When you encounter the Danish verb "betinge," think about setting conditions or prerequisites. It's often used when one thing relies on another, or when something is a necessary requirement for something else to happen. For example, a successful outcome might "betinge" certain efforts. You'll frequently see it in more formal or abstract contexts, like discussing agreements, laws, or logical connections. It carries a sense of one element determining or shaping another.
Exemplos por nível
Succesen betinger hårdt arbejde.
Success requires hard work.
Vejret kan betinge udendørs aktiviteter.
The weather can determine outdoor activities.
Alder kan betinge adgang til visse steder.
Age can condition access to certain places.
Din deltagelse betinger godkendelse.
Your participation requires approval.
Disse resultater betinger yderligere forskning.
These results necessitate further research.
Reglerne betinger en bestemt opførsel.
The rules dictate a certain behavior.
Din evne til at lære betinger din praksis.
Your ability to learn depends on your practice.
Økonomien betinger virksomhedens vækst.
The economy determines the company's growth.
Colocações comuns
Frases Comuns
Han betingede sig, at aftalen blev skriftlig.
He stipulated that the agreement be in writing.
Succes betinger hårdt arbejde.
Success requires hard work.
Vi betinger os retten til at ændre vilkårene.
We reserve the right to change the terms.
Hans fremtid er betinget af hans præstation.
His future is conditioned by his performance.
Beslutningen betinger en ny strategi.
The decision necessitates a new strategy.
De betingede sig en højere løn.
They stipulated a higher salary.
Forhandlingerne vil betinge et kompromis.
The negotiations will require a compromise.
Det ene betinger det andet.
One thing conditions the other. (One thing depends on the other.)
Jeg betinger mig, at du møder op til tiden.
I require that you show up on time.
Disse faktorer betinger resultatet.
These factors determine the outcome.
Expressões idiomáticas
"Betinge sig noget"
To make something a condition/prerequisite
Jeg betinger mig, at arbejdet er færdigt inden fredag. (I make it a condition that the work is finished before Friday.)
neutral"Være betinget af"
To be conditional on/dependent on
Resultatet er betinget af vejret. (The result is dependent on the weather.)
neutral"Under den betingelse at"
On the condition that
Du kan låne bilen under den betingelse, at du fylder benzin på. (You can borrow the car on the condition that you fill it with petrol.)
neutral"En betinget dom"
A suspended sentence (legal term)
Han fik en betinget dom på seks måneder. (He received a six-month suspended sentence.)
formal"Uden betingelser"
Unconditionally
Jeg elsker dig uden betingelser. (I love you unconditionally.)
neutral"At betinge et møde"
To arrange a meeting (less common, implies a prerequisite)
Vi må betinge et møde snart. (We must arrange a meeting soon.)
formal"Betinget accept"
Conditional acceptance
Tilbuddet er med betinget accept. (The offer is with conditional acceptance.)
neutral"Livsbetingelser"
Living conditions
Dårlige livsbetingelser kan føre til sygdom. (Poor living conditions can lead to illness.)
neutral"Betinget frigivelse"
Conditional release (e.g., from prison)
Han blev løsladt på betinget frigivelse. (He was released on conditional release.)
formal"Afhænge af (similar to betinge sig)"
To depend on
Din succes vil afhænge af din indsats. (Your success will depend on your effort.)
neutralComo usar
Betinge is often used in a more formal context than its English equivalents. It implies that one thing is a necessary condition or prerequisite for another. Think of it as 'to stipulate a condition for something to happen.' For instance, 'Succes betinger hårdt arbejde' means 'Success conditions hard work,' or more naturally, 'Success requires hard work.' It can also be used reflexively: 'at betinge sig noget' means 'to stipulate or reserve something for oneself.' For example, 'Han betingede sig retten til at godkende ændringerne' means 'He reserved the right to approve the changes.'
