch the Plural!
If you like more than one thing, 'je' must become 'so'. This is the most common mistake for intermediate learners.
意味
Expressing approval of something.
The 'Like' Button Rule
If you can 'like' it on Facebook, use 'všeč mi je'. It's the perfect litmus test for this phrase.
Watch the Plural!
If you like more than one thing, 'je' must become 'so'. This is the most common mistake for intermediate learners.
Dating Tip
Saying 'Všeč si mi' is the standard way to ask someone out or admit a crush without the heavy commitment of 'love'.
Word Order
While 'To mi je všeč' is standard, you can say 'Všeč mi je to' to emphasize the 'liking' part.
自分をテスト
Choose the correct dative pronoun for 'I like this'.
To ___ je všeč.
The dative form of 'jaz' is 'mi'.
Complete the sentence in the past tense (I liked the movie).
Film mi je ___ všeč.
'Film' is masculine, so the past participle must be 'bil'.
Match the Slovenian phrase with its English meaning.
Match the following:
Pay attention to singular vs. plural subjects.
Complete the dialogue.
A: Ali ti je všeč ta restavracija? B: Da, ___ mi je všeč.
'Zelo' (very) is the most natural intensifier here.
🎉 スコア： /4
ビジュアル学習ツール
Všeč mi je vs. Rad imam
練習問題バンク
4 問題To ___ je všeč.
The dative form of 'jaz' is 'mi'.
Film mi je ___ všeč.
'Film' is masculine, so the past participle must be 'bil'.
左の各項目を右のペアと一致させてください:
Pay attention to singular vs. plural subjects.
A: Ali ti je všeč ta restavracija? B: Da, ___ mi je všeč.
'Zelo' (very) is the most natural intensifier here.
🎉 スコア： /4
よくある質問
12 問No, that is grammatically incorrect. You must use the dative 'mi' and the verb 'biti'.
It functions like one, but it is indeclinable, meaning it never changes its ending regardless of gender or number.
Use the past tense of 'biti': 'Bilo mi je všeč.'
'Všeč mi je' is for impressions and specific objects; 'rad imam' is for habits, hobbies, and deep affection.
Yes, 'Všeč si mi' means 'I like you' (often in a romantic or attraction sense).
It is neutral and can be used in almost any context.
Simply add 'ni': 'To mi ni všeč.'
It is the noun for 'a like' on social media.
Yes, you can use it with an infinitive, but 'Rad plavam' is more common for hobbies.
Slovenian is flexible, but 'To mi je všeč' or 'Všeč mi je to' are the most natural.
No, they are etymologically unrelated.
Add 'zelo' or 'ful': 'Zelo mi je všeč.'
関連フレーズ
Rad imam
similarI like/love (habitual)
To mi ugaja
synonymThis pleases me
Všečkati
specialized formTo like (on social media)
Ljubiti
builds onTo love
To mi gre na živce
contrastThis gets on my nerves
