This page in your language
فارسی العربية Deutsch Español Français 日本語 한국어 Português 中文 हिन्दी
A2 noun 11 min read

时区

shiqu
Examples 时区 in 30 Seconds
Explanation 时区 in your Level:
At the A1 level, you only need to know that '时区' (shíqū) means 'time zone'. You might hear it when people talk about where they live or when they are traveling. Since China has only one official time zone (Beijing Time), many beginners simply learn '北京时间' (Beijing Time) first. However, '时区' is a useful word to know if you are talking to people in other countries. You can use it in simple sentences like '我在北京时区' (I am in the Beijing time zone). It helps you understand that the world is divided into different parts with different times. Think of '时' as 'time' and '区' as 'area'. So, it is a 'time area'. You will see this word on your phone when you set the clock. It is a good word to recognize even if you don't use it every day yet. Just remember: when you travel to a new place, the '时区' might change, and you have to change your watch!
Sign up free to read full explanation
At the A2 level, you should be able to use '时区' in more practical ways, especially for travel and basic planning. You might say things like '中国只有一个时区' (China only has one time zone) or '美国有很多个时区' (The US has many time zones). You should also begin to understand the difference between '时区' and '时间' (time). '时区' is the region, while '时间' is what you see on the clock. You might use it when talking about why you are calling someone late: '对不起，我忘了我们的时区不一样' (Sorry, I forgot our time zones are different). This level is about using the word to navigate daily life and international interactions. You should also recognize the names of some major time zones, like '东八区' (East 8th Zone), which is where Beijing is located. Learning this word helps you talk about geography and travel more accurately. It's a key part of moving beyond just basic greetings into talking about the world around you.
At the B1 level, '时区' becomes an essential word for coordinating activities across different regions. You will likely use it in business or academic settings. For instance, you might need to schedule a meeting and say, '我们需要考虑大家的个自时区' (We need to consider everyone's respective time zones). You should also be comfortable with the word '跨越' (to cross) in phrases like '跨越时区' (crossing time zones). At this level, you start to understand the logistical challenges that come with '时区', such as '时差' (jet lag/time difference). You can explain complicated situations: '因为航班跨越了五个时区，我感到非常累' (Because the flight crossed five time zones, I feel very tired). You might also encounter the word in technical documents or software settings, where you have to '设置时区' (set the time zone). Your vocabulary should now include terms like '标准时区' (standard time zone) and '夏令时' (daylight savings time), which often affects how '时区' are calculated.
Sign up free to read full explanation
At the B2 level, you can discuss the complexities and historical context of '时区'. You might talk about the political reasons why a country chooses a specific '时区'. For example, you could explain that China's unified '时区' is intended to promote national cohesion. You should be able to use '时区' in more abstract or formal contexts, such as '时区划分的科学依据' (the scientific basis for time zone division). You can also handle more complex sentence structures: '无论你身处哪个时区，互联网都能让我们保持联系' (No matter which time zone you are in, the internet allows us to stay in touch). At this level, you are expected to understand the nuances of how '时区' affect international trade, global finance, and communication. You might also participate in debates about whether certain regions should change their '时区' or abolish daylight savings time. Your command of the word should be fluid, allowing you to use it as both a technical term and a common noun in various professional and social scenarios.
Sign up free to read full explanation
At the C1 level, you have a deep and nuanced understanding of '时区'. You can discuss its implications on human biology (circadian rhythms), international law, and historical development. You might write an essay on '时区对全球经济一体化的影响' (The impact of time zones on global economic integration). You should be able to use the word in idiomatic or highly formal ways, and understand its presence in literature or high-level journalism. For instance, you might analyze how '时区' creates a 'virtual distance' between people in the digital age. You are also aware of the less common '时区' variations, such as those that are offset by 30 or 45 minutes, and can discuss them using sophisticated Chinese. Your vocabulary is rich enough to use synonyms and related concepts like '格林威治标准时间' (GMT) or '国际日期变更线' (International Date Line) with precision. At this stage, '时区' is not just a word for a 'time area' but a concept that intersects with politics, history, and science.
Sign up free to read full explanation
At the C2 level, your mastery of '时区' is near-native. You can engage in high-level academic or diplomatic discussions involving the concept. You might analyze the 'geopolitics of time' (时间的地缘政治) and how '时区' are used as tools of statecraft. You can effortlessly switch between technical, colloquial, and literary registers when using the word. You might explore the philosophical implications of '时区' in a globalized world, perhaps discussing how the concept of 'local time' is being eroded by the '24/7' nature of modern life. You are capable of understanding and producing complex texts that use '时区' as a metaphor for cultural or ideological gaps. Your understanding includes the most obscure historical facts about timekeeping and the evolution of the global '时区' system from the 1884 International Meridian Conference to the present day. At this level, the word is a fully integrated part of your advanced cognitive and linguistic toolkit, used with absolute precision and creative flair.
Sign up free to read full explanation
Examples

时区 in 30 Seconds

  • 时区 (shíqū) means 'time zone' in Chinese. It is a noun used to describe geographical areas with a standard time.
  • It is composed of '时' (time) and '区' (area). It is essential for travel and international communication.

