This is the standard Japanese greeting used to welcome customers into a business.
Word in 30 Seconds
- Standard greeting for customers entering a store.
- Expresses welcome and hospitality.
- Common in shops, restaurants, and hotels.
Overview
「いらっしゃいませ」は、日本の接客業において最も基本的かつ重要な挨拶の一つです。お客様が店舗や施設に入ってきた際に、店員が発する歓迎の言葉であり、お客様への敬意と、おもてなしの気持ちを表します。この言葉を聞くと、お客様は歓迎されていると感じ、安心してサービスを受けることができます。A2レベルの学習者にとっては、日本の文化を理解する上で欠かせない表現と言えるでしょう。
「いらっしゃいませ」は、主に店舗やレストラン、ホテルなどの入り口で、お客様が入店した瞬間に使われます。店員がお客様の顔を見て、明るくはっきりと発音することが一般的です。また、お客様を席まで案内する際や、商品を選んでいるお客様に声をかける際にも、状況に応じて使われることがあります。単独で使われることが多いですが、状況によっては「こんにちは」などの他の挨拶と組み合わせて使われることもあります。例えば、「いらっしゃいませ、こんにちは」のように使われますが、基本的には「いらっしゃいませ」だけで十分な歓迎の意が伝わります。
最も一般的なのは、小売店（コンビニ、スーパー、デパート、専門店など）、飲食店（レストラン、カフェ、居酒屋など）、宿泊施設（ホテル、旅館など）での利用です。その他、美容院、病院の受付、公共施設など、お客様をお迎えするサービス業全般で広く使われています。例えば、コンビニに入ると店員さんが「いらっしゃいませ！」と声をかけてくれます。レストランでは、席に案内される際に「こちらへどうぞ、いらっしゃいませ」のように言われることがあります。
「いらっしゃいませ」と似た状況で使われる言葉に「ようこそ」があります。「ようこそ」は、より広い意味での歓迎を表し、特定の場所（例えば、イベント会場や新しい町など）への到着を祝う際にも使われます。「いらっしゃいませ」は、より限定的で、主に商業的なサービス場面での定型的な挨拶です。また、よりくだけた表現として「こんにちは」がありますが、これは時間帯による一般的な挨拶であり、「いらっしゃいませ」のような歓迎のニュアンスは含まれません。丁寧さの度合いも異なり、「いらっしゃいませ」は非常に丁寧な表現です。
Examples
いらっしゃいませ！
everydayWelcome!
いらっしゃいませ、本日はどのようなご用件でしょうか。
formalWelcome, how may I help you today?
あ、いらっしゃいませー！
informalOh, welcome!
こちらへどうぞ、いらっしゃいませ。
everydayThis way, please. Welcome.
Common Collocations
Common Phrases
いらっしゃいませ！
Welcome!
いらっしゃいませ、どうぞおかけください。
Welcome, please take a seat.
いらっしゃいませ、本日はご来店ありがとうございます。
Welcome, thank you for visiting us today.
Often Confused With
'Irasshaimase' is specifically used in commercial settings to greet customers entering a store or restaurant. 'Yōkoso' is a more general term for 'welcome' and can be used for arriving guests, new residents, or at events.
'Konnichiwa' is a general greeting used during the daytime, regardless of whether someone is entering a business. 'Irasshaimase' specifically conveys a welcome to a commercial establishment.
Grammar Patterns
How to Use It
Usage Notes
This is a standard phrase used by service staff in Japan. It is always directed towards the customer entering the establishment. The tone should be polite and welcoming. While it's an interjection, it functions as a complete greeting in its context.
Common Mistakes
Learners might be tempted to respond with 'Konnichiwa' or 'Hai,' but no verbal response is typically expected. Repeating 'Irasshaimase' back to the staff is also unnecessary. It's important to remember this phrase is used *by* the staff, not *to* the staff.
Tips
Sound Welcoming and Friendly
When you say 'Irasshaimase,' try to sound genuinely welcoming. A bright and clear tone makes customers feel more valued.
