When you want to add more information or another point, you can use بالإضافة. Think of it like saying "in addition" or "additionally" in English. It helps you link ideas together smoothly.
For example, if you're listing several things, you can use بالإضافة to introduce another item on your list. It shows that you're adding something new to what you've already mentioned, making your communication clearer and more complete.
When you want to add more information or another point, you can use بالإضافة. Think of it like saying "in addition" or "additionally" in English. It helps you link ideas together smoothly.
You can use it to introduce a new item in a list or to provide more details about something you've already mentioned. For example, if you're talking about a topic and then want to bring up another relevant point, بالإضافة is a good way to transition.
It's very useful for building up arguments or descriptions, making your speech or writing more comprehensive. It signals to your listener or reader that more information is coming that supports or expands on what's been said.
Mastering its use will make your Arabic sound more natural and fluent, allowing you to express complex ideas with greater clarity and connection between thoughts.
When you want to add more information or another point, you can use بالإضافة. Think of it like saying "in addition" or "additionally" in English. It helps you link ideas together smoothly.
For example, if you're listing a few things, you might say, "I like apples, بالإضافة to oranges." It's a useful word for making your sentences more complete and showing connections between your thoughts.
You can also use it to introduce a new idea that builds on what you've just said. It's a simple way to expand on your points without starting a brand new sentence every time.
Mastering بالإضافة will make your Arabic sound more natural and cohesive, allowing you to express more complex ideas with ease. It's a great tool for enriching your conversations and writing.
بالإضافة em 30 segundos
- Use to add more information
- Means 'in addition' or 'additionally'
- Helps connect ideas smoothly
§ What does "بالإضافة" mean?
The Arabic word "بالإضافة" (pronounced bil-idafa) is an adverb that directly translates to "in addition," "additionally," or "as an extra." It's a very useful word for connecting ideas and adding more information to what you're saying or writing. Think of it as a way to say, "And on top of that..." or "Also..." in Arabic.
- DEFINITION
- As an extra item, action, or amount; in addition.
You'll hear and see "بالإضافة" used frequently in everyday conversations, news reports, academic texts, and just about anywhere you need to list multiple things or provide more details. It's a key word for building more complex sentences and expressing your thoughts clearly.
§ When do people use "بالإضافة"?
People use "بالإضافة" when they want to:
- Add another item to a list.
- Introduce an extra point or argument.
- Mention something that happened alongside something else.
- Provide supplementary information.
Let's look at some examples to get a better feel for how it's used. Notice how it helps to expand on an initial thought or statement.
أنا أدرس العربية بالإضافة إلى الإنجليزية.
Translation hint: I study Arabic in addition to English.
كان الطقس جميلًا، وبالإضافة إلى ذلك، كانت الشركة رائعة.
Translation hint: The weather was beautiful, and in addition to that, the company was great.
نحن بحاجة إلى المزيد من الخضروات، وبالإضافة إلى ذلك، بعض الفاكهة.
Translation hint: We need more vegetables, and in addition to that, some fruit.
Understanding "بالإضافة" is a step towards more fluid and natural Arabic communication. It allows you to express connections between ideas and elaborate on points without sounding repetitive. Practice using it in your own sentences to make it stick!
§ What 'بالإضافة' Means
- DEFINITION
- As an extra item, action, or amount; in addition.
You're learning Arabic, and words like 'بالإضافة' (bi-al-iḍāfah) are super useful for connecting your ideas. It means 'in addition' or 'additionally'. Think of it like saying 'plus' or 'what's more' in English. It helps you add extra information to what you've already said.
§ How to Use 'بالإضافة' in a Sentence
The good news is that 'بالإضافة' is pretty straightforward to use. It usually comes at the beginning of a sentence or a clause to introduce an additional point. You can use it to add more details, another reason, or a further action.
Here are some ways you'll see and use it:
- To add a new piece of information.
- To provide an extra reason or justification.
- To introduce an additional action that happened or will happen.
§ Examples with 'بالإضافة'
Let's look at some examples to see how 'بالإضافة' works in real sentences. Pay attention to where it sits in the sentence and how it connects the ideas.
أنا أحب القراءة، بالإضافة إلى أنني أستمتع بمشاهدة الأفلام.
- TRANSLATION HINT
- I like reading, in addition to (that) I enjoy watching movies.
In this example, 'بالإضافة' connects two things you like doing.
الطقس جميل اليوم، بالإضافة إلى أن الشمس مشرقة.
- TRANSLATION HINT
- The weather is beautiful today, in addition to (that) the sun is shining.
Here, 'بالإضافة' adds another positive detail about the weather.
لقد درست بجد، بالإضافة إلى أنني حضرت جميع المحاضرات.
- TRANSLATION HINT
- I studied hard, in addition to (that) I attended all lectures.
This example uses 'بالإضافة' to give another reason for expected success, showing additional effort.
الطبق لذيذ، بالإضافة إلى أنه صحي.
- TRANSLATION HINT
- The dish is delicious, in addition to (that) it is healthy.