The term 时区 (shíqū) is a fundamental concept in geography and global communication, literally translating to 'time area' or 'time region.' In English, we call this a time zone. This noun is used to describe any of the 24 longitudinal divisions of the earth's surface in which a standard time is kept. For Chinese learners, understanding this word is crucial because China itself presents a unique case in the world of time zones. Despite being wide enough to span five geographical time zones, the entire country officially operates on a single one: Beijing Time (UTC+8). This makes the word '时区' a frequent topic of conversation when discussing travel, international business, or the logistics of living in a country as vast as China.

Geographical Context
The world is divided into 24 standard time zones, each approximately 15 degrees of longitude wide. When you cross from one '时区' to another, you typically adjust your clock by one hour.

由于我们在不同的时区，所以开会的时间很难定。(Since we are in different time zones, the meeting time is hard to set.)

In daily life, you will use '时区' whenever you are dealing with people outside your local area. For example, if you are a student in London taking an online course based in Shanghai, you are constantly managing the 7 or 8-hour difference between your respective '时区'. The word is composed of two characters: '时' (shí) meaning time, and '区' (qū) meaning area or district. Together, they perfectly encapsulate the idea of a spatial division based on temporal standards.

Technical Application
In computer science and programming (like setting up a JSON API!), '时区' is often referred to by its UTC (Universal Time Coordinated) offset. For example, Beijing is in the '东八区' (East 8th Zone).

请在设置中选择正确的时区。(Please select the correct time zone in the settings.)

Historically, the concept of '时区' was developed to solve the confusion caused by local solar time, which varied from town to town. With the advent of railways and telegraphs, a standardized system became necessary. Today, '时区' is not just a geographical fact but a political and social construct. Some countries, like India and China, choose a single '时区' to foster national unity, while others, like the USA or Russia, maintain multiple zones to reflect their longitudinal span. Learning how to discuss '时区' allows you to navigate these complexities with ease.

Usage in Business
Global companies often operate 'across time zones' (跨时区), which requires employees to be aware of the '时区' of their colleagues to avoid calling them in the middle of the night.

跨时区工作需要良好的时间管理能力。(Working across time zones requires good time management skills.)

Using 时区 (shíqū) in a sentence is relatively straightforward as it functions as a standard noun. However, there are specific patterns and collocations that will make your Chinese sound more natural. Most commonly, you will find '时区' paired with verbs like '处于' (to be in), '跨越' (to cross), '更改' (to change), or '设置' (to set). Because it refers to a specific geographical and temporal concept, it is often preceded by a specific name or an offset, such as '东八区' (East 8th Zone) or '纽约时区' (New York Time Zone).

Describing Location
When you want to say which time zone a city is in, use the structure: [Place] + 位于/在 + [Number] + 时区.

伦敦位于零时区，是格林威治标准时间的所在地。(London is located in the zero time zone, the home of GMT.)

Another common usage is discussing the impact of time zones on travel. When you fly a long distance, you 'cross' time zones. In Chinese, the verb '跨越' (kuàyuè) is perfectly suited for this. You might say, '我的航班跨越了六个时区' (My flight crossed six time zones). This sentence structure helps explain why you might be experiencing '时差' (shíchā - jet lag), which is the physical effect of moving between '时区'.

Scheduling and Planning
In professional settings, you often need to clarify whose time zone you are referring to. Use the possessive '的' to indicate this.

我们是以你的时区还是我的时区为准？(Are we going by your time zone or my time zone?)

For advanced users, '时区' can be used metaphorically in literature or psychology to describe people being at different stages of life, though this is less common than in English. However, in the context of technology, '时区' is ubiquitous. If you are developing an app, you might write: '系统会自动根据用户的地理位置更新时区' (The system will automatically update the time zone based on the user's geographic location). This demonstrates the word's versatility across conversational and technical domains.