Avoid Using with Friends
While 'Irasshaimase' is for customers, avoid using it with close friends or family in casual settings, as it can sound overly formal or insincere.
The Heart of Japanese Hospitality
'Irasshaimase' is a cornerstone of omotenashi, the Japanese concept of wholehearted hospitality, aiming to anticipate and fulfill customer needs.
Word Origin
The word originates from the honorific verb 'irassharu' (いらっしゃる), which is a polite form of 'to be,' 'to come,' and 'to go.' 'Irasshaimase' is the imperative or inviting form, essentially meaning 'Please come in' or 'Welcome.'
Cultural Context
This phrase is deeply ingrained in Japanese customer service culture (omotenashi). It's more than just a word; it's a ritual that immediately establishes a welcoming atmosphere and sets the tone for the customer's experience.
Memory Tip
Think of 'Irasshaimase' as the 'cash register' sound – it's what you hear when you enter a shop to buy something. The 'Ira-ssha-i-mase' rhythm is distinct and signals the start of a customer interaction.
Frequently Asked Questions
4 questions主に、お店やレストランなどの店員が、入店してきたお客様に対して使います。お客様が店員に言う言葉ではありません。
お客様が店舗や施設に入ってきた時や、席に案内する時など、お客様をお迎えする場面で使われます。歓迎の気持ちを伝えるための挨拶です。
よりくだけた場面では「こんにちは」と言うこともありますが、「いらっしゃいませ」ほど歓迎の気持ちは伝わりません。ビジネスの場面では「いらっしゃいませ」を使うのが一般的です。
特に決まった返事をする必要はありません。軽く会釈をするか、そのまま買い物を続けたり、席に着いたりして大丈夫です。
Test Yourself
お店に入ると、店員さんが「 」と声をかけてくれた。
お客様がお店に入った時に使う歓迎の挨拶は「いらっしゃいませ」です。
「いらっしゃいませ」は、どのような状況で使われますか？
「いらっしゃいませ」は、お店の人がお客さんを歓迎する時に使う決まり文句です。
「、」「お客様」「どうぞ」「席へ」「いらっしゃいませ」
まず歓迎の挨拶をし、その後にお客様を席へ案内するのが自然な流れです。
Score: /3
Summary
This is the standard Japanese greeting used to welcome customers into a business.
- Standard greeting for customers entering a store.
- Expresses welcome and hospitality.
- Common in shops, restaurants, and hotels.
Sound Welcoming and Friendly
When you say 'Irasshaimase,' try to sound genuinely welcoming. A bright and clear tone makes customers feel more valued.
Avoid Using with Friends
While 'Irasshaimase' is for customers, avoid using it with close friends or family in casual settings, as it can sound overly formal or insincere.
The Heart of Japanese Hospitality
'Irasshaimase' is a cornerstone of omotenashi, the Japanese concept of wholehearted hospitality, aiming to anticipate and fulfill customer needs.
Examples
4 of 4いらっしゃいませ！
Welcome!
いらっしゃいませ、本日はどのようなご用件でしょうか。
Welcome, how may I help you today?
あ、いらっしゃいませー！
Oh, welcome!
こちらへどうぞ、いらっしゃいませ。
This way, please. Welcome.
Related Content
This Word in Other Languages
Related Phrases
Related Vocabulary
More business words
遅めに
B1Late or later than usual.
経理
B1Accounting, accounts department; managing financial records.
的確な
B1Accurate; precise; exactly correct.
達成する
B1To achieve; to accomplish a goal.
活性化
B2To make something more active, lively, or effective. It is used for communities (revitalization), economies (stimulation), and biological processes (activation).
付加
B2To add or attach something extra to an existing thing to increase its value or function.
優位性
B2The state of being in a superior or more advantageous position compared to others; an edge or competitive advantage.
有利
A2Advantageous, favorable; beneficial in a situation.
有利に
B1Advantageously; favorably.
宣伝する
B1To promote; to publicize; to advertise.
