Novac is the formal and standard term for money in Serbian, essential for any transaction.
واژه در 30 ثانیه
- Standard Serbian word for money
- Masculine singular noun used in all contexts
- Essential for shopping, banking, and work
Pregled
Reč 'novac' je jedna od osnovnih imenica u srpskom jeziku i označava bilo koji oblik valute koji se koristi za trgovinu. U gramatičkom smislu, to je imenica muškog roda u jednini. Iako se u svakodnevnom govoru često menja rečju 'pare', 'novac' ostaje standardni i formalniji termin.
Obrasci upotrebe
Novac se najčešće koristi uz glagole koji opisuju finansijske transakcije. Na primer: 'imati novac' (posedovati), 'trošiti novac' (upotrebljavati ga za kupovinu), 'zaraditi novac' (dobiti ga kroz rad) i 'štedeti novac' (čuvati ga za budućnost). Takođe se često koristi u genitivu jednine ('novca') nakon reči koje označavaju količinu, kao što su 'malo', 'mnogo' ili 'dovoljno'.
Uobičajeni konteksti
Reč se sreće u svim sferama života – od prodavnice i banke do poslovnih izveštaja i vesti. U formalnom kontekstu, poput bankarstva ili prava, isključivo se koristi 'novac'. U neformalnim situacijama, poput razgovora sa prijateljima, reč 'pare' je češća, ali 'novac' nikada nije pogrešan izbor.
Poređenje sa sličnim rečima
Glavna razlika postoji između reči 'novac' i 'pare'. 'Novac' je imenica u jednini i zvuči ozbiljnije, dok su 'pare' uvek u množini i zvuče kolokvijalno. Postoji i reč 'gotovina' (cash), koja se odnosi isključivo na fizičke novčanice i kovanice, dok 'novac' može biti i na bankovnom računu.
مثالها
Treba mi novac za prodavnicu.
everydayI need money for the store.
Uplatite novac na račun u banci.
formalDeposit the money into the bank account.
Gde si potrošio sav taj novac?
informalWhere did you spend all that money?
Novac igra ključnu ulogu u globalnoj ekonomiji.
academicMoney plays a key role in the global economy.
ترکیبهای رایج
عبارات رایج
vreme je novac
time is money
prljav novac
dirty money
اغلب اشتباه گرفته میشود با
'Pare' is the plural, informal equivalent. While synonymous, 'novac' is singular and more formal.
'Valuta' refers to a specific system of money (like Dinar or Euro), whereas 'novac' is the general concept.
الگوهای دستوری
How to Use It
نکات کاربردی
In Serbia, 'novac' is used in all formal writing, news, and official documents. In spoken language, people alternate between 'novac' and 'pare' depending on the level of familiarity. It is grammatically a singular-only noun (singularia tantum) in standard usage.
اشتباهات رایج
English speakers often try to pluralize it as 'novci', which sounds archaic or regional (Croatian). In standard Serbian, always use the singular 'novac'. Another mistake is forgetting to drop the 'a' in cases like the genitive ('novca' not 'novaca').
Tips
Use 'novac' for formal writing tasks
When writing emails to banks or official institutions, always prefer 'novac' over 'pare' to sound professional.
Watch out for the genitive case
The stem changes slightly in cases other than nominative. For example, 'novac' becomes 'novca' (dropping the 'a').
Cash culture in the Balkans
While cards are common, having some 'novac' in cash (gotovina) is still very important for small shops and markets in Serbia.
ریشه کلمه
Derived from the Proto-Slavic word 'novъ' (new), as coins were once seen as 'newly' minted items of value.
بافت فرهنگی
In Serbian culture, it is often considered impolite to ask someone exactly how much 'novac' they earn. However, talking about the high prices of goods is a very common social topic.
راهنمای حفظ
Think of 'NOVAC' as 'NEW-VAC' - you use money to buy NEW things, or it gets VACuumed out of your wallet.
سوالات متداول
4 سوال'Novac' je formalnija reč u jednini, dok su 'pare' neformalna reč koja se uvek koristi u množini. Obe znače isto, ali se 'novac' više koristi u pisanju i zvaničnom govoru.
Kaže se 'Nemam novca'. Ovde koristimo genitiv jer negiramo postojanje nečega.
'Sitniš' se odnosi na kovanice ili malu količinu novca male vrednosti. Često se koristi kada plaćate u prodavnici.
U srpskom jeziku, 'novac' se tretira kao nebrojiva imenica u smislu da ne kažemo 'jedan novac, dva novca', već koristimo jedinice valute (npr. jedan dinar).
خودت رو بسنج
Marko nema dovoljno ___ za novi auto.
Nakon reči 'dovoljno' (enough), imenica mora biti u genitivu.
Želim da ___ novac za letovanje.
'Štedeti novac' znači čuvati ga (to save money).
novac / na / on / troši / gluposti
The standard SVO (Subject-Verb-Object) order is most common here.
امتیاز: /3
Summary
Novac is the formal and standard term for money in Serbian, essential for any transaction.
- Standard Serbian word for money
- Masculine singular noun used in all contexts
- Essential for shopping, banking, and work
Use 'novac' for formal writing tasks
When writing emails to banks or official institutions, always prefer 'novac' over 'pare' to sound professional.
Watch out for the genitive case
The stem changes slightly in cases other than nominative. For example, 'novac' becomes 'novca' (dropping the 'a').
Cash culture in the Balkans
While cards are common, having some 'novac' in cash (gotovina) is still very important for small shops and markets in Serbia.
مثالها
4 از 4Treba mi novac za prodavnicu.
I need money for the store.
Uplatite novac na račun u banci.
Deposit the money into the bank account.
Gde si potrošio sav taj novac?
Where did you spend all that money?
Novac igra ključnu ulogu u globalnoj ekonomiji.
Money plays a key role in the global economy.