Asking Questions
If you are unsure about someone's local time, you can ask about their '时区' directly.

你所在的城市属于哪个时区？(Which time zone does the city you are in belong to?)

In the modern, interconnected world, you will hear 时区 (shíqū) in a variety of real-life scenarios. From the moment you land at an international airport to the time you join a virtual meeting, this word is a constant companion. In China, while the entire country uses Beijing Time, the concept remains highly relevant because of China's extensive international trade and diplomatic relations. You will frequently encounter this word in news broadcasts, weather reports, and on digital devices.

At the Airport
Announcements often mention time zones to help passengers adjust their watches. You might see signs that display the time in major global '时区' like New York, London, Tokyo, and Beijing.

由于跨越了多个时区，建议旅客在飞行中多休息。(As you have crossed multiple time zones, passengers are advised to rest more during the flight.)

In the corporate world, '时区' is a daily reality for anyone working in a multinational corporation (MNC). When scheduling a call between the Shanghai office and the Los Angeles office, the '时区' difference is the first thing discussed. You will hear phrases like '考虑到时区问题' (considering the time zone issue) or '由于时区原因' (due to time zone reasons). It’s a polite way to explain why a meeting might be very early or very late for one party.

In News and Media
When international events like the Olympics or the World Cup take place, news anchors will explain the broadcast schedule based on the '时区' of the host country compared to China.

因为时区不同，中国的观众需要熬夜看比赛。(Because the time zones are different, Chinese viewers need to stay up late to watch the game.)

Furthermore, in the world of online gaming and social media, '时区' is often discussed among friends who live in different parts of the world. Streamers might post their schedule with a note like '所有时间均为北京时区' (All times are in the Beijing time zone). This ensures that their global audience can calculate when to tune in. Even in casual conversation, if you mention you are feeling tired after a trip, a friend might ask, '你还没适应那边的时区吗？' (Have you not adapted to the time zone there yet?).

Global Events
During New Year's Eve, television programs often show celebrations happening across different '时区' as the clock strikes midnight around the world.

全球各个时区都在庆祝新年的到来。(Every time zone across the globe is celebrating the arrival of the New Year.)

While 时区 (shíqū) is a simple concept, learners often make a few specific errors when using it in Chinese. The most frequent mistake is confusing it with the word 时差 (shíchā). While both relate to time and geography, they are not interchangeable. '时区' refers to the region itself (the 'zone'), while '时差' refers to the difference in time (the 'gap' or 'jet lag') between two zones or the physical fatigue resulting from travel.

Mistake 1: Confusing Zone and Difference
Incorrect: '北京和伦敦有八个时区。' (Beijing and London have eight time zones.)
Correct: '北京和伦敦有八小时的时差。' (Beijing and London have an eight-hour time difference.)

虽然我们在不同的时区，但时差只有一小时。(Although we are in different time zones, the time difference is only one hour.)

Another common error is using the wrong measure word or adding '的时间' unnecessarily. Some learners try to say '时间区' (shíjiān qū), thinking it sounds more complete. However, '时区' is the fixed, standard term. Adding '间' makes it sound unnatural and technically incorrect in a formal or standard context. Stick to the two-character compound '时区'.

Mistake 2: Incorrect Prepositions
Learners often struggle with which preposition to use. In Chinese, we usually say someone is '在' (in) or '处于' (situated in) a time zone. Avoid using '用' (use) unless you are talking about using a time zone setting on a device.

他处于东部标准时区。(He is in the Eastern Standard Time zone.)

Lastly, be careful with 'Daylight Savings Time' (夏令时 - xiàlìngshí). Many learners forget that when a country enters daylight savings, their '时区' offset changes, but the name of the geographical '时区' might stay the same in casual speech. In formal Chinese, you should specify if you are talking about '标准时' (standard time) or '夏令时' to avoid confusion, especially when scheduling international meetings during the spring or autumn transitions.

Mistake 3: Over-complicating China's Zones
Don't try to describe China as having multiple official '时区' in a conversation with a native speaker unless you are discussing historical context or geography. In modern practice, everyone uses '北京时间'.

中国全境统一使用北京时区。(The whole of China uniformly uses the Beijing time zone.)

To truly master 时区 (shíqū), it is helpful to compare it with related terms. In Chinese, there are several words that deal with time, space, and differences. Understanding the nuances between them will allow you to choose the most precise word for any given situation.

时区 vs. 时差 (shíchā)
As mentioned, '时区' is the region. '时差' is the time difference or jet lag. You use '时区' to describe a location and '时差' to describe a relationship between two locations or a physical feeling.