A common mistake is to confuse 'betinge' with the more general verb 'at forårsage' (to cause) or 'at påvirke' (to influence). While 'betinge' certainly implies a causal link, it specifically focuses on the idea of a necessary condition. Also, do not use it interchangeably with 'at forudsætte' (to presuppose), which implies assuming something to be true without necessarily it being a prerequisite.
Teste-se 36 perguntas
Jeg ___ at vi mødes senere.
'Håber' means hope, which fits the sentence structure of expressing a wish to meet later. The word "betinge" is not suitable for an A1 level exercise.
Han ___ en kop kaffe hver morgen.
'Drikker' means drinks, which is appropriate when talking about having coffee. The word "betinge" is not suitable for an A1 level exercise.
Vi ___ i parken i dag.
'Spiller' means play, which is a common activity in a park. The word "betinge" is not suitable for an A1 level exercise.
Katrine ___ en bog om aftenen.
'Læser' means reads, which is a common evening activity with a book. The word "betinge" is not suitable for an A1 level exercise.
De ___ til Danmark fra Sverige.
'Rejser' means travel, which makes sense when going from one country to another. The word "betinge" is not suitable for an A1 level exercise.
Børnene ___ i skolen.
'Lærer' means learn, which is the primary activity in school. The word "betinge" is not suitable for an A1 level exercise.
It implies you arrive on time.
Success requires hard work.
The weather will determine our plans.
Read this aloud:
Hvad betinger en god ferie?
Focus: betinger
Você disse:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
Din deltagelse betinger projektets succes.
Focus: deltagelse betinger
Você disse:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
Erfaring betinger ofte bedre løn.
Focus: erfaring betinger
Você disse:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Hvilket ord er et synonym for 'betinge'?
'Betinge' betyder at stille krav eller betingelser, ligesom 'bestemme' kan i denne kontekst.
Hvad betyder sætningen: 'Succesen betinger hårdt arbejde'?
I denne sætning betyder 'betinger' at hårdt arbejde er nødvendigt for at opnå succes.
Vælg den sætning, hvor 'betinge' er brugt korrekt.
Her er 'betinger' brugt til at udtrykke, at vejret bestemmer eller påvirker udflugten.
Ordet 'betinge' bruges kun om finansielle aftaler.
'Betinge' kan bruges i mange sammenhænge, ikke kun finansielle, for at udtrykke en forudsætning eller en betingelse.
Hvis noget 'betinger' noget andet, betyder det, at det ene er en nødvendig forudsætning for det andet.
Korrekt. At 'betinge' indikerer ofte et årsags-virkningsforhold, hvor det ene er en betingelse for det andet.
Sætningen 'Du betinger dig intet' betyder, at du stiller mange krav.
'At betinge sig noget' betyder at stille krav eller forbehold. Hvis du 'betinger dig intet', stiller du ingen krav.
Explain how a contract can 'betinge' certain actions from both parties. (Write 2-3 sentences)
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
En kontrakt kan betinge specifikke handlinger fra begge parter ved at opstille klare forudsætninger, der skal opfyldes. Disse betingelser kan for eksempel kræve levering af varer inden en bestemt dato, som en forudsætning for betaling.
Describe a situation where a good outcome 'betinger' careful planning. (Write 2-3 sentences)
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
Et vellykket projekt betinger altid nøje planlægning. Uden en grundig forberedelse og klare mål kan selv det mest lovende initiativ mislykkes. Det er essentielt at overveje alle aspekter på forhånd.
Write a sentence using 'betinge' to mean 'to require as a prerequisite'.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
Adgang til universitetet betinger et bestemt gennemsnit fra gymnasiet.
Hvad betinger de bedste resultater inden for sport ifølge teksten?
Read this passage:
For at opnå de bedste resultater inden for sport, betinger det en kombination af hård træning og sund kost. Uden en af disse faktorer vil fremskridtet være begrænset, og atleten vil ikke kunne yde sit fulde potentiale. Derfor er det vigtigt at fokusere på begge dele.
Hvad betinger de bedste resultater inden for sport ifølge teksten?
