意味
Everyone is unique and has different capabilities.
文化的背景
In Tamil households, comparing children is a common social habit. This proverb acts as a protective shield for children who do not fit the 'engineer/doctor' mold. Modern HR departments in Chennai often use this proverb in 'Diversity and Inclusion' workshops to promote a culture of belonging. The proverb is frequently used in 'punch dialogues' by heroes to explain why they are different from the villain or to defend the underdog. While the proverb itself is folk-based, the concept of 'Verrumai' (difference) is explored in ancient Sangam poetry, emphasizing that variety is the beauty of the world.
Use it for empathy
This is the best phrase to use when you want to show you are an empathetic person who doesn't judge others.
Don't say 'Illai'
Remember to use 'Alla'. Using 'Illai' is the most common mistake for English speakers.
意味
Everyone is unique and has different capabilities.
Use it for empathy
This is the best phrase to use when you want to show you are an empathetic person who doesn't judge others.
Don't say 'Illai'
Remember to use 'Alla'. Using 'Illai' is the most common mistake for English speakers.
Colloquial twist
If you want to sound very native in a casual setting, say 'Anju viralum onnu illa' (அஞ்சு விரலும் ஒன்னு இல்ல).
自分をテスト
Fill in the missing word to complete the proverb.
ஐந்து விரலும் _______.
'Ondralla' is the traditional ending of this proverb, meaning 'are not one/the same.'
Which situation best fits the use of this proverb?
A mother is explaining to her neighbor why her two sons have different hobbies.
This proverb is specifically used to explain individual differences among people, especially siblings.
Choose the correct grammatical negation for this proverb.
ஏன் 'அல்ல' (alla) பயன்படுத்தப்படுகிறது?
'Alla' is used to negate quality or identity (A is not B), which is the case here.
Complete the dialogue naturally.
அ: 'உன் தம்பி உன்னை மாதிரி இல்லையே, அவன் ரொம்ப கோபப்படுகிறான்.' ஆ: 'ஆமாம், _________________.'
The proverb naturally explains the difference in temperament between siblings.
🎉 スコア： /4
ビジュアル学習ツール
練習問題バンク
4 問題ஐந்து விரலும் _______.
'Ondralla' is the traditional ending of this proverb, meaning 'are not one/the same.'
A mother is explaining to her neighbor why her two sons have different hobbies.
This proverb is specifically used to explain individual differences among people, especially siblings.
ஏன் 'அல்ல' (alla) பயன்படுத்தப்படுகிறது?
'Alla' is used to negate quality or identity (A is not B), which is the case here.
அ: 'உன் தம்பி உன்னை மாதிரி இல்லையே, அவன் ரொம்ப கோபப்படுகிறான்.' ஆ: 'ஆமாம், _________________.'
The proverb naturally explains the difference in temperament between siblings.
🎉 スコア： /4
よくある質問
5 問Not at all. It is actually very polite and is used to encourage tolerance and kindness.
Yes, especially when discussing team roles or why different strategies are needed for different clients.
The 'five' refers to the fingers on one hand, which is enough to show the variety. It's a symbolic number.
'Ondralla' means 'not the same/one', while 'samam illai' means 'not equal'. 'Ondralla' is more common in this proverb.
Sometimes people just say 'ஐந்து விரலும் ஒன்றல்ல...' and trail off, as everyone knows the meaning.
関連フレーズ
ஆளுக்கு ஒரு குணம்
similarEach person has a unique character.
ஒரே குட்டையில் ஊறிய மட்டைகள்
contrastPeople who are all the same (usually in a bad way).
தனித்தன்மை
builds onIndividuality/Uniqueness.
