معنی
Expressing strong dislike.
زمینه فرهنگی
Directly saying 'I hate it' can be seen as a lack of 'duyên' (charm/grace) in traditional settings. People often use euphemisms. Northerners tend to be more indirect and may use 'ghét' sarcastically or with a very sharp, critical edge. Southerners are often more direct and 'thẳng tính' (straightforward). 'Tui ghét nó' is used more freely in casual talk. Younger generations use 'ghét' frequently on social media to express 'anti-fan' sentiments or to joke with friends.
Pronoun Danger
Never use 'nó' for your parents or teachers, even if you are angry. It is a social 'nuclear option'.
Add 'Lắm'
Adding 'lắm' at the end makes you sound more natural and emphasizes your point.
معنی
Expressing strong dislike.
Pronoun Danger
Never use 'nó' for your parents or teachers, even if you are angry. It is a social 'nuclear option'.
Add 'Lắm'
Adding 'lắm' at the end makes you sound more natural and emphasizes your point.
The 'Flirty' Hate
If a Vietnamese girl says 'Ghét anh thế' with a smile, she probably likes you!
خودت رو بسنج
Choose the correct word to complete the sentence: 'Tôi ____ nó.'
I hate it.
'Ghét' means hate, 'thích' means like, 'muốn' means want, and 'ăn' means eat.
Fill in the missing pronoun to say 'I hate it' (neutral/informal).
____ ghét nó.
'Tôi' is the standard pronoun for 'I'.
Match the phrase to the most appropriate situation.
Phrase: 'Tôi ghét nó!'
The phrase expresses strong dislike, which fits the rainstorm situation.
Complete the dialogue.
A: Bạn có thích uống cà phê đắng không? B: Không, ________.
Since the answer starts with 'Không' (No), 'Tôi ghét nó' is the logical response to disliking bitter coffee.
🎉 امتیاز: /4
ابزارهای بصری یادگیری
بانک تمرین
4 تمرینهاI hate it.
'Ghét' means hate, 'thích' means like, 'muốn' means want, and 'ăn' means eat.
____ ghét nó.
'Tôi' is the standard pronoun for 'I'.
Phrase: 'Tôi ghét nó!'
The phrase expresses strong dislike, which fits the rainstorm situation.
A: Bạn có thích uống cà phê đắng không? B: Không, ________.
Since the answer starts with 'Không' (No), 'Tôi ghét nó' is the logical response to disliking bitter coffee.
🎉 امتیاز: /4
سوالات متداول
10 سوالIt depends on who you are talking to. With friends, it's fine. With elders, it's rude.
Yes, 'nó' is perfectly fine for animals and inanimate objects.
The opposite is 'Tôi thích nó' (I like it) or 'Tôi yêu nó' (I love it).
You can say 'Tôi ghét cái này'.
Mostly, but in romantic contexts, it can be a playful way of showing affection.
No, it sounds incomplete. You need an object.
Yes, use 'Tôi không thích điều này' (I don't like this).
It is the 'Sắc' tone (rising tone).
No, for plural, use 'chúng' or 'chúng nó'.
Rarely. It's better to use 'không hiệu quả' (not effective) or 'không phù hợp' (not suitable).
عبارات مرتبط
Tôi không thích nó
similarI don't like it
Tôi căm thù nó
specialized formI loathe/hate it with a passion
Tôi phát ốm vì nó
similarI'm sick of it
Đáng ghét
builds onHateful/Annoying
Ghét cay ghét đắng
specialized formTo hate bitterly
