To coordinate or arrange things so they work well together.
Palavra em 30 segundos
- To organize elements into a harmonious order.
- Commonly used for scheduling or visual arrangement.
- Implies cooperation between different entities.
نظرة عامة
يُعد فعل 'يُنسّق' من الأفعال الحيوية في اللغة العربية التي تعبر عن الإدارة والترتيب. مشتق من الجذر (ن س ق)، وهو يعني وضع الأمور في نسق واحد أو ترتيب متسلسل ومترابط. 2) أنماط الاستخدام: يُستخدم الفعل غالباً مع المفعول به المباشر، مثل 'يُنسّق المديرُ الاجتماعَ'. كما يمكن أن يأتي مع حروف الجر حسب السياق، مثل 'يُنسّق بين' لبيان العلاقة التشاركية بين طرفين أو أكثر. 3) السياقات الشائعة: يظهر الفعل بكثرة في بيئات العمل (تنسيق المواعيد)، وفي عالم التصميم (تنسيق الألوان أو الملابس)، وفي السياقات التنظيمية (تنسيق الجهود بين الفرق). 4) مقارنة الكلمات المشابهة: يختلف 'يُنسّق' عن 'يُنظّم'؛ حيث أن التنظيم يركز أكثر على الترتيب الهيكلي، بينما التنسيق يركز على جعل العناصر تعمل معاً بانسجام وتناغم، مما يجعله أكثر ارتباطاً بالتعاون والتكامل.
Exemplos
يُنسّق المصمم ألوان الغرفة بعناية.
everydayThe designer coordinates the room's colors carefully.
يُنسّق المدير الاجتماع القادم مع الإدارة.
formalThe manager coordinates the upcoming meeting with the administration.
Colocações comuns
Frases Comuns
تنسيق العمل
Work coordination
Frequentemente confundido com
Organizing focuses on structure and placement, while coordinating focuses on harmony and interaction.
Padrões gramaticais
How to Use It
Notas de uso
The word is versatile and used in both formal business environments and casual personal contexts. It carries a positive connotation of efficiency and order. It is almost always used when multiple elements need to work together.
Erros comuns
Some learners use it interchangeably with 'clean' (ينظف). Remember that it is about arrangement and connection, not hygiene. Also, ensure you use 'بين' when referring to multiple parties.
Tips
Think of harmony and balance
Always associate the word with the idea of pieces fitting together perfectly. It is not just about order, but about compatibility.
Don't confuse with simple cleaning
Cleaning is about removing dirt, while coordinating involves intentional design and strategic placement.
Importance in professional culture
In Arab professional settings, the term is highly valued as it implies soft skills like communication and management.
Origem da palavra
Derived from the Arabic root (ن س ق) which relates to the sequence and orderly arrangement of things. It has been used in classical and modern Arabic to denote beauty through order.
Contexto cultural
In Arab culture, coordination is seen as a sign of high professionalism and respect for others' time. It is highly valued in social gatherings and hospitality.
Dica de memorização
Think of a 'conductor' in an orchestra who 'coordinates' the musicians. The word 'نسق' sounds like a sequence that is well-ordered.
Perguntas frequentes
4 perguntasيُنسّق يركز على جعل الأشياء تعمل بانسجام معاً، بينما يُنظّم يركز على الترتيب الهيكلي وتصنيف الأشياء في أماكنها.
نعم، يُستخدم بكثرة في مواقف مثل تنسيق الملابس، تنسيق المواعيد، أو تنسيق الحفلات والمناسبات.
الاسم هو 'تنسيق'، وهو يعني عملية الترتيب أو التنظيم بحد ذاتها.
نقول 'يُنسّق بين الفريقين'، وهذا يعني أنه يعمل كحلقة وصل لضمان التعاون والتوافق بينهما.
Teste-se
يجب علينا ___ الجهود بين جميع الأقسام لإنجاح المشروع.
السياق يتطلب فعلاً يدل على التنظيم والتعاون لتحقيق هدف مشترك.
Pontuação: /1
Summary
To coordinate or arrange things so they work well together.
- To organize elements into a harmonious order.
- Commonly used for scheduling or visual arrangement.
- Implies cooperation between different entities.
Think of harmony and balance
Always associate the word with the idea of pieces fitting together perfectly. It is not just about order, but about compatibility.
Don't confuse with simple cleaning
Cleaning is about removing dirt, while coordinating involves intentional design and strategic placement.
Importance in professional culture
In Arab professional settings, the term is highly valued as it implies soft skills like communication and management.
Exemplos
2 de 2يُنسّق المصمم ألوان الغرفة بعناية.
The designer coordinates the room's colors carefully.
يُنسّق المدير الاجتماع القادم مع الإدارة.
The manager coordinates the upcoming meeting with the administration.
Related Content
Vocabulário relacionado
Mais palavras de work
أعمل
A1I work
عاملة
A1Uma mulher que exerce uma atividade profissional ou trabalho.
عاطل
A2É alguém que não tem emprego e está procurando por um.
عمل (verb)
A1Este verbo significa fazer uma atividade, muitas vezes por um trabalho.
عن بعد
A2Significa fazer algo à distância, sem estar fisicamente presente.
أَدَاء
B1A maneira como uma tarefa é executada. Refere-se à eficiência no trabalho ou ao desempenho em uma apresentação artística.
إدارات
A2Os departamentos responsáveis por gerir e organizar as atividades de uma organização.
أخلاقي
A2Relacionado ao que é certo ou errado. É agir seguindo princípios morais.
اخْتِصَاص
B2É a sua área de especialidade ou o âmbito onde você tem autoridade. Refere-se àquilo que é da sua competência profissional ou legal.
العمل
A2O trabalho é o que você faz para ganhar dinheiro ou alcançar algo. Pode ser cansativo, mas também recompensador.