我正在倒时差，因为我刚从另一个时区回来。(I am adjusting to the time difference because I just came back from another time zone.)

Another related term is 时间 (shíjiān). This is the general word for 'time'. While '时区' defines the rule for the time, '时间' is the actual value shown on the clock. You might ask '那个时区现在是什么时间？' (What time is it now in 그 time zone?). Here, the two words work together to provide a complete picture.

时区 vs. 经度 (jīngdù)
'经度' means 'longitude'. While '时区' is based on '经度', they are different concepts. '经度' is a coordinate, while '时区' is a regulated area. One '时区' usually spans 15 degrees of '经度'.

时区的划分主要依据地理经度。(The division of time zones is mainly based on geographical longitude.)

In technical settings, you might hear 协调世界时 (xiétiáo shìjiè shí), which is the Chinese term for UTC. People often use '时区' to describe the offset from UTC, such as 'UTC+8时区'. In casual settings, people might just say '北京时间' (Beijing Time) or '当地时间' (Local Time) instead of using the word '时区' at all. For example, instead of '我的时区是东八区', a person might simply say '我用的是北京时间'.

Summary Comparison Table
  • 时区: The geographical area (e.g., GMT+8).
  • 时差: The gap between two zones (e.g., 8 hours).
  • 时间: The specific point on a clock (e.g., 2:00 PM).
  • 当地时间: Local time (The time *in* a specific zone).

虽然日本和中国在不同的时区，但它们的时差只有一小时。(Although Japan and China are in different time zones, their time difference is only one hour.)

Sign up free to read full explanation

Examples by Level

1

这是什么时区？

What time zone is this?

Simple question structure using '是什么'.

2

我在北京时区。

I am in the Beijing time zone.

'在' indicates location within a zone.

3

时区很重要。

Time zones are important.

Subject + Adjective structure.

4

你的时区是多少？

What is your time zone? (informal)

Using '多少' to ask for a number/offset.

5

伦敦在零时区。

London is in the zero time zone.

Place + 在 + Zone name.

6

这个时区现在几点？

What time is it now in this time zone?

Asking for specific time within a zone.

7

我不喜欢换时区。

I don't like changing time zones.

'换' means to change/switch.

8

世界有很多时区。

The world has many time zones.

'有' indicates existence.

1

中国只有一个官方时区。

China has only one official time zone.

Use of '只有' (only have).

2

我们现在的时区是东八区。

Our current time zone is East 8th Zone.

Specific naming of a zone.

3

你所在的城市属于哪个时区？

Which time zone does the city you are in belong to?

'属于' means to belong to.

4

跨越时区会让身体很累。

Crossing time zones makes the body very tired.

'让' is a causative verb (makes...).

5

请检查你手机的时区设置。

Please check your phone's time zone settings.

'设置' functions as a noun here.

6

纽约和北京在不同的时区。

New York and Beijing are in different time zones.

A and B + 在不同的 + Noun.

7

他因为时区问题没能准时开会。

He couldn't attend the meeting on time due to a time zone issue.

'因为...问题' (due to... issue).

8

这个软件会自动识别时区。

This software will automatically recognize the time zone.

'自动' (automatically) + Verb.

1

为了方便大家，我们选择了中间的时区。

For everyone's convenience, we chose a middle time zone.

'为了' introduces the purpose.

2

由于时区差异，回复可能会有延迟。

Due to time zone differences, there may be a delay in replies.

'由于' is more formal than '因为'.

3

如果你向西飞行，你会跨越多个时区。

If you fly west, you will cross multiple time zones.

Conditional '如果...就/会'.

4

这个国家的时区划分非常复杂。

The division of time zones in this country is very complex.

'划分' means division or partitioning.

5

请在邮件中注明你所在的时区。

Please indicate your time zone in the email.

'注明' means to clearly state/indicate.

6

跨时区工作需要良好的自我管理。

Working across time zones requires good self-management.

'跨' can be a prefix for 'across'.

7

虽然时区不同，但我们都在同一片天空下。

Although the time zones are different, we are all under the same sky.

Contrastive '虽然...但'.

8

时区的概念是在19世纪末提出的。

The concept of time zones was proposed in the late 19th century.

Passive-like structure '是...的'.

1

时区的统一有利于提高国家的行政效率。

The unification of time zones is conducive to improving national administrative efficiency.

'有利于' (be beneficial to).

2

全球金融市场是根据不同时区的交易时间运作的。

Global financial markets operate according to the trading hours of different time zones.