Here, 'بالإضافة' highlights two positive qualities of the food.
§ Grammar and Prepositions with 'بالإضافة'
When you use 'بالإضافة', you often see it followed by the particle 'إلى' (ilā), which means 'to' or 'in addition to'. This is a common phrase: 'بالإضافة إلى' (bi-al-iḍāfah ilā). After 'إلى', you'll usually find a noun or a gerund (a verb acting as a noun).
Sometimes, you can use 'بالإضافة' by itself to connect sentences, like in the first few examples. But when you want to directly add to a noun or a verbal noun, 'إلى' is key.
هو يدرس الطب، بالإضافة إلى تعلم اللغات.
- TRANSLATION HINT
- He studies medicine, in addition to learning languages.
Here, 'تعلم' (ta'allum - learning) is a verbal noun, and 'بالإضافة إلى' links it to 'studying medicine'.
المطعم يقدم أطباقًا شهية، بالإضافة إلى خدمة ممتازة.
- TRANSLATION HINT
- The restaurant offers delicious dishes, in addition to excellent service.
In this case, 'خدمة' (khidmah - service) is a noun, directly preceded by 'بالإضافة إلى'.
§ Key Takeaways for Using 'بالإضافة'
- Use 'بالإضافة' to add more information, reasons, or actions.
- It can often stand alone to connect two separate clauses or sentences.
- When connecting to a noun or verbal noun, use the phrase 'بالإضافة إلى'.
- Practice using it in your own sentences to make your Arabic sound more natural and connected.
Keep practicing, and you'll find 'بالإضافة' becoming a natural part of your Arabic vocabulary!
How Formal Is It?
"علاوة على ذلك، يجب أن نأخذ في الاعتبار التكاليف الإضافية. (In addition to that, we must take into account the additional costs.)"
"بالإضافة إلى ذلك، يمكننا إضافة بعض الملحوظات. (In addition to that, we can add some notes.)"
"وكمان ممكن نجيب عصير. (And also we can bring juice.)"
"ممكن تعطيني زيادة حلوى؟ (Can you give me extra candy?)"
"زيادة على كده، الشغل كتير. (On top of that, there's a lot of work.)"
Exemplos por nível
بالإضافة إلى ذلك، يمكننا الذهاب إلى السينما الليلة.
In addition to that, we can go to the cinema tonight.
أحب القراءة، وبالإضافة إلى ذلك، أستمتع بالسباحة.
I love reading, and in addition to that, I enjoy swimming.
لقد أكملت واجباتي المدرسية، وبالإضافة إلى ذلك، ساعدت والدتي.
I finished my homework, and in addition to that, I helped my mother.
بالإضافة إلى طعمه اللذيذ، هذا الطعام صحي أيضًا.
In addition to its delicious taste, this food is also healthy.
هذه الشقة كبيرة، وبالإضافة إلى ذلك، لديها إطلالة جميلة.
This apartment is big, and in addition to that, it has a beautiful view.
بالإضافة إلى عملي، أدرس اللغة الإسبانية في المساء.
In addition to my work, I study Spanish in the evening.
لقد زرت مصر، وبالإضافة إلى ذلك، سافرت إلى المغرب.
I visited Egypt, and in addition to that, I traveled to Morocco.
بالإضافة إلى كونه ذكيًا، هو أيضًا لطيف جدًا.
In addition to being smart, he is also very kind.
بالإضافة إلى عملي كمهندس، أساعد أيضًا في تدريس الرياضيات للأطفال.
In addition to my work as an engineer, I also help teach math to children.
بالإضافة إلى takes a noun or a gerund (مَصْدَر).
تقدم الشركة تأمينًا صحيًا جيدًا بالإضافة إلى راتب تنافسي.
The company offers good health insurance in addition to a competitive salary.
بالإضافة إلى followed by a noun.
بالإضافة إلى ذلك، يجب علينا مراجعة جميع الوثائق قبل التوقيع.
In addition to that, we must review all documents before signing.
بالإضافة إلى ذلك is a common way to say 'in addition to that' or 'furthermore'.
يحتاج المشروع إلى المزيد من التمويل بالإضافة إلى دعم فني متخصص.
The project needs more funding in addition to specialized technical support.
بالإضافة إلى links two nouns.
بالإضافة إلى هذه المشكلة، واجهنا صعوبات أخرى غير متوقعة.
In addition to this problem, we faced other unexpected difficulties.
بالإضافة إلى followed by a demonstrative pronoun (هذه) and a noun.
لقد قرأ الكتاب واستمتع به كثيرًا، بالإضافة إلى مشاهدة الفيلم المقتبس منه.
He read the book and enjoyed it very much, in addition to watching the movie adaptation.
بالإضافة إلى followed by a gerund (مشاهدة).
يمكنك استخدام هذه الأدوات لقطع الخشب، بالإضافة إلى تشكيل المعادن.
You can use these tools to cut wood, in addition to shaping metals.
بالإضافة إلى followed by a gerund (تشكيل).
