C1 Prepositions & Postpositions 9 min read Difícil

Preposições complexas em persa: Além do básico (be vasile-ye, dar barâbar-e)

Dominar as preposições complexas transforma seu persa de básico em profissional. Use be vasile-ye, dar barâbar-e e az tariq-e para dar aquele upgrade no seu vocabulário!
Marcar como aprendido
Pratique

Grammar Rule in 30 Seconds

Complex prepositions in Persian use the Ezafe (-e) to link a noun or adverb to a prepositional function.

  • Always connect the base noun to the preposition with the Ezafe: 'به وسیله‌ی' (by means of).
  • These phrases function as a single unit to express complex relationships like 'in contrast to' or 'in spite of'.
  • The object of the preposition follows the phrase, often requiring the Ezafe link.
Noun + ـِ (Ezafe) + Preposition + Object

Overview

### Overview
No nível C1 de proficiência em persa, a transição das preposições simples para as preposições complexas é o divisor de águas entre falar um persa funcional e falar um persa sofisticado. Se você já domina o básico, como az (از, de) ou be (به, para), percebeu que eles são como as nossas preposições simples em português: 'de', 'para', 'em', 'com'. Porém, quando precisamos de precisão acadêmica, formal ou literária, o persa recorre a estruturas compostas.
Em português, muitas vezes usamos locuções prepositivas como 'por meio de', 'em relação a', 'devido a' ou 'em vez de'. O persa faz exatamente o mesmo, mas com uma regra de ouro que não existe no português: a construção ezafe (کسره اضافه). Enquanto no português a gente apenas coloca a preposição ao lado do substantivo, no persa você precisa 'colar' a preposição ao substantivo seguinte usando a partícula e (ـِ).
Isso é fundamental para a fluidez. Se você esquecer o ezafe, o falante nativo vai entender, mas vai soar como se você estivesse lendo uma lista de palavras soltas. Dominar essas estruturas é o que vai te permitir escrever e-mails profissionais, entender notícias na BBC Persian ou até mesmo captar as nuances de um debate na TV iraniana.
É a diferença entre dizer 'eu fiz isso por causa de você' e usar uma estrutura que soa natural e culta. Não é apenas vocabulário; é a arquitetura da lógica persa.
### How This Grammar Works
O funcionamento das preposições complexas no persa baseia-se na combinação de uma preposição simples + um substantivo (ou advérbio) + o ezafe. Em português, temos locuções prepositivas, como 'a fim de', onde a preposição 'a' se junta ao substantivo 'fim' e à preposição 'de'. No persa, a lógica é idêntica, mas a conexão é feita pelo ezafe.
O ezafe é aquele som de 'e' curto que você ouve entre palavras. Por exemplo, em be vasile-ye (به‌وسیله‌ی), o be é a preposição, vasile é o substantivo (meio/ferramenta) e o -ye é o ezafe que liga ao objeto. É como se disséssemos 'pelo meio de'.
Compare com o português:
  • 'Por meio de' (preposição + substantivo + preposição)
  • be vasile-ye (preposição + substantivo + ezafe + substantivo)
A grande diferença é que, no português, a segunda preposição ('de') é fixa. No persa, o ezafe é uma partícula que se adapta foneticamente. Se a palavra termina em consoante, usamos -e (ـِ).
Se termina em vogal, usamos -ye (ـِی). Isso cria uma coesão sonora que o português não possui dessa forma. Além disso, as preposições complexas persas são muito mais produtivas.
Você pode criar novas combinações com mais facilidade do que no português, onde as locuções prepositivas são mais cristalizadas. Quando você usa dar barâbar-e (em face de/contra), você está usando uma estrutura que carrega um peso semântico muito maior do que apenas dizer 'contra'. É uma construção que exige que o falante pense na relação lógica antes de terminar a frase.
Sacou? É um exercício de precisão mental que diferencia o falante avançado do intermediário.
### Formation Pattern
A formação segue um padrão modular. O núcleo é quase sempre um substantivo que, através do ezafe, assume uma função relacional.
