Welcome signifies a warm and positive reception to someone's arrival or presence.
Word in 30 Seconds
- Expressing happiness and polite reception to arrivals.
- Used when greeting guests, new members, or visitors.
- Conveys warmth, acceptance, and hospitality.
Overview
“欢迎”是一个非常基础且常用的中文词汇，属于A1级别。它主要用来表达一种积极的情感和行为，即对某人的到来表示高兴、接纳和善意。这个词在日常交流中出现的频率极高，无论是家庭、朋友聚会，还是正式的会议、活动，都可以听到或用到“欢迎”。它不仅仅是一个简单的词语，更代表了一种文化上的礼仪和热情好客的精神。
“欢迎”作为动词，其基本用法是“欢迎 + 某人/某物”。例如，“欢迎你来我家做客”，“欢迎新同事加入”。它也可以单独使用，作为一种回应，比如当有人敲门时，主人可以应声说“欢迎！”，表示请进。此外，“欢迎”还可以用于表示对某种事物或情况的接受和乐意，例如“我们欢迎这个改变”，“欢迎大家提出宝贵意见”。在更广泛的意义上，它也可以放在名词前作定语，如“欢迎会”（welcome party）。
**迎接 (yíngjiē)**
“迎接”强调的是主动地走向对方、去见面的动作，通常是在对方到来之前或刚到的那一刻。而“欢迎”则是在对方到达后，表达的一种喜悦和接纳的心情。可以说“迎接”是动作，“欢迎”是态度。
Examples
欢迎光临！请坐。
everydayWelcome! Please have a seat.
我们热烈欢迎各位领导的到来。
formalWe warmly welcome the arrival of all leaders.
嘿，你来啦！欢迎！
informalHey, you're here! Welcome!
欢迎订阅我们的学术期刊。
academicWelcome to subscribe to our academic journal.
Common Collocations
Common Phrases
欢迎来到中国！
Welcome to China!
热烈欢迎！
A warm welcome!
欢迎提出意见。
Welcome to offer suggestions.
Often Confused With
'迎接' (yíngjiē) focuses more on the action of going out to meet someone, often at the point of arrival. '欢迎' (huānyíng) is about the feeling of gladness and acceptance once they have arrived.
'接待' (jiēdài) implies a more formal and organized act of hosting, often involving accommodation and arrangements. '欢迎' is a more general expression of positive sentiment.
Grammar Patterns
How to Use It
Usage Notes
“欢迎” is a very common and versatile verb. It can be used in both spoken and written Chinese, across various levels of formality. When greeting someone, it's often accompanied by other polite phrases or gestures. It can also function as an interjection or part of a set phrase.
Common Mistakes
Learners might sometimes confuse the exact nuance between '欢迎', '迎接', and '接待'. Ensure context is considered; '欢迎' is the most general and emotionally driven.
Tips
Use with a Smile
When saying '欢迎', a smile and open body language enhance the feeling of warmth and sincerity.
Avoid Overuse in Formal Settings
While versatile, excessive repetition of '欢迎' in highly formal speeches might sound slightly informal. Consider synonyms like '荣幸接待' (honored to receive).
Hospitality is Key
In Chinese culture, expressing '欢迎' is a significant part of showing respect and good manners to guests, reflecting the value placed on relationships.
Word Origin
The character '欢' (huān) originally depicted a person dancing with joy. '迎' (yíng) means to meet or greet. Together, they form a concept of joyfully meeting someone.
Cultural Context
Showing '欢迎' is a fundamental aspect of Chinese hospitality. It reflects a cultural emphasis on politeness, respect for visitors, and building harmonious relationships.
Memory Tip
Think of '欢' (huān) as 'happy' and '迎' (yíng) as 'greeting'. So, '欢迎' means a 'happy greeting' to someone arriving.
Frequently Asked Questions
4 questions“欢迎”可以直接使用，表示一种普遍的欢迎之意，比如在标语或回应时。“欢迎你”则更具体，直接对“你”这个人表示欢迎，语气更显亲切和直接。
通常情况下，“欢迎”都是适用的。但在某些非常严肃或悲伤的场合，比如悼念活动，使用“欢迎”可能就不太合适。另外，如果对方不是主动前来，而是被动地被带到某个地方，直接说“欢迎”可能也显得不那么自然。
当然可以。比如“热烈欢迎”（very warm welcome），“欢迎来到……”（welcome to...），“欢迎光临”（welcome, please come in/visit）。这些搭配能使表达更丰富。
“欢迎”是双音节词，发音是 huān yíng。它由两个汉字组成，每个字代表一个音节。
Test Yourself
我们______新朋友来我们家做客。
这里需要一个表示接纳和高兴的词，‘欢迎’最符合语境。
“欢迎”主要表达的是什么？
“欢迎”的核心意思是表示对到来者的喜悦和接纳。
请组成句子：
这是最自然和常见的表达方式，‘欢迎’后面跟‘你’，然后是地点。
Score: /3
Summary
Welcome signifies a warm and positive reception to someone's arrival or presence.
- Expressing happiness and polite reception to arrivals.
- Used when greeting guests, new members, or visitors.
- Conveys warmth, acceptance, and hospitality.
Use with a Smile
When saying '欢迎', a smile and open body language enhance the feeling of warmth and sincerity.
Avoid Overuse in Formal Settings
While versatile, excessive repetition of '欢迎' in highly formal speeches might sound slightly informal. Consider synonyms like '荣幸接待' (honored to receive).
Hospitality is Key
In Chinese culture, expressing '欢迎' is a significant part of showing respect and good manners to guests, reflecting the value placed on relationships.
Examples
4 of 4欢迎光临！请坐。
Welcome! Please have a seat.
我们热烈欢迎各位领导的到来。
We warmly welcome the arrival of all leaders.
嘿，你来啦！欢迎！
Hey, you're here! Welcome!
欢迎订阅我们的学术期刊。
Welcome to subscribe to our academic journal.
Related Content
This Word in Other Languages
Related Vocabulary
More general words
一下儿
A1a bit, a moment
点儿
A1a little bit
有点儿
A1a little, somewhat (negative connotation)
一下
A2A bit; a moment (used after a verb).
异样
B1different; unusual; strange
关于
A1about, concerning
快要
A2to be about to (happen)
大约
B1Used to show that a number or amount is not exact; approximately.
上边
A2above, on top
上面
A1on, above, over