بالإضافة إلى مهاراته الممتازة، هو شخص موثوق به للغاية.
In addition to his excellent skills, he is a very reliable person.
بالإضافة إلى followed by a noun phrase with a possessive pronoun.
بالإضافة إلى عمله كطبيب، يمارس الرياضة بانتظام ويشارك في الأعمال الخيرية.
In addition to his work as a doctor, he exercises regularly and participates in charity work.
نحتاج إلى شراء المزيد من الخضروات، بالإضافة إلى الفاكهة ومنتجات الألبان.
We need to buy more vegetables, in addition to fruit and dairy products.
حصلت الشركة على عدة جوائز، بالإضافة إلى زيادة كبيرة في الأرباح هذا العام.
The company received several awards, in addition to a significant increase in profits this year.
بالإضافة إلى المحاضرات، يشارك الطلاب في ورش عمل تطبيقية ومشاريع بحثية.
In addition to lectures, students participate in practical workshops and research projects.
يجب أن نأخذ في الاعتبار التكاليف اللوجستية، بالإضافة إلى تكلفة المواد الخام.
We must consider the logistical costs, in addition to the cost of raw materials.
بالإضافة إلى مهاراته التقنية، يتمتع بقدرة قيادية عالية وفكر استراتيجي.
In addition to his technical skills, he possesses high leadership ability and strategic thinking.
قررت المنظمة توسيع نطاق عملها، بالإضافة إلى إطلاق حملات توعية جديدة.
The organization decided to expand its scope of work, in addition to launching new awareness campaigns.
بالإضافة إلى أهمية التعليم، يلعب الدعم الأسري دوراً حاسماً في نجاح الأطفال.
In addition to the importance of education, family support plays a crucial role in children's success.
Colocações comuns
Frases Comuns
بالإضافة إلى ذلك، يجب أن نأخذ في الاعتبار الجودة.
In addition to that, we must consider the quality.
بالإضافة إلى كونه طبيبًا، فهو أيضًا فنان موهوب.
In addition to being a doctor, he is also a talented artist.
يعمل في المساء بالإضافة إلى وظيفته النهارية.
He works in the evening in addition to his day job.
بالإضافة إلى الدراسة، أشارك في الأنشطة اللامنهجية.
In addition to studying, I participate in extracurricular activities.
بالإضافة إلى الأسباب المذكورة، هناك عوامل أخرى.
In addition to the reasons mentioned, there are other factors.
المنتج يقدم العديد من الميزات، بالإضافة إلى سعره المناسب.
The product offers many features, in addition to its reasonable price.
بالإضافة إلى التكلفة، يجب أن نفكر في الاستدامة.
In addition to the cost, we must think about sustainability.
يحتاج المشروع إلى المزيد من الوقت بالإضافة إلى الموارد.
The project needs more time in addition to resources.
بالإضافة إلى راتبه، يحصل على مكافآت.
In addition to his salary, he receives bonuses.
أحب القراءة ومشاهدة الأفلام، بالإضافة إلى السفر.
I love reading and watching movies, in addition to traveling.
Frequentemente confundido com
Both 'بالإضافة' and 'أيضًا' can be translated as 'also', but 'بالإضافة' specifically means 'in addition' as an extra item/amount, while 'أيضًا' is for a similar inclusion.
While 'بالإضافة' indicates an addition, it's more specific than the simple conjunction 'و' (and), implying an extra, distinct element rather than just connecting.
Phrases like 'علاوة على ذلك' and 'زيادة على ذلك' are closer to 'moreover' and 'furthermore', often used for adding argumentative points. 'بالإضافة' is a broader 'in addition'.
Padrões gramaticais
Fácil de confundir
Often confused with 'بالإضافة' because both can be translated as 'also' or 'in addition'.
'أيضًا' is generally used for adding a similar item or idea, while 'بالإضافة' is for adding an extra, distinct item, action, or amount.
أحب القهوة وأحب الشاي أيضًا. (I like coffee, and I also like tea.)
This phrase also means 'in addition to that' and is very close in meaning.
'علاوة على ذلك' tends to be more formal and often introduces an additional point in an argument or list, similar to 'furthermore'. 'بالإضافة' is more versatile.
الكتاب مفيد، علاوة على ذلك، هو ممتع جدًا. (The book is useful; furthermore, it is very interesting.)
This is a prepositional phrase meaning 'in addition to'. The difference is subtle but important grammatically.
'بالإضافة' (the adverb) stands alone, modifying a verb or sentence. 'بالإضافة إلى' (the prepositional phrase) is followed by a noun or pronoun to indicate what something is being added to.
بالإضافة إلى عملي، أدرس اللغة العربية. (In addition to my work, I study Arabic.)
Similar to 'علاوة على ذلك', this phrase also means 'in addition to that' or 'moreover'.
Like 'علاوة على ذلك', this is often used to add further points. It carries a similar formal tone and implication of 'what's more'. 'بالإضافة' is more of a straightforward addition.