| Preposição Simples | Núcleo | Ezafe | Preposição Complexa | Tradução | Exemplo |
|---|---|---|---|---|---|
| be | vasile | -ye | be vasile-ye | por meio de | be vasile-ye qalam |
| dar | barâbar | -e | dar barâbar-e | em frente/contra | dar barâbar-e man |
| az | tariq | -e | az tariq-e | através de | az tariq-e in |
| be | jâ | -ye | be jâ-ye | em vez de | be jâ-ye u |
O padrão é: [Preposição Simples] + [Substantivo] + [Ezafe] + [Objeto].
Se o núcleo termina em consoante, como barâbar, você adiciona o e (ـِ). Se termina em vogal como jâ (lugar), você adiciona o ye (ـِی). Isso é crucial para a eufonia da língua.
Se você disser be jâ-e, soa estranho para um nativo; o correto é be jâ-ye. É como se o ye servisse de ponte fonética.
### When To Use It
Você deve usar preposições complexas sempre que o contexto exigir formalidade ou alta precisão.
  1. 1Instrumentalidade: Em vez de usar apenas bâ (com), use be vasile-ye para indicar o meio técnico. Ex: 'O documento foi enviado por meio de e-mail' -> in sanad be vasile-ye imeyl ersâl šod.
  2. 2Causalidade: Em contextos formais, be dalil-e (devido a) é preferível a chon (porque), que é mais coloquial. Ex: 'Devido à chuva, não fui' -> be dalil-e bârân, na-raftam.
  3. 3Oposição e Comparação: dar barâbar-e é perfeito para situações de confronto ou comparação direta, algo que um simples 'contra' não expressa com a mesma elegância.
  4. 4Substituição: be jâ-ye é a forma padrão para 'em vez de'. É muito comum em contextos de trabalho, como 'em vez de fulano, vou eu'.
Essas estruturas elevam o seu nível de C1, pois demonstram que você não está apenas traduzindo do português, mas pensando na estrutura hierárquica das ideias em persa.
### Common Mistakes
  1. 1Omissão do Ezafe: O erro mais clássico de brasileiros é esquecer o ezafe. O brasileiro tende a falar be vasile ketâb em vez de be vasile-ye ketâb. Isso acontece porque, em português, não temos uma partícula de ligação entre a preposição e o substantivo. A gente simplesmente justapõe. O cérebro do brasileiro 'esquece' a partícula porque ela não tem equivalente direto na nossa gramática.
  2. 2Uso excessivo de 'Bâ': Brasileiros tendem a usar bâ (com) para tudo, como fazemos com a preposição 'com'. Mas, em persa, 'com' não cobre todos os sentidos instrumentais. Tentar traduzir 'por meio de' como bâ vasile-ye é um erro comum de L1 interference. O correto é usar a locução completa be vasile-ye.
  3. 3Confusão com Circunposições: Algumas preposições complexas no persa são circunposições, como dar rabete bâ (em relação a). O brasileiro tende a esquecer a segunda parte (bâ) porque, em português, dizemos 'em relação a' e a estrutura termina aí. No persa, a estrutura precisa ser fechada com o bâ. Esquecer o bâ final é um erro comum de quem ainda está pensando em português.
### Contrast With Similar Patterns
| Aspecto | Português (BR) | Persa (Farsi) |
|---|---|---|>
| Conexão | Preposição + Substantivo | Preposição + Substantivo + Ezafe |
| Flexibilidade | Baixa (locuções fixas) | Alta (modular) |
| Formalidade | Necessária em textos | Necessária em quase toda fala C1 |
| Estrutura | Linear | Hierárquica (Ezafe) |
Enquanto no português a locução é uma unidade fixa (ex: 'a respeito de'), no persa a unidade é composta por um substantivo que precisa ser 'conectado' ao objeto através do ezafe. Isso torna o persa uma língua muito mais 'encadeada'.
### Quick FAQ
  1. 1Posso usar preposições simples no lugar das complexas? Pode, mas soará muito informal ou infantil. No nível C1, espera-se que você use as formas complexas para demonstrar domínio da língua.
  2. 2O Ezafe é sempre obrigatório? Sim, gramaticalmente é obrigatório. Sem ele, a frase soa quebrada, como se você estivesse falando palavras isoladas.
  3. 3Como saber se adiciono -e ou -ye? A regra é fonética: se a palavra termina em consoante, usa-se o -e (کسره). Se termina em vogal, usa-se o -ye (ی). É uma questão de fluidez na pronúncia, exatamente como o 'o' e 'a' em português, mas aplicado à ligação entre palavras.

