A2 noun Formal #2,000 most common 1 min read

환영

hwanyeong /hwaɲjʌŋ/
Practice it

Welcome is the act of greeting someone with pleasure and hospitality.

Word in 30 Seconds

  • Used to express happiness when someone arrives.
  • Commonly used in formal and social settings.
  • Often paired with the verb '하다' to mean 'to welcome'.

개요

'환영(歡迎)'은 기쁠 '환'과 맞이할 '영'으로 이루어진 한자어입니다. 누군가가 도착했을 때 그를 기쁜 마음으로 맞아들이는 행위나 태도를 뜻합니다.

사용 패턴

주로 '환영하다'라는 동사 형태로 자주 쓰입니다. '환영을 받다', '환영 인사를 하다', '환영식'과 같은 명사형 결합도 매우 흔합니다. 누군가를 반갑게 맞이하는 상황이라면 어디서든 사용할 수 있습니다.

일반적인 맥락

공항에서 가족을 마중 나갈 때, 회사에 신입 사원이 들어왔을 때, 학교에서 신입생을 맞이할 때 등 공식적인 자리와 일상적인 자리 모두에서 쓰입니다.

유사어 비교

'반기다'는 '환영하다'보다 훨씬 더 감정적이고 일상적인 표현입니다. '환영'이 다소 격식 있고 의례적인 느낌을 준다면, '반기다'는 친근하고 따뜻한 느낌을 강조합니다.

Examples

1

우리 팀에 오신 것을 환영합니다.

everyday

Welcome to our team.

2

신입생 환영회가 오늘 열립니다.

formal

The freshman welcome party is held today.

3

정말 환영받는 기분이에요.

informal

I feel really welcomed.

4

정부의 새로운 정책을 환영하는 바입니다.

academic

We welcome the government's new policy.

Common Collocations

환영 인사 Welcome greeting
열렬히 환영하다 Warmly welcome
환영을 받다 To be welcomed

Common Phrases

진심으로 환영합니다

Sincerely welcome

환영의 박수

Applause of welcome

따뜻한 환영

Warm welcome

Often Confused With

환영 vs 반기다

This is more about the emotional state of being happy to see someone. It is less formal than '환영'.

Grammar Patterns

OOO을 환영합니다 환영의 뜻을 밝히다 환영을 받다

How to Use It

Usage Notes

The word '환영' is versatile and used in both social and professional registers. It is often used as a noun with '하다' to form a verb. In formal writing, it can also express approval of an idea or policy.

Common Mistakes

Some learners use '환영' as a direct translation for 'Hello'. However, '환영' is strictly for welcoming someone to a place or situation, not a general greeting like 'Hi'.

Tips

💡

Use with formal greetings

When welcoming someone formally, use '환영합니다' to show respect and warmth. It is the standard way to greet guests or new members.

⚠️

Avoid in very casual contexts

Using '환영' with close friends might sound too stiff or robotic. Use '반가워' or '잘 왔어' instead for casual interactions.

🌍

Korean hospitality culture

Koreans place high importance on welcoming guests. Showing genuine '환영' is considered a vital part of good manners.

Word Origin

Derived from the Sino-Korean characters 歡迎 (huan-ying), meaning to welcome with joy.

Cultural Context

Welcoming guests is deeply rooted in Confucian culture in Korea. Hospitality is seen as a reflection of the host's character.

Memory Tip

Think of '환' as 'happy' and '영' as 'receive'. You are happily receiving a guest!

Frequently Asked Questions

4 questions

환영은 조금 더 격식 있고 의례적인 상황에서 사용하며, 반기다는 더 감정적이고 일상적인 친근함을 표현할 때 사용합니다.

누군가를 맞이할 때 'OO님을 환영합니다'라고 말하거나, 어떤 제안을 기쁘게 받아들일 때 '그 의견을 환영합니다'라고 표현합니다.

새로 온 사람을 축하하고 맞이하기 위해 여는 공식적인 모임이나 행사를 의미합니다.

상대방이 나를 반기지 않거나, 그 장소에 내가 있는 것을 원치 않는다는 부정적인 의미를 담고 있습니다.

Test Yourself

fill blank

우리 회사에 오신 것을 진심으로 ___합니다.

Correct! Not quite. Correct answer: 환영

새로운 사람을 맞이하는 상황이므로 '환영'이 적절합니다.

Score: /1

Related Content

Related Grammar Rules

Regardless of / Irrespective of (-ㄴ/은/는 관계없이) B2
Regardless of... (-든지 간에) B2

Related Phrases

환영합니다 환영합니다.
Explore Word Network (5)

More communication words

~대해서

A2

About; a particle indicating the subject of discussion.

~ 에 대해

A2

About; concerning; regarding.

~쯤

A2

About; approximately (quantity, time)

동의

B1

The act of agreeing with someone's opinion or a proposal. A core functional word for IELTS Writing Task 2 'agree or disagree' questions.

모호성

B2

The quality of being open to more than one interpretation; inexactness or lack of clarity.

그리고

A1

And/and then

공지

A2

A formal announcement or notification.

답하다

A1

To answer

대답하다

A1

To answer

대답

A1

Answer; Reply (response to a question)

Was this helpful?

Comments (0)

Login to Comment
No comments yet. Be the first to share your thoughts!