To offer an idea or advice to help solve a problem or make a decision.
Word in 30 Seconds
- Offer an idea or advice.
- Help solve problems or make decisions.
- Common in daily conversation.
Overview
“出主意”是一个非常常用的中文口语词汇，属于动词短语。它的核心意思是“提供想法”或“给出建议”。这个词语常用于人们在面对问题、困难或者需要做出选择时，向他人寻求帮助或提出解决方案的场景。它强调的是一个主动提供想法、点子的行为。
“出主意”通常用作动词，后面可以直接跟宾语，比如“为……出主意”或者“给……出主意”。也可以单独使用，表示“提供建议”这个动作。在句子中，它可以是主语、谓语的一部分，也可以是宾语。例如，“我需要有人帮我出主意。”（我需要有人给我建议。）“他总能为我们出很多好主意。”（他总能提供很多好想法。）
这个词语经常出现在日常生活中，比如朋友之间讨论如何解决一个难题，家人商量周末去哪里玩，或者同事之间讨论工作计划。在这些非正式的场合，“出主意”非常普遍。例如，当一个人为找不到工作而烦恼时，朋友可能会说：“别着急，我们一起帮你出主意。”
与“出主意”意思相近的词语有“建议”、“提议”、“献计献策”等。“建议”和“提议”更偏向于正式的提出方案，而“出主意”则更口语化，带有帮助他人解决问题的意味。“献计献策”则更书面化，常用于形容为国家或集体贡献智慧和策略，比“出主意”的语境更宏大和正式。
Examples
我遇到一个难题，你能帮我出出主意吗？
everydayI've encountered a difficult problem, can you give me some ideas?
为了提高销售额，经理召集大家开会，希望大家能为公司出主意。
workplaceTo increase sales, the manager called a meeting, hoping everyone could offer suggestions for the company.
别光看着，你也来帮我们出个主意啊！
informalDon't just watch, come help us brainstorm an idea!
这位学者在学术会议上就如何解决环境污染问题，为与会者出谋划策。
academicAt the academic conference, this scholar offered strategies to the attendees on how to solve environmental pollution.
Common Collocations
Common Phrases
帮我出主意
Help me brainstorm/give me advice
你有什么好主意吗？
Do you have any good ideas?
让我想想主意。
Let me think of an idea.
Often Confused With
'建议' (jiànyì) is a more general term for 'suggestion' or 'advice' and can be used in both formal and informal contexts. '出主意' (chū zhǔyi) is more colloquial and specifically refers to the act of actively offering ideas or solutions, often in a more informal or problem-solving situation.
'提议' (tíyì) means 'to propose' or 'to suggest' and often implies a more formal motion or plan being put forward for consideration. '出主意' is less formal and focuses on the generation of ideas rather than a formal proposal.
Grammar Patterns
How to Use It
Usage Notes
This phrase is primarily used in spoken Chinese and informal written communication. It carries a friendly and helpful tone. While it can be used in slightly more formal settings like a team meeting, avoid it in very formal written documents or speeches where '提出建议' or '提供方案' would be more appropriate.
Common Mistakes
Learners might overuse it in formal settings or confuse its directness with being demanding. Remember it's about offering help and ideas, so context and tone are important. Ensure you are offering ideas when appropriate, not just stating opinions.
Tips
Be a helpful idea generator
Use '出主意' when you want to offer suggestions or brainstorm solutions with others.
Avoid unsolicited advice
While '出主意' means offering ideas, ensure the advice is welcomed or requested to avoid being intrusive.
Community problem-solving
In Chinese culture, seeking and offering ideas collectively ('出主意') is a common way to tackle challenges, reflecting a communal spirit.
Word Origin
The phrase breaks down into '出' (chū), meaning 'to come out' or 'to put forth', and '主意' (zhǔyi), meaning 'idea' or 'plan'. Together, it literally means 'to put forth an idea'.
Cultural Context
The act of '出主意' reflects the importance of community and mutual support in Chinese culture. People often rely on their social networks (family, friends, colleagues) for advice and solutions, making this a common and valued interaction.
Memory Tip
Imagine someone 'coming out' (出) with a 'main idea' (主意) to help you. It's like a lightbulb moment they are sharing.
Frequently Asked Questions
4 questions“出主意”更口语化，强调主动提供想法帮助解决问题。而“建议”可以用于更正式的场合，是提出某种看法或主张。
当你或别人遇到困难、需要新点子或者要做决定时，都可以用“出主意”。它常用于朋友、家人或同事之间的交流。
虽然“出主意”更常用于口语，但在一些非正式的书面语，比如邮件或聊天记录中也可以使用。在非常正式的书面语中，可能更倾向于使用“提出建议”或“提供方案”。
两者意思非常接近，都可以表示向某人提供建议。在实际使用中，没有太大的区别，可以根据个人习惯选择使用。
Test Yourself
我不知道该怎么做，你能帮我______吗？
这句话的意思是“我不知道该怎么做，你能给我建议吗？”，所以“出主意”是最合适的词。
下列哪个词语最接近“出主意”的意思？
“出主意”的核心意思就是提供建议或想法。
他 / 总是 / 为 / 我们 / 很多 / 好 / 出主意
这个句子结构完整，符合中文语法，表达了“他经常给我们提供很多好的想法”的意思。
Score: /3
Summary
To offer an idea or advice to help solve a problem or make a decision.
- Offer an idea or advice.
- Help solve problems or make decisions.
- Common in daily conversation.
Be a helpful idea generator
Use '出主意' when you want to offer suggestions or brainstorm solutions with others.
Avoid unsolicited advice
While '出主意' means offering ideas, ensure the advice is welcomed or requested to avoid being intrusive.
Community problem-solving
In Chinese culture, seeking and offering ideas collectively ('出主意') is a common way to tackle challenges, reflecting a communal spirit.
Examples
4 of 4我遇到一个难题，你能帮我出出主意吗？
I've encountered a difficult problem, can you give me some ideas?
为了提高销售额，经理召集大家开会，希望大家能为公司出主意。
To increase sales, the manager called a meeting, hoping everyone could offer suggestions for the company.
别光看着，你也来帮我们出个主意啊！
Don't just watch, come help us brainstorm an idea!
这位学者在学术会议上就如何解决环境污染问题，为与会者出谋划策。
At the academic conference, this scholar offered strategies to the attendees on how to solve environmental pollution.
Related Content
Related Phrases
Related Vocabulary
More business words
本事
A2Skill; ability; capability.
相应地
B1Correspondingly.
账号
A2account (e.g., bank, online)
会计
A2accounting, accountant
客户经理
A2account manager
账户
B1A record of financial transactions for an individual or business, usually at a bank; or a user profile for a digital service.
收购
B1To purchase; to acquire (a company).
商业活动
A2Business activity.
广告费
A2Advertising expenses.
调整
B1To change something slightly in order to make it more correct, effective, or suitable.