'根据...运作' (operate according to...).

3

有些国家即使国土面积很大，也坚持使用一个时区。

Some countries insist on using one time zone even if their land area is large.

'即使...也' (even if... still).

4

夏令时的实施会改变一个地区与标准时区的偏离程度。

The implementation of daylight saving time changes the degree of deviation of a region from its standard time zone.

'偏离程度' (degree of deviation).

5

程序员在处理跨时区数据时必须非常小心。

Programmers must be very careful when handling cross-time-zone data.

'在...时' (while/during...).

6

时区的划分有时会受到政治因素的干扰。

The division of time zones is sometimes interfered with by political factors.

Passive '受到...干扰'.

7

国际日期变更线是时区系统中一个关键的组成部分。

The International Date Line is a key component of the time zone system.

'关键的组成部分' (key component).

8

我们需要一个能自动转换时区的在线工具。

We need an online tool that can automatically convert time zones.

Relative clause with '能...的'.

1

时区的设立初衷是为了解决铁路运输中的调度混乱。

The original intention of establishing time zones was to resolve scheduling chaos in railway transport.

'初衷' (original intention).

2

在这个全球化的时代，时区已成为跨国协作的天然屏障。

In this era of globalization, time zones have become a natural barrier to transnational collaboration.

'天然屏障' (natural barrier).

3

新疆地区的时间使用情况体现了官方时区与生活逻辑的博弈。

The use of time in the Xinjiang region reflects the game between official time zones and the logic of daily life.

'体现了...博弈' (reflects the struggle/game between...).

4

跨时区长途飞行引发的昼夜节律紊乱即是我们常说的时差反应。

The circadian rhythm disruption caused by long-distance cross-time-zone flights is what we commonly call jet lag.

'即是' (which is exactly...).

5

时区的物理界限往往被数字通信技术的即时性所模糊。

The physical boundaries of time zones are often blurred by the immediacy of digital communication technology.

'被...所模糊' (be blurred by...).

6

历史学家研究了时区标准化的过程如何重塑了人类的时间观。

Historians have studied how the process of time zone standardization reshaped human perceptions of time.

'重塑' (to reshape).

7

某些岛国为了经济利益，不惜通过改变时区来跨越日期变更线。

Some island nations do not hesitate to change their time zone to cross the date line for economic interests.

'不惜' (not hesitate to/at any cost).

8

时区的差异在某种程度上维持了全球24小时不间断的生产力。

To some extent, time zone differences maintain a 24-hour uninterrupted global productivity.

'在某种程度上' (to some extent).

1

时区不仅是地理划分，更是主权国家行使时间主权的政治表达。

Time zones are not only geographical divisions but also political expressions of sovereign states exercising time sovereignty.

'不仅是...更是' (not only... but even...).

2

在后现代语境下，时区的概念正逐渐从地理空间解构为数字节点。

In a postmodern context, the concept of time zones is gradually being deconstructed from geographical space into digital nodes.

'解构为' (deconstructed into).

3

探讨时区演变史，可以窥见工业文明对自然节律的全面征服。

Exploring the history of time zone evolution allows a glimpse into the total conquest of natural rhythms by industrial civilization.

'可以窥见' (can catch a glimpse of).

4

对于跨国资本而言，时区的存在既是套利的机会，也是协同的阻碍。

For multinational capital, the existence of time zones is both an opportunity for arbitrage and an obstacle to coordination.

'既是...也是' (is both... and...).

5

时区引发的异时性在文学作品中常被用作隐喻，象征人物间的隔阂。

The heterochrony caused by time zones is often used as a metaphor in literary works to symbolize the estrangement between characters.

'被用作隐喻' (be used as a metaphor).

6

由于时区的存在，人类在全球范围内达成真正意义上的同步几乎是不可能的。

Due to the existence of time zones, it is almost impossible for humanity to achieve true synchronization on a global scale.

'达成...同步' (achieve synchronization).

7

时区标准的强制推行，标志着地方性知识向普世科学规范的妥协。

The forced implementation of time zone standards marks the compromise of local knowledge to universal scientific norms.

'标志着...妥协' (marks the compromise of...).

8

在极地科考站，由于经线汇聚，时区的选择往往具有高度的随机性或政治性。

In polar research stations, due to the convergence of longitude lines, the choice of time zone is often highly arbitrary or political.

'具有...随机性' (possesses randomness).

Sign up free to see all examples

Related Content

Was this helpful?

Comments (0)

Login to Comment
No comments yet. Be the first to share your thoughts!