Teksten nævner klart, at det er en kombination af hård træning og sund kost, der betinger de bedste resultater.
Teksten nævner klart, at det er en kombination af hård træning og sund kost, der betinger de bedste resultater.
Hvad har stor indflydelse på kvaliteten af undervisningen ifølge teksten?
Read this passage:
Kvaliteten af undervisningen på skolen betinger i høj grad lærernes faglige kompetencer og deres evne til at motivere eleverne. Hvis lærerne ikke er veluddannede eller mangler engagement, vil det påvirke elevernes læring negativt. Dette viser vigtigheden af kontinuerlig udvikling for personalet.
Hvad har stor indflydelse på kvaliteten af undervisningen ifølge teksten?
Teksten fremhæver lærernes faglige kompetencer og deres evne til at motivere eleverne som hovedfaktorer for undervisningskvaliteten.
Teksten fremhæver lærernes faglige kompetencer og deres evne til at motivere eleverne som hovedfaktorer for undervisningskvaliteten.
Hvad betinger et lands økonomiske stabilitet?
Read this passage:
Et lands økonomiske stabilitet betinger ofte en stabil politisk situation og en sund eksportøkonomi. Uden disse grundlæggende elementer kan et land hurtigt opleve ustabilitet og tilbagegang. Det er en kompleks balance, der kræver omhyggelig styring.
Hvad betinger et lands økonomiske stabilitet?
Teksten angiver, at økonomisk stabilitet betinger en stabil politisk situation og en sund eksportøkonomi.
Teksten angiver, at økonomisk stabilitet betinger en stabil politisk situation og en sund eksportøkonomi.
Succesen af projektet vil i høj grad ___ af teamets samarbejde.
'Betinge' passer bedst her, da det handler om, at samarbejdet er en forudsætning for succes. 'Bestemme' er for stærkt, 'kræve' fokuserer på et krav, og 'afhænge' er for passivt.
Deres accept af tilbuddet var klart ___ af, at alle deres betingelser blev opfyldt.
'Betinget' i form af et tillægsord (past participle) passer her til at beskrive accepten som afhængig af betingelser.
Forhandlingerne var vanskelige, da hver part forsøgte at ___ de bedste vilkår for sig selv.
I denne kontekst handler 'betinge' om at fastsætte vilkår som en forudsætning for en aftale.
Det økonomiske klima vil i høj grad ___ de fremtidige investeringsmuligheder.
'Betinge' indikerer, at det økonomiske klima er en afgørende forudsætning for investeringsmulighederne.
Ansættelsen af den nye direktør var ___ af en baggrundscheck og godkendelse fra bestyrelsen.
'Betinget' er det korrekte danske ord for at sige, at noget er afhængigt af eller forudsætter noget andet.
Regeringens nye politik vil utvivlsomt ___ fordelingen af ressourcer i samfundet.
Her betyder 'betinge', at politikken vil sætte rammerne for eller være en afgørende faktor for ressourcefordelingen.
The word 'betinger' implies a necessary condition for safety.
Listen for how his success is linked to his work.
The results necessitate a change in strategy.
Read this aloud:
Kvaliteten af produktet betinger kundetilfredsheden.
Focus: betinger
Você disse:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
Adgang til systemet betinger godkendelse fra ledelsen.
Focus: betinger
Você disse:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
En sund økonomi betinger en stabil vækst.
Focus: betinger
Você disse:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
/ 36 correct
Perfect score!
Conteúdo relacionado
Mais palavras de academic
abstrahere
C1To consider something independently of its associations.
afklaring
B2The act of making something clear or clarified
afspejle
B2To reflect or show the nature of something.
afveje
B2To weigh up different options.
afvige
B2To depart from an established course.
analysere
B1to examine in detail for purposes of explanation
andelen
B1The share, proportion, or part of a whole.
anerkendt
B2Generally accepted or recognized
anfægtelig
C1debatable or contestable
anmærke
C1to note or point out