Complex Preposition Formation

Base Noun Ezafe Preposition Full Phrase
وسیله
ی
به
به وسیله‌ی
برابر
ِ
در
در برابرِ
کنار
ِ
در
در کنارِ
میان
ِ
در
در میانِ
جهت
ِ
در
در جهتِ
خاطر
ِ
به
به خاطرِ

Meanings

Complex prepositions are multi-word units that function as a single preposition to express nuanced spatial, logical, or causal relationships.

1

Instrumental

Indicating the means or method by which an action is performed.

“او به وسیله‌ی نامه خبر داد.”

“این کار به وسیله‌ی ربات انجام شد.”

2

Contrastive

Expressing opposition or comparison.

“در برابرِ این مشکل، ما ساکت نماندیم.”

“او در برابرِ سختی‌ها ایستادگی کرد.”

3

Locative/Relational

Describing relative position or state.

“در کنارِ خانه ایستاد.”

“در میانِ جمعیت گم شد.”

Reference Table

Reference table for Preposições complexas em persa: Além do básico (be vasile-ye, dar barâbar-e)
Expressão em Persa Significado Literal Contexto de Uso Equivalente em Português
be vasile-ye
por meio de
Especificar uma ferramenta ou método
Por / Via
dar barâbar-e
na face de
Resistência ou contraste abstrato
Contra / Frente a
be dalil-e
pela razão de
Explicar causa formalmente
Devido a / Por causa de
dar rabte bâ
em relação com
Discutir tópicos ou temas
Em relação a / Sobre
az tariq-e
pelo caminho de
Processos ou canais digitais
Através de / Via
be jây-e
no lugar de
Substituição ou alternativas
Em vez de
dar mored-e
na instância de
Discussão geral de tópicos
Sobre / A respeito de

Espectro de formalidade

Formal
به وسیله‌ی این روش

به وسیله‌ی این روش (Methodology)

Neutro
با این روش

با این روش (Methodology)

Informal
با این کار

با این کار (Methodology)

Gíria
با این

با این (Methodology)

Blocos de Construção de Preposições Complexas

Ponte do Ezâfe

Meios/Ferramentas

  • be vasile-ye por meio de
  • az tariq-e via / através de

Razão/Causa

  • be dalil-e devido a
  • be xâter-e por causa de

Versus e Opostos

Localização Física
moqâbel-e oposto/de frente
ruberu-ye em frente a
Resistência Abstrata
dar barâbar-e contra/frente a
dar moqâbele bâ confrontando

Escolhendo o 'Por' Correto

1

É uma pessoa/agente?

YES
Use 'tavasot-e'
NO
Continue
2

É uma ferramenta ou veículo?

YES
Use 'be vasile-ye'
NO ↓

Contextos de Uso Moderno

📱

Tecnologia/Digital

  • • az tariq-e app
  • • be vasile-ye internet
  • • dar rabte bâ post
⚖️

Formal/Jurídico

  • • be dalil-e qânun
  • • dar barâbar-e dâdgâh
  • • dar mored-e parvandeh
Cadastre-se grátis para ler a explicação completa

Exemplos por nível

1

او در کنارِ من است.

He is next to me.

2

من به وسیله‌ی ماشین آمدم.

I came by car.

3

او در برابرِ من نشست.

He sat in front of me.

4

کتاب در میانِ میز است.

The book is in the middle of the table.

1

او به وسیله‌ی این نامه تشکر کرد.

He thanked by means of this letter.

2

در برابرِ این تصمیم چه می‌کنی؟

What will you do in the face of this decision?

3

او در جهتِ شمال حرکت کرد.

He moved in the direction of the north.

4

در کنارِ درس خواندن، کار هم می‌کنم.

Besides studying, I also work.

1

به وسیله‌ی تکنولوژی، دنیا کوچک‌تر شده است.

By means of technology, the world has become smaller.

2

او در برابرِ مشکلات تسلیم نشد.

He did not give up in the face of problems.

3

در میانِ همه‌ی گزینه‌ها، این بهتر است.

Among all the options, this is better.