الطعام كان لذيذًا، زيادة على ذلك، الخدمة كانت ممتازة. (The food was delicious; moreover, the service was excellent.)
The most basic 'and' can sometimes be confused if learners overthink adding things.
'و' simply connects items or clauses. 'بالإضافة' implies a more significant, separate addition or extra element, not just a simple conjunction.
أكلت التفاح والموز. (I ate the apple and the banana.)
Padrões de frases
بالإضافة إلى [اسم/مصدر], [جملة].
بالإضافة إلى العمل، أدرس العربية. (In addition to work, I study Arabic.)
[جملة]. بالإضافة إلى ذلك، [جملة أخرى].
الطقس جميل. بالإضافة إلى ذلك، الطعام لذيذ. (The weather is beautiful. In addition to that, the food is delicious.)
كان هناك [شيء]. بالإضافة إلى ذلك، [شيء آخر].
كان هناك الكثير من الناس. بالإضافة إلى ذلك، كانت الموسيقى رائعة. (There were a lot of people. In addition to that, the music was great.)
[جملة]. بالإضافة، [جملة أخرى].
أحب القراءة. بالإضافة، أحب السفر. (I love reading. In addition, I love traveling.)
بالإضافة إلى كونها [صفة], فهي [صفة أخرى].
بالإضافة إلى كونها ذكية، فهي لطيفة جداً. (In addition to being smart, she is very kind.)
لا أريد فقط [شيء], بل بالإضافة إلى ذلك [شيء آخر].
لا أريد فقط القهوة، بل بالإضافة إلى ذلك أريد الكعك. (I don't just want coffee, but in addition to that, I want cake.)
يمكن استخدام [بالإضافة] في سياق [سياق معين].
يمكن استخدام بالإضافة في سياق سرد الأسباب أو إضافة معلومات. (It can be used in the context of listing reasons or adding information.)
من المهم أن نلاحظ أن [جملة]. بالإضافة إلى ذلك، [جملة أخرى].
من المهم أن نلاحظ أن اللغة العربية غنية. بالإضافة إلى ذلك، لها تاريخ عريق. (It's important to note that the Arabic language is rich. In addition to that, it has an ancient history.)
Como usar
When you want to link two sentences together and add extra information, use بالإضافة إلى followed by a noun. For example, بالإضافة إلى دراستي، أعمل بدوام جزئي. (In addition to my studies, I work part-time.) If you want to use it with a verb, you'll need to use بالإضافة إلى أنَّ followed by a sentence. For example, بالإضافة إلى أنَّني أحب القهوة، أستمتع بشرب الشاي. (In addition to the fact that I like coffee, I enjoy drinking tea.)
A common mistake is to directly follow بالإضافة with a verb or a complete sentence without إلى or إلى أنَّ. Remember, بالإضافة إلى is followed by a noun or noun phrase, and بالإضافة إلى أنَّ is followed by a complete sentence.
Memorize
Mnemônico
Think of 'bill-id-add-a-fa' like 'bill-I'd-add-a-fact'. You're adding information or items, just like the meaning of 'in addition'.
Associação visual
Imagine a tall stack of items, and you're placing one more item on top, saying 'بالإضافة!' (bil-idafa!) as you add it. Visualize the word as a building block being added to a structure.
Word Web
Desafio
Try to use 'بالإضافة' at least three times in different sentences today. For example, describe your daily routine and add something you do 'بالإضافة' to your usual tasks, or talk about a meal and mention something you ate 'بالإضافة' to the main course.
Teste-se 90 perguntas
Choose the best English translation for 'بالإضافة'.
بالإضافة (bi-l-iḍāfa) means 'in addition' or 'additionally' in English. It's used to add more information.
Which sentence correctly uses 'بالإضافة'?
بالإضافة (bi-l-iḍāfa) is typically followed by something being added. Option A shows an item being added.
Which Arabic word means 'in addition'?
بالإضافة (bi-l-iḍāfa) directly translates to 'in addition'. لكن (lākin) means 'but', لأن (li-anna) means 'because', and ثم (thumma) means 'then'.
'بالإضافة' can be used to introduce an extra item.
Yes, 'بالإضافة' (bi-l-iḍāfa) is used to add an extra item or piece of information.
The sentence 'أنا جائع بالإضافة' (I am hungry in addition) is a natural way to use 'بالإضافة'.
'بالإضافة' (bi-l-iḍāfa) usually requires something to be added to, like 'أنا جائع بالإضافة إلى أنني عطشان' (I am hungry in addition to being thirsty). Simply 'I am hungry in addition' is incomplete.
If you say 'أحب القهوة بالإضافة الشاي' (I like coffee in addition to tea), it means you like both coffee and tea.
Correct. 'بالإضافة' (bi-l-iḍāfa) connects two things, indicating that you like the first one and the second one as well.
Write a short sentence saying you like coffee and also tea.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
أنا أحب القهوة، بالإضافة إلى الشاي.
Write a sentence saying you have a car and also a bicycle.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
عندي سيارة، بالإضافة إلى دراجة.
