Exemplos
Chim đang bay trên trời.
Describes the act of movement through the air.The bird is flying in the sky.
Cô ấy bay đi sau khi nói chuyện.
Metaphorical use, indicating a quick departure.She flew away after talking.
Máy bay sẽ bay đến đó trong hai giờ.
Referring to air travel.The plane will fly there in two hours.
Giấc mơ của tôi bay cao.
Figurative, indicating aspiration or ambition.My dreams fly high.
Cánh diều bay theo gió.
Describes something being carried by the wind.The kite flies with the wind.
Colocações comuns
Frequentemente confundido com
tonal
tonal
Padrões gramaticais
Como usar
Notas de uso
The word 'bay' is a versatile verb in Vietnamese. It primarily means 'to fly' in the literal sense, as in 'chim bay' (birds fly) or 'máy bay bay' (a plane flies). It can also be used figuratively to describe rapid movement or something disappearing quickly, like 'thời gian bay nhanh' (time flies quickly) or 'tiền bay mất' (money disappeared). When used with certain prepositions or adverbs, it can take on different nuances. For instance, 'bay lên' means 'to fly up' or 'to ascend,' while 'bay xuống' means 'to fly down.' 'Bay lượn' describes soaring or circling in the air. In a more casual context, 'bay' can refer to a state of being high or intoxicated, similar to the English slang 'to be flying.' It's important to consider the context to understand the intended meaning of 'bay' in a given sentence.
Erros comuns
Ensure correct tone, as 'bay' can have other meanings depending on the tone.
Dicas
Usage Note
'Bay' is a versatile verb. The meaning often depends on the context. For example, 'bay' can describe the movement of an airplane, a bird, or even a leaf in the wind.
Common Mistake
While 'bay' can mean 'to flee', it's less common than 'chạy trốn'. Use 'chạy trốn' for a more direct translation of 'to flee'.
Idiomatic Expressions
'Bay bổng' (to be imaginative, to dream), 'bay hơi' (to evaporate), 'bay màu' (to fade in color).
Origem da palavra
From Proto-Vietic *ɓay ('to fly'). Cognate with Muong bay ('to fly').
Contexto cultural
In Vietnamese culture, the word 'bay' (to fly) often evokes imagery of freedom, aspiration, and transcendence. Birds soaring through the sky are a common motif in art and literature, symbolizing peace, hope, and the human desire to overcome challenges. The concept of 'flying' can also be associated with spiritual journeys or escaping worldly concerns. In traditional folklore, magical beings or deities are often depicted as having the ability to fly, further cementing its connection to the extraordinary and divine. Metaphorically, 'bay' can refer to the rapid passage of time or the swift movement of objects, reflecting a dynamic and ever-changing world. It is also used in expressions related to achieving great success or reaching new heights.
Dica de memorização
Visualize a bird 'bay' (flying) through the sky. The word 'bay' sounds a bit like the English word 'by,' as in 'the bird flew by.'
Perguntas frequentes
4 perguntas'Bay' has several meanings in Vietnamese depending on the context. It can mean 'to fly,' 'to evaporate,' 'to fade' (as in color), or even 'to leap' or 'to jump' in some idiomatic expressions.
When 'bay' means 'to fly,' it often describes the movement of birds, airplanes, or anything airborne. For example, 'Chim đang bay trên trời' means 'Birds are flying in the sky,' and 'Máy bay bay rất nhanh' means 'The airplane flies very fast.'
Yes, 'bay' can describe evaporation. For instance, 'Nước bay hơi' means 'Water evaporates,' or 'Mùi hương này bay nhanh quá' means 'This fragrance evaporates too quickly.' It implies something disappearing into the air.
Certainly! One common idiom is 'bay bổng,' which means 'to soar' or 'to be imaginative/romantic.' Another is 'bay nhảy,' meaning 'to frolic' or 'to jump and dance.' 'Bay màu' means 'to fade' (referring to color), and 'bay mất' means 'to disappear' or 'to be lost' (often unexpectedly).
Teste-se
Con chim _______ trên bầu trời.
Ước mơ của tôi là được _______ khắp thế giới.
Những chiếc lá vàng _______ lả tả trong gió.
Pontuação: /3
Usage Note
'Bay' is a versatile verb. The meaning often depends on the context. For example, 'bay' can describe the movement of an airplane, a bird, or even a leaf in the wind.
Common Mistake
While 'bay' can mean 'to flee', it's less common than 'chạy trốn'. Use 'chạy trốn' for a more direct translation of 'to flee'.
Idiomatic Expressions
'Bay bổng' (to be imaginative, to dream), 'bay hơi' (to evaporate), 'bay màu' (to fade in color).
Exemplos
5 de 5Chim đang bay trên trời.
The bird is flying in the sky.
Cô ấy bay đi sau khi nói chuyện.
She flew away after talking.
Máy bay sẽ bay đến đó trong hai giờ.
The plane will fly there in two hours.
Giấc mơ của tôi bay cao.
My dreams fly high.
Cánh diều bay theo gió.
The kite flies with the wind.