4

در جهتِ بهبودِ کیفیت، تلاش می‌کنیم.

In the direction of improving quality, we are trying.

1

این پروژه به وسیله‌ی تیمِ متخصص اجرا می‌شود.

This project is executed by means of a specialized team.

2

در برابرِ استدلالِ او، پاسخی نداشتم.

In the face of his argument, I had no answer.

3

در کنارِ مزایا، معایبی هم وجود دارد.

Along with the advantages, there are also disadvantages.

4

در جهتِ منافعِ ملی، باید همکاری کنیم.

In the direction of national interests, we must cooperate.

1

به وسیله‌ی تحلیلِ داده‌ها، به نتایجِ جدیدی رسیدیم.

By means of data analysis, we reached new results.

2

در برابرِ هجمه‌ی انتقادات، او سکوت کرد.

In the face of the barrage of criticism, he remained silent.

3

در میانِ هیاهوی شهر، آرامش یافتم.

Amidst the city's hustle, I found peace.

4

در جهتِ تحققِ اهداف، گام‌های مؤثری برداشتیم.

In the direction of realizing the goals, we took effective steps.

1

به وسیله‌ی این ابزارِ بلاغی، او مخاطب را مسحور کرد.

By means of this rhetorical device, he captivated the audience.

2

در برابرِ عظمتِ کوه، انسان ناچیز است.

In the face of the mountain's grandeur, man is insignificant.

3

در میانِ سطورِ این کتاب، حقیقتی نهفته است.

Between the lines of this book, a truth is hidden.

4

در جهتِ اعتلای فرهنگ، باید کوشید.

In the direction of cultural elevation, one must strive.

Fácil de confundir

Persian Complex Prepositions: Beyond the Basics (be vasile-ye, dar barâbar-e) vs Simple vs. Complex Prepositions

Learners often use simple prepositions where complex ones are needed for formal tone.

Persian Complex Prepositions: Beyond the Basics (be vasile-ye, dar barâbar-e) vs Ezafe vs. No Ezafe

Learners forget the Ezafe link.

Persian Complex Prepositions: Beyond the Basics (be vasile-ye, dar barâbar-e) vs Prepositional Phrases vs. Adverbial Phrases

They look similar but function differently.

Erros comuns

✗

وسیله به

✓

به وسیله‌ی

Missing the Ezafe link.
✗

در برابر

✓

در برابرِ

Missing the Ezafe.
✗

به خاطر

✓

به خاطرِ

Missing the Ezafe.
✗

در کنار

✓

در کنارِ

Missing the Ezafe.
✗

به وسیله‌یِ ماشین

✓

به وسیله‌ی ماشین

Double Ezafe is redundant.
✗

در جهتِ به شمال

✓

در جهتِ شمال

Unnecessary preposition.
✗

در میانِ از مردم

✓

در میانِ مردم

Redundant preposition.
✗

به وسیله‌ی که او گفت

✓

به وسیله‌ی آنچه او گفت

Incorrect relative clause structure.
✗

در برابرِ به مشکلات

✓

در برابرِ مشکلات

Redundant preposition.
✗

در کنارِ از آن

✓

در کنارِ آن

Redundant preposition.
✗

به وسیله‌یِ آنکه

✓

به وسیله‌ی آنچه

Stylistic error in formal writing.
✗

در برابرِ به این

✓

در برابرِ این

Grammatical redundancy.
✗

در جهتِ به سوی

✓

در جهتِ

Redundant prepositional phrase.
✗

در میانِ در خانه

✓

در میانِ خانه

Redundant preposition.

Padrões de frases

___ به وسیله‌ی ___ انجام شد.

او در برابرِ ___ ایستادگی کرد.

در جهتِ ___ باید تلاش کرد.

در میانِ ___، او بهترین بود.

Real World Usage

Academic Report constant

به وسیله‌ی تحلیلِ داده‌ها...

Job Interview very common

در برابرِ چالش‌ها...

News Article very common

در جهتِ صلح...

Texting occasional

به خاطرِ تو...

Travel Instructions common

در جهتِ شمال...

Food Delivery App rare

در کنارِ غذا...