Write a sentence saying the weather is beautiful and also warm.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
الجو جميل، بالإضافة إلى أنه دافئ.
What languages do I study?
Read this passage:
أنا أدرس اللغة العربية. بالإضافة إلى ذلك، أدرس اللغة الإنجليزية.
What languages do I study?
The passage states 'أدرس اللغة العربية. بالإضافة إلى ذلك، أدرس اللغة الإنجليزية.' which means 'I study Arabic. In addition to that, I study English.'
The passage states 'أدرس اللغة العربية. بالإضافة إلى ذلك، أدرس اللغة الإنجليزية.' which means 'I study Arabic. In addition to that, I study English.'
What do I like?
Read this passage:
أحب القراءة. بالإضافة إلى ذلك، أحب السفر.
What do I like?
The passage says 'أحب القراءة. بالإضافة إلى ذلك، أحب السفر.' which means 'I like reading. In addition to that, I like traveling.'
The passage says 'أحب القراءة. بالإضافة إلى ذلك، أحب السفر.' which means 'I like reading. In addition to that, I like traveling.'
What is good about the restaurant?
Read this passage:
المطعم يقدم طعامًا لذيذًا. بالإضافة إلى ذلك، الخدمة ممتازة.
What is good about the restaurant?
The passage states 'المطعم يقدم طعامًا لذيذًا. بالإضافة إلى ذلك، الخدمة ممتازة.' which translates to 'The restaurant offers delicious food. In addition to that, the service is excellent.'
The passage states 'المطعم يقدم طعامًا لذيذًا. بالإضافة إلى ذلك، الخدمة ممتازة.' which translates to 'The restaurant offers delicious food. In addition to that, the service is excellent.'
اختر الكلمة المناسبة لإكمال الجملة: "أحب القهوة، ___ أحب الشاي أيضًا."
The sentence expresses an additional preference, making 'بالإضافة' the correct choice for 'in addition'.
اختر الكلمة المناسبة: "لدي سيارة جديدة، ___ منزل كبير."
This sentence lists two possessions, so 'بالإضافة إلى' (in addition to) is the best fit.
أي جملة تستخدم كلمة "بالإضافة" بشكل صحيح؟
'بالإضافة' is used to add more information or another item to a previous statement or action.
يمكن استخدام "بالإضافة" لربط جملتين متعارضتين.
"بالإضافة" (in addition) is used to add information, not to contrast it. Words like 'لكن' (but) are used for contrast.
معنى "بالإضافة" هو "لأن".
"بالإضافة" means 'in addition', while 'لأن' means 'because'. They have different meanings.
كلمة "بالإضافة" تستخدم عادة في بداية الجملة الثانية أو في منتصفها لربطها بالجملة الأولى.
"بالإضافة" often acts as a connector, appearing at the beginning or within a sentence to add to a previous idea.
In addition to coffee, do you want anything else?
I love reading, in addition to watching movies.
In addition to his studies, he works part-time.
Read this aloud:
بالإضافة إلى عملي، أتعلم اللغة العربية.
Focus: بالإضافة
Você disse:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
بالإضافة إلى الماء، أحضر لي بعض العصير.
Focus: بالإضافة
Você disse:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
أحب السفر، بالإضافة إلى تجربة أطعمة جديدة.
Focus: بالإضافة
Você disse:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
This sentence means 'I want coffee in addition to that.' The phrase 'بالإضافة إلى ذلك' (in addition to that) is commonly used together.
This sentence means 'In addition to my work, I study.' 'بالإضافة إلى' (in addition to) introduces an extra activity.
This sentence means 'The movie was enjoyable in addition to being useful.' 'بالإضافة إلى' connects two positive attributes.
أحضرت القهوة، ___ السكر.
The sentence means 'I brought coffee, in addition to sugar.' 'بالإضافة' is the correct word to connect these two items.
تعلمت اللغة العربية، ___ الفرنسية.
This sentence means 'I learned Arabic, in addition to French.' 'بالإضافة إلى' (in addition to) is the correct phrase.
الطقس جميل اليوم، ___ الشمس مشرقة.
The sentence translates to 'The weather is beautiful today, in addition to that, the sun is shining.' 'بالإضافة إلى ذلك' is used to add another piece of information.
هي طاهية ماهرة، ___ كاتبة جيدة.
This means 'She is a skilled cook, in addition to being a good writer.' 'بالإضافة إلى أنها' connects the two qualities.
يجب أن نعمل بجد، ___ نتعلم من أخطائنا.
The sentence means 'We must work hard, in addition to learning from our mistakes.' 'بالإضافة إلى أننا' is appropriate here.
المطعم يقدم طعامًا لذيذًا، ___ الخدمة ممتازة.
This sentence means 'The restaurant offers delicious food, in addition to that, the service is excellent.' 'بالإضافة إلى ذلك' adds another positive point.
لقد قمنا بتقديم الطعام والمشروبات، و___، قمنا بتوفير وسائل الترفيه.
