A wallet (钱包) is a small, portable container for money, cards, and identification, essential for everyday transactions.
Word in 30 Seconds
- A small bag for money and cards.
- Essential for daily transactions and carrying essentials.
- Commonly referred to as 'qiánbāo' in Mandarin.
Overview
“钱包”是一个非常基础且常用的中文名词，指一种用于存放现金、信用卡、身份证件等个人物品的便携式容器。它的大小和设计多种多样，但核心功能是集中管理和保护这些重要的小物件。在日常生活中，钱包是人们不可或缺的随身物品之一。
“钱包”的使用非常直接，通常与“放”、“拿”、“买”、“付钱”、“丢”、“找”等动词搭配。例如，“我把钱放进钱包里”，“他从钱包里拿出一张卡”，“我用钱包付了钱”，“我的钱包丢了”，“我找不到我的钱包了”。它也可以作为物品被提及，比如“我的钱包很旧了”，“这是一个新的钱包”。
钱包最常出现的场景是购物、支付、出行、整理个人物品等。在商店里，收银员会问你“用什么支付？”，你可能会回答“用钱包里的信用卡/现金”。在家里，你可能会说“我的钱包放在桌子上了”。在旅行时，你可能会检查“钱包里的证件都带齐了吗？”。此外，关于钱包的讨论也可能出现在关于丢失物品、安全防范（如防盗钱包）等话题中。
与“钱包”最接近的词是“钱夹”。在很多情况下，“钱包”和“钱夹”可以互换使用，尤其是在指代男性使用的、可以折叠的、主要放纸币和卡片的物品时。然而，“钱包”的含义更广泛，可以包括女性使用的、样式更多样（如手拿包式的）的、可能包含更多隔层的物品。有时，“钱包”也可能包含一些小的化妆品或钥匙。总的来说，“钱夹”更侧重于“夹”钱的功能，而“钱包”则是一个更通用的概念，指代存放各种小件贵重物品的袋子。
Examples
我的钱包里有多少钱？
everydayHow much money is in my wallet?
请将您的身份证件放入钱包内妥善保管。
formalPlease place your identification documents inside your wallet for safekeeping.
哎呀，我的钱包好像忘在出租车上了！
informalOh no, I think I left my wallet in the taxi!
该钱包采用了先进的RFID屏蔽技术，以保护用户卡内信息安全。
academicThis wallet utilizes advanced RFID blocking technology to protect the security of the user's card information.
Common Collocations
Common Phrases
我的钱包
my wallet
钱包里
in the wallet
付钱
pay money
Often Confused With
While often interchangeable, '钱夹' (qiánjiā) specifically implies a folder for money, often associated with men's wallets. '钱包' (qiánbāo) is broader and can include various styles, including women's purses or clutch-style wallets.
Grammar Patterns
How to Use It
Usage Notes
The word '钱包' is very common and used in everyday conversation. It's a neutral term suitable for most situations, from informal chats to more formal announcements regarding personal belongings. Its meaning is straightforward and universally understood in Chinese-speaking communities.
Common Mistakes
Learners might sometimes confuse '钱包' with other types of bags, like '书包' (shūbāo - schoolbag) or '手提包' (shǒutíbāo - handbag). It's important to remember that '钱包' specifically refers to the small item designed for money and cards.
Tips
Keep your wallet safe
Always be aware of your surroundings when using your wallet in public places to prevent theft.
Avoid overstuffing
Don't put too many cards or too much cash in your wallet, as it can become bulky and increase the risk of damage or loss.
Gift-giving etiquette
Giving a wallet as a gift can symbolize good fortune and prosperity, especially during holidays or special occasions in some cultures.
Word Origin
The word '钱包' is a compound word. '钱' (qián) means 'money', and '包' (bāo) means 'bag' or 'pouch'. Thus, '钱包' literally translates to 'money bag'.
Cultural Context
In Chinese culture, the act of giving or receiving a wallet can carry symbolic meaning, often related to financial prosperity and good luck. It's generally considered a practical and useful gift.
Memory Tip
Imagine a 'qián' (money) 'bāo' (bag) - a bag specifically for your money. Think of it as your personal money vault you carry around.
Frequently Asked Questions
4 questions“钱包”的含义比“钱夹”更广泛。钱包可以包括各种样式，比如女士使用的长款钱包或手拿包式钱包，而钱夹通常指男士使用的、可以折叠的、主要放钱和卡片的类型。
钱包主要用来放现金（纸币和硬币）、信用卡、身份证、驾驶证、会员卡等个人重要物品。根据钱包的大小和设计，有时也可以放一些照片或小票据。
这句话的意思是说话人丢失了他的钱包，里面可能装有钱、卡和重要的证件。这通常会引起焦虑，因为需要挂失卡片和补办证件。
在日常生活中，只要涉及到携带金钱、支付、整理个人物品，或者谈论丢失物品时，都会用到“钱包”这个词。例如，购物、吃饭、旅行、整理行李等。
Test Yourself
我需要从我的______里拿出钥匙。
钱包是用来放随身物品的，包括钥匙（虽然不常见，但有些小钥匙链可能放在钱包里）。书包太大，手机和帽子不具备存放物品的功能。
以下哪个选项最能描述“钱包”？
钱包的核心功能就是存放钱、卡等贵重小件物品，并且便于携带。
请用“钱包”，“里面”，“有”，“钱”，“我”，“的”这几个词语组成一个句子。
这是最符合中文语法习惯的句子结构，主语“我的钱包”，谓语“有”，宾语“钱”，并用“里面”进行补充说明。
Score: /3
Summary
A wallet (钱包) is a small, portable container for money, cards, and identification, essential for everyday transactions.
- A small bag for money and cards.
- Essential for daily transactions and carrying essentials.
- Commonly referred to as 'qiánbāo' in Mandarin.
Keep your wallet safe
Always be aware of your surroundings when using your wallet in public places to prevent theft.
Avoid overstuffing
Don't put too many cards or too much cash in your wallet, as it can become bulky and increase the risk of damage or loss.
Gift-giving etiquette
Giving a wallet as a gift can symbolize good fortune and prosperity, especially during holidays or special occasions in some cultures.
Examples
4 of 4我的钱包里有多少钱？
How much money is in my wallet?
请将您的身份证件放入钱包内妥善保管。
Please place your identification documents inside your wallet for safekeeping.
哎呀，我的钱包好像忘在出租车上了！
Oh no, I think I left my wallet in the taxi!
该钱包采用了先进的RFID屏蔽技术，以保护用户卡内信息安全。
This wallet utilizes advanced RFID blocking technology to protect the security of the user's card information.
Related Content
This Word in Other Languages
Related Vocabulary
More daily_life words
朝九晚五
B2From nine to five; regular working hours.
废弃
B2To abandon; to discard; to cease to use.
恪守
B2To scrupulously observe; to strictly adhere to.
未免
B2Rather; a bit too; truly (implies something excessive).
反常
B2abnormal, unusual
充裕
B2Abundant; ample.
充沛
B2Abundant; plentiful; full of energy.
门禁卡
B2Access card; entry card.
门禁
B2Access control (system).
配件
B2Fittings; accessories; spare parts.