Cadastre-se grátis para ver todos os exemplos
🎯

A Regra do 'Ye'

Se a palavra principal terminar em 'h' (mudo) ou 'e', o ezâfe TEM que ser escrito como 'ye' (ی). Por exemplo: vasile-ye.
⚠️

Confusão de Agente

Nunca use be vasile-ye para pessoas. Use tavasot-e (por) ou az tariq-e (através de) se um ser humano for o autor da ação: «من این خبر را توسط علی شنیدم.»
💬

Polidez e Complexidade

Usar preposições complexas faz você parecer mais 'Moaddab' (educado). Mostra que você superou o persa de sobrevivência: «در مورد این موضوع در اینستاگرام پست گذاشتم.»

Smart Tips

Use 'به وسیله‌ی' instead of 'با' to sound more professional.

این کار با ربات انجام شد. → این کار به وسیله‌ی ربات انجام شد.

Use 'در برابرِ' to clearly contrast them.

این ایده با آن ایده فرق دارد. → در برابرِ این ایده، آن ایده ضعیف است.

Use 'در کنارِ' for precision.

او کنارِ من است. → او در کنارِ من ایستاده است.

Use 'در جهتِ' to show direction.

ما برای موفقیت تلاش می‌کنیم. → ما در جهتِ موفقیت تلاش می‌کنیم.

Pronúncia

be-vasile-ye

Ezafe Link

The Ezafe is a short 'e' or 'ye' sound that links the noun to the preposition.

Emphasis

به وسیله‌ی ↗ ماشین

Emphasizing the instrument.

Memorize

Mnemônico

Remember 'Ezafe' is the glue. Without it, the preposition and noun won't stick together.

Associação visual

Imagine a tiny 'E' shaped bridge connecting a noun block to a preposition block.

Rhyme

Noun plus Ezafe, then the preposition, makes the phrase a perfect mission.

Story

Ali wanted to go to the city. He chose a car (the noun). He added the glue (Ezafe). He used the preposition (be). Now he has 'be vasile-ye' to describe his journey.

Word Web

به وسیله‌یدر برابرِدر کنارِدر میانِدر جهتِبه خاطرِ

Desafio

Write three sentences about your day using a different complex preposition in each.

Notas culturais

In spoken Tehrani, complex prepositions are often simplified to basic ones.

In academic Persian, these are used extensively to maintain a formal, objective tone.

Poets use these to create rhythm and maintain the meter.

These constructions evolved from classical Persian where nouns were linked to prepositions to specify spatial or logical relations.

Iniciadores de conversa

“

به وسیله‌ی چه چیزی به اینجا آمدید؟

“

در برابرِ مشکلاتِ کاری چه واکنشی نشان می‌دهید؟

“

در جهتِ رسیدن به اهدافِ خود چه برنامه‌ای دارید؟

“

به نظرِ شما در میانِ روش‌های آموزشی، کدام بهتر است؟

Temas para diário

Describe your daily commute using 'به وسیله‌ی'.
Write about a challenge you faced and how you handled it using 'در برابرِ'.
Discuss your future career goals using 'در جهتِ'.
Analyze a current event using 'در میانِ' and 'به وسیله‌ی'.

Erros comuns

Incorrect

Correto

Incorrect

Correto

Incorrect

Correto

Incorrect

Correto

Sign up free to see all tips

Test Yourself

Preencha a lacuna para dizer 'via website'.

من این محصول را ___ وب‌سایت خریدم.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: از طریق
Az tariq-e significa 'através de' ou 'via', perfeito para sites e apps.
Qual frase usa o 'devido a' formal corretamente?

Escolha a frase formal para 'Eu me atrastei devido ao trabalho'.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: من به دلیل کار دیر کردم.
Be dalil-e é a forma formal de dizer 'devido a' ou 'por causa de'.
Encontre e corrija o erro (falta do ezâfe).

ما به وسیله اینترنت تماس گرفتیم.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: ما به وسیله‌ی اینترنت تماس گرفتیم.
Você DEVE incluir o ezâfe (ye) após vasile porque a palavra termina com o som de 'h' mudo.

Score: /3

Exercicios praticos

8 exercises
Fill in the blank with the correct Ezafe.