The sentence indicates adding entertainment to food and drinks, so 'بالإضافة' (in addition) is the correct connector.
المنزل كبير وحديث، و___، يقع في منطقة هادئة وجميلة.
The sentence lists another positive attribute of the house (its location), making 'بالإضافة' the appropriate word to indicate an additional point.
أنهى تقريره في الوقت المحدد، و___، قدم بعض التوصيات القيمة.
The sentence describes an extra action (offering valuable recommendations) that complements the first action (finishing the report), hence 'بالإضافة' is suitable.
الفيلم كان ممتعًا ومثيرًا، و___، كانت الموسيقى التصويرية رائعة.
The sentence adds another positive aspect of the film (the soundtrack), so 'بالإضافة' is used to connect this additional point.
تتطلب الوظيفة مهارات تحليلية قوية، و___، خبرة في إدارة المشاريع.
The sentence indicates that project management experience is an extra requirement, so 'بالإضافة' correctly conveys the meaning of 'in addition'.
الطبق الرئيسي كان لذيذًا جدًا، و___، كانت الحلوى شهية للغاية.
The sentence describes an additional positive quality (the delicious dessert), making 'بالإضافة' the appropriate connector for another item.
In addition to that, we must review all documents before signing.
The trip was very enjoyable, and in addition, the hotel was luxurious and comfortable.
The company offers many benefits to its employees, in addition to competitive salaries.
Read this aloud:
بالإضافة إلى جهودنا، نحتاج إلى دعم المجتمع لتحقيق أهدافنا.
Focus: بالإضافة إلى جهودنا
Você disse:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
بالإضافة إلى الدراسة، يشارك في العديد من الأنشطة اللامنهجية.
Focus: بالإضافة إلى الدراسة
Você disse:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
يجب علينا أن نأخذ في الاعتبار الجودة، بالإضافة إلى السعر عند اتخاذ القرار.
Focus: بالإضافة إلى السعر
Você disse:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Write a short paragraph about your favorite hobby and what other activities you enjoy doing in addition to it. Use 'بالإضافة' at least once.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
هوايتي المفضلة هي القراءة. أستمتع بقراءة الروايات التاريخية والكتب العلمية. بالإضافة إلى ذلك، أحب ممارسة رياضة المشي في الطبيعة كل صباح، وأيضًا تعلم لغات جديدة في أوقات فراغي.
Imagine you are describing a new product to a friend. List three features of the product and then mention an extra benefit using 'بالإضافة'.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
هذا الهاتف الجديد يتميز بكاميرا رائعة، وعمر بطارية طويل، وشاشة عالية الدقة. بالإضافة إلى ذلك، يأتي مع ضمان لمدة سنتين وخدمة عملاء ممتازة.
Describe a place you visited. Mention two main attractions and then add another interesting detail using 'بالإضافة'.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
زرت مدينة مراكش المغربية، وأكثر ما أعجبني فيها هو ساحة جامع الفنا الصاخبة والأسواق التقليدية الملونة. بالإضافة إلى ذلك، استمتعت كثيرًا بزيارة حدائق ماجوريل الهادئة والجميلة.
ماذا تعني عبارة 'بالإضافة إلى ذلك' في هذا السياق؟
Read this passage:
تطورت التكنولوجيا بشكل كبير في العقد الأخير. الهواتف الذكية أصبحت أسرع وأكثر قوة. بالإضافة إلى ذلك، ظهرت العديد من التطبيقات الجديدة التي سهلت حياتنا اليومية بشكل كبير. هذا التطور المستمر يؤثر على جميع جوانب حياتنا.
ماذا تعني عبارة 'بالإضافة إلى ذلك' في هذا السياق؟
تشير 'بالإضافة إلى ذلك' هنا إلى إضافة معلومة أخرى أو تطور آخر يكمل الفكرة المطروحة.
تشير 'بالإضافة إلى ذلك' هنا إلى إضافة معلومة أخرى أو تطور آخر يكمل الفكرة المطروحة.
ما هو الشيء الإضافي الذي يؤكده النص لنجاح أي مشروع؟
Read this passage:
لنجاح أي مشروع، يجب التخطيط الجيد والموارد الكافية. يجب أيضًا وجود فريق عمل متعاون ومحترف. بالإضافة إلى ذلك، من الضروري دراسة السوق وفهم احتياجات العملاء لضمان قبول المنتج أو الخدمة.
ما هو الشيء الإضافي الذي يؤكده النص لنجاح أي مشروع؟
النص يذكر التخطيط والموارد والفريق كمتطلبات أساسية، ثم يضيف 'بالإضافة إلى ذلك' لدراسة السوق واحتياجات العملاء كعامل إضافي حاسم.
النص يذكر التخطيط والموارد والفريق كمتطلبات أساسية، ثم يضيف 'بالإضافة إلى ذلك' لدراسة السوق واحتياجات العملاء كعامل إضافي حاسم.
ما الذي ينصح به الأطباء 'بالإضافة' لتناول الأطعمة الصحية؟
Read this passage:
تناول الأطعمة الصحية مهم جدًا للحفاظ على الجسم. يجب أن يشمل نظامك الغذائي الخضروات والفواكه والبروتينات. بالإضافة إلى ذلك، ينصح الأطباء بممارسة الرياضة بانتظام للحفاظ على اللياقة البدنية والصحة العامة.
ما الذي ينصح به الأطباء 'بالإضافة' لتناول الأطعمة الصحية؟
النص يذكر تناول الأطعمة الصحية، ثم يضيف 'بالإضافة إلى ذلك' نصيحة الأطباء بممارسة الرياضة بانتظام.
النص يذكر تناول الأطعمة الصحية، ثم يضيف 'بالإضافة إلى ذلك' نصيحة الأطباء بممارسة الرياضة بانتظام.
لقد قمنا بتجديد المطبخ، و___، أضفنا حديقة صغيرة في الفناء الخلفي. (We renovated the kitchen, and ___, we added a small garden in the backyard.)
The context implies adding something extra, so 'بالإضافة' (in addition) is the correct choice.
تتطلب الوظيفة مهارات تحليلية قوية، و___، يجب أن يكون المرشح لديه خبرة سابقة في إدارة المشاريع. (The job requires strong analytical skills, and ___, the candidate must have previous experience in project management.)
Here, 'بالإضافة إلى ذلك' (in addition to that) is used to introduce another requirement.
كانت الرحلة ممتعة، و___، استمتعنا بالمناظر الطبيعية الخلابة على طول الطريق. (The trip was enjoyable, and ___, we enjoyed the breathtaking scenery along the way.)
'بالإضافة إلى ذلك' (in addition to that) fits perfectly to add another positive aspect of the trip.
يجب عليك إحضار جواز سفرك، و___، تأكد من أن تأشيرتك سارية المفعول. (You must bring your passport, and ___, make sure your visa is valid.)
'بالإضافة إلى' (in addition to) is used to list another important item/action.
تعتبر اللياقة البدنية مهمة للصحة، و___، تلعب التغذية السليمة دورًا حيويًا. (Physical fitness is important for health, and ___, proper nutrition plays a vital role.)
The sentence adds another crucial element to maintaining health, so 'بالإضافة إلى ذلك' (in addition to that) is appropriate.
المطعم يقدم أطباقًا شهية، و___، الخدمة ممتازة. (The restaurant offers delicious dishes, and ___, the service is excellent.)
'بالإضافة إلى' (in addition to) is used here to add another positive attribute of the restaurant.
اختر الكلمة التي تكمل الجملة بشكل صحيح: "يجب علينا التركيز على جودة المنتج، ___ على خدمة العملاء الممتازة."
في هذا السياق، "بالإضافة" هي الكلمة المناسبة للتعبير عن إضافة عنصر آخر بنفس الأهمية.
ما هي الكلمة التي تعبر عن إضافة معلومة أو فكرة جديدة في الجملة التالية: "حضرت المحاضرة الأولى، و___ قرأت المقال المرتبط بها."
"بالإضافة" تستخدم لربط جملتين أو فكرتين لتوضح أن الثانية تضيف إلى الأولى.
في الجملة "الشركة تقدم رواتب جيدة، و___ توفر تأميناً صحياً شاملاً."، أي من الكلمات التالية يمكن استخدامها للإشارة إلى 'أيضاً' أو 'علاوة على ذلك'؟
"بالإضافة" تعني 'علاوة على ذلك' أو 'أيضاً' في هذا السياق، مشيرة إلىBenefit إضافي.
يمكن استخدام "بالإضافة" لربط سبب بنتيجة.
"بالإضافة" تستخدم لإضافة معلومة أو عنصر، وليس لربط سبب بنتيجة. الأدوات الأخرى مثل "لذلك" أو "بسبب" هي الأنسب للسبب والنتيجة.
الجملة "الفيلم كان طويلاً، بالإضافة إلى أنه كان مملاً" صحيحة نحوياً ومعنوياً.
هذه الجملة صحيحة تماماً. "بالإضافة" تُستخدم هنا لإضافة صفة سلبية أخرى للفيلم، وهي الملل.
تستخدم "بالإضافة" في بداية الجملة فقط.
على الرغم من أنها غالباً ما تأتي في بداية الجملة، يمكن أن تأتي "بالإضافة" في وسط الجملة لربط فكرتين أو عناصر.
In addition to that, we must pay special attention to the small details in the project.
The company has invested heavily in research and development, in addition to improving product quality.
In addition to his academic efforts, the student actively participates in extracurricular activities.
Read this aloud:
بالإضافة إلى خبرته الواسعة، يتمتع بسمعة طيبة في مجال عمله.
Focus: بالإضافة
Você disse:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
يمكنك الاستفادة من هذه الفرصة، بالإضافة إلى العديد من المزايا الأخرى.
Focus: المزايا
Você disse:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
بالإضافة إلى ذلك، فإن الموظفين يحصلون على تدريب مستمر لتطوير مهاراتهم.