او ___ وسیله‌ی ماشین آمد.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: بِ
The Ezafe is needed.
Choose the correct phrase. Múltipla escolha

___ مشکلات ایستادگی کرد.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: در برابرِ
Needs both preposition and Ezafe.
Correct the sentence. Error Correction

Find and fix the mistake:

او به وسیله ماشین رفت.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: او به وسیله‌ی ماشین رفت.
Missing Ezafe.
Reorder the words. Sentence Reorder

ماشین / به / وسیله‌ی / آمد / او

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: او به وسیله‌ی ماشین آمد.
Correct word order.
Translate to Persian. Tradução

He stood in front of the house.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: او در برابرِ خانه ایستاد.
Correct complex preposition.
Match the phrase to its meaning. Match Pairs

به وسیله‌ی

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: by means of
Correct meaning.
Choose the correct preposition. Múltipla escolha

___ جهتِ شمال حرکت کرد.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: در
Correct preposition for this phrase.
Fill in the blank.

او ___ میانِ جمعیت گم شد.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: در
Correct preposition.

Score: /8

Practice Bank

6 exercises
Reordene para dizer: 'Eu me exercitei em vez de dormir.' Sentence Reorder

خوابیدن / ورزش / به جای / کردم / من

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: من به جای خوابیدن ورزش کردم
Traduza para o persa: 'Em relação à entrevista...' Tradução

Regarding the interview...

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: در رابطه با مصاحبه...
Combine a preposição com seu significado em português. Match Pairs

Combine os pares:

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: be vasile-ye: por meio de, dar barâbar-e: contra, az tariq-e: via, be dalil-e: devido a
Escolha a melhor opção para 'contra o inimigo'. Preencher as lacunas

سربازان ___ دشمن جنگیدند.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: در برابر
Corrija o uso: 'Eu fui de carro (por meio de carro).' Error Correction

من توسط ماشین رفتم.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: من به وسیله ماشین رفتم.
Qual destas é a mais formal? Múltipla escolha

Qual frase soa como um telejornal?

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: قیمت‌ها به دلیل تورم افزایش یافت.

Score: /6

Perguntas frequentes (8)

It is a linking sound (-e or -ye) that connects a noun to its modifier or a preposition.

Usually no, they are too formal. Use simple prepositions instead.

It is more precise and formal, suitable for professional contexts.

No, you must add the Ezafe: 'در برابرِ'.

Yes, there are several common ones used in daily life and academic writing.

No, Persian does not have grammatical gender for these.

Yes, but the phrase itself remains the same.

Yes, poets use them to maintain rhythm.

Scaffolded Practice

1

1

2

2

3

3

4

4

Mastery Progress

Needs Practice

Improving

Strong

Mastered

Cadastre-se grátis para praticar

In Other Languages

Spanish high

por medio de

Spanish uses 'por' instead of 'be'.

French high

au moyen de

French uses 'au' and 'de'.

German moderate

mittels

German is a single word.

Japanese moderate

〜によって

Japanese is a suffix.

Arabic high

بواسطة

Arabic is often a single word.

Chinese moderate

通过

Chinese is a verb.

Learning Path

Prerequisites

Previous
Expressando 'Embora' & 'Apesar de' (agarche, bâ vojude inke)

Related Grammar Rules

B1

Preposições Persas: Para vs. Por (be vs. barāye)

Overview Você já enviou um texto que parecia ter sido escrito por um robô tentando se passar por humano? Escolher entre...
A1

Preposições Persas: em, sobre, embaixo (dar, ru-ye, zir-e)

Overview Você já procurou freneticamente pelo seu celular enquanto o segurava na mão? Todos nós já fizemos isso. Saber d...
A1

A preposição 'com' (bā) - Conectando pessoas e coisas

Overview Já notou como algumas palavras agem como cola social? Em português, "com" é o conector supremo. Em persa, `bā`...
A1

Preposições de direção em persa: Para e De (be, az)

Overview Você já tentou dizer a um motorista de Uber para onde estava indo e percebeu que esqueceu a palavra para 'para'...
A1

O 'para' persa: Como usar barā-ye (برای)

Overview A palavra `barā-ye` (برای) é a sua preposição principal em persa quando você quer dizer "para". Seja para comp...
Was this helpful?

Comentários (0)

Faça Login para Comentar
Nenhum comentário ainda. Seja o primeiro a compartilhar suas ideias!