Focus: تدريب مستمر
Você disse:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
This sentence means: In addition to that, modern technology contributes to improving the quality of daily life. The word 'بالإضافة' (in addition) introduces an additional point.
This sentence means: We must provide good education for everyone, in addition to free healthcare. 'بالإضافة إلى' (in addition to) connects two essential provisions.
This sentence means: The city is distinguished by its unique historical landmarks, in addition to its breathtaking natural beauty. 'بالإضافة إلى' (in addition to) adds another distinct feature.
لقد حققنا أرباحًا كبيرة هذا العام، ___ إلى أننا وسعنا قاعدة عملائنا بشكل ملحوظ.
The sentence indicates an additional achievement (expanding customer base) after mentioning significant profits. 'بالإضافة' (in addition) fits perfectly here to connect these two positive outcomes.
يجب علينا مراجعة جميع العقود بعناية فائقة، ___ إلى التأكد من أن جميع البنود القانونية مستوفاة.
The sentence talks about reviewing contracts carefully, and then adds another action (ensuring legal clauses are met) that should be done 'in addition' to the main action. 'بالإضافة' is the most suitable choice.
الاجتماع سيتناول استراتيجيات التسويق الجديدة، ___ إلى مناقشة ميزانية العام القادم.
The sentence presents two topics for discussion in the meeting. 'بالإضافة' (in addition to) correctly links the second topic as an extra item on the agenda.
قدمت الشركة حوافز مالية للموظفين المتميزين، ___ إلى توفير فرص تدريب وتطوير مستمرة.
The company offered financial incentives and 'in addition' provided training opportunities. 'بالإضافة' clearly conveys this additive relationship.
لقد أظهرت الدراسات أن التمارين الرياضية المنتظمة تعزز الصحة البدنية، ___ إلى تحسين الحالة النفسية.
The sentence mentions two benefits of regular exercise: physical health and mental well-being. 'بالإضافة' (in addition) connects these two positive outcomes.
يجب أن نأخذ في الاعتبار جميع العوامل الاقتصادية والاجتماعية، ___ إلى الجوانب البيئية عند اتخاذ القرار.
The sentence emphasizes considering multiple factors (economic, social, and environmental) when making a decision. 'بالإضافة' (in addition to) correctly introduces the environmental aspects as an extra consideration.
اختر العبارة التي تستخدم 'بالإضافة' بشكل صحيح:
الصيغة الصحيحة هي 'بالإضافة إلى أن'.
أي من الجمل التالية يعبر عن معنى 'بالإضافة إلى ذلك'؟
'بالإضافة إلى أن' تستخدم لإضافة معلومات أو أحداث جديدة.
أكمل الجملة: 'التقى الرئيس بعدة قادة، ______ ناقش معهم قضايا إقليمية.'
هنا 'بالإضافة إلى أنه' تربط بين فعلين قام بهما الرئيس.
'بالإضافة' يمكن استخدامها لتقديم سبب أو نتيجة.
'بالإضافة' تستخدم لإضافة معلومات، وليس لتقديم سبب أو نتيجة.
الصيغة 'بالإضافة إلى' تتطلب اسمًا أو جملة اسمية بعدها مباشرة.
بعد 'بالإضافة إلى' يأتي اسم أو ضمير أو مصدر مؤول بأن.
يمكن استبدال 'بالإضافة إلى ذلك' بـ 'ولكن' في معظم السياقات.
'بالإضافة إلى ذلك' تفيد الإضافة، بينما 'ولكن' تفيد الاستدراك أو التناقض.
/ 90 correct
Perfect score!
Summary
Remember بالإضافة to add points or extra details to your Arabic sentences, just like 'in addition' in English.
- Use to add more information
- Means 'in addition' or 'additionally'
- Helps connect ideas smoothly
Exemplo
بالإضافة إلى ذلك، توجد حلول أخرى ممكنة.
Conteúdo relacionado
Frases relacionadas
Mais palavras de academic
أَ
A1Essa pequena palavra, 'a', é usada para fazer uma pergunta que espera uma resposta de 'sim' ou 'não'.
أعاد
A2Use este verbo quando você faz algo novamente ou traz algo de volta.
عاجلاً
A2Este advérbio significa fazer algo rapidamente, sem esperar.
عام دراسي
A2É o período de tempo em que as escolas ou universidades estão em funcionamento com aulas.
اعتبر
A2Este verbo significa pensar cuidadosamente sobre algo antes de decidir ou agir.
اِعْتِمَاد
B2É a aprovação oficial ou o ato de depender de algo.
اعتمد
A2Confiar em alguém para obter ajuda ou aceitar oficialmente um plano.
اِعْتِرَاض
B2É o ato de questionar ou discordar de um plano ou ideia. É expressar formalmente a sua oposição a algo.
عبارة
A2É uma frase curta ou uma expressão comum que transmite uma ideia específica.
على الأرجح
A2Usado para indicar que algo tem grandes chances de acontecer.
