Passado Passivo: ist ... worden (Foi feito)
foi feito em alemão, use ist/sind + o particípio do verbo e feche com worden.
Grammar Rule in 30 Seconds
Use 'ist ... worden' to describe actions that were completed in the past, focusing on the result or the process itself.
- Use the auxiliary 'sein' in the present tense: 'Das Auto ist...'
- Add the past participle of the main verb: '...repariert...'
- Always end with 'worden' (not 'geworden'): '...worden.'
Overview
A pizza foi pedida!? Você não disse *quem* pediu (provavelmente você), porque a parte importante é que a comida está a caminho. É exatamente isso que essa estrutura alemã faz.
Foi feito no alemão falado.How This Grammar Works
Der Chef hat den Vertrag unterschrieben(O chefe assinou o contrato). Mas muitas vezes, você não se importa com o chefe. Você só se importa com o contrato.
sein (ser/estar), o particípio passado da ação principal e a palavra especial worden bem no final.
Formation Pattern
sein (ist, sind, etc.) na posição 2.
worden como a última palavra absoluta.
When To Use It
- Atualizações de status:
Die E-Mail ist gesendet worden.
(O e-mail foi enviado.) - Notícias/Fofocas:
Das Auto ist gestohlen worden!
(O carro foi roubado!) - Confirmar tarefas:
Das Zimmer ist aufgeräumt worden.
(O quarto foi arrumado.)
Common Mistakes
- Usar
geworden: Essa é a maior armadilha! No passivo, deixamos cair oge-. Useworden, nãogeworden.Gewordensignificatornou-se(ativo). - Usar
haben: O tempo perfeito normal usahaben(hat gemacht), mas o Passivo Perfeito SEMPRE usasein(ist ... gemacht worden). - Ordem das palavras errada:
wordendeve ser a mesmíssima última palavra. Não a coloque antes do particípio.
Contrast With Similar Patterns
- Ativo Perfeito:
Er hat das Haus gebaut.
(Ele construiu a casa.) → Foco *nele*. - Passivo Perfeito:
Das Haus ist gebaut worden.
(A casa foi construída.) → Foco na *casa*. - Passivo de Estado (Zustandspassiv):
Das Haus ist gebaut.
(A casa está construída.) → Foco no *resultado*, não na ação. Note a falta deworden.
Quick FAQ
P: Posso mencionar quem fez isso?
R: Sim, use von + Dativo.
... ist von mir gemacht worden.
P: Por que worden está no final?
R: O alemão adora parênteses verbais. O ist abre o parêntese e o worden o fecha.
P: Isso é formal?
R: É neutro. Você ouvirá em noticiários e bate-papos casuais, embora a escrita frequentemente prefira o Präteritum (wurde ...).
Perfect Passive Conjugation
| Person | Auxiliary (sein) | Participle | Passive Marker |
|---|---|---|---|
|
Ich
|
bin
|
gemacht
|
worden
|
|
Du
|
bist
|
gemacht
|
worden
|
|
Er/Sie/Es
|
ist
|
gemacht
|
worden
|
|
Wir
|
sind
|
gemacht
|
worden
|
|
Ihr
|
seid
|
gemacht
|
worden
|
|
Sie/sie
|
sind
|
gemacht
|
worden
|
Meanings
This structure describes a process that happened in the past where the focus is on the action received by the subject rather than who performed it.
Completed Process
An action that was carried out in the past.
“Der Brief ist geschrieben worden.”
“Die Tür ist geschlossen worden.”
Reference Table
| Sujeito | Auxiliar (sein) | Particípio II | Marca Final |
|---|---|---|---|
|
Das Auto
|
ist
|
repariert
|
worden
|
|
Die Daten
|
sind
|
gelöscht
|
worden
|
|
Du
|
bist
|
informiert
|
worden
|
|
Der Kuchen
|
ist
|
gegessen
|
worden
|
|
Wir
|
sind
|
eingeladen
|
worden
|
|
Es
|
ist
|
gesagt
|
worden
|
Espectro de formalidade
Der Bericht ist fertiggestellt worden. (Office)
Der Bericht ist fertig gemacht worden. (Office)
Der Bericht ist fertig. (Office)
Bericht ist durch. (Office)
Como montar uma frase no Passivo Perfekt
Comece com o Sujeito (quem sofre a ação)
Adicione 'sein' (conjugado)
Adicione o Particípio II
Coloque 'worden' no final?
Voz Ativa vs. Passiva no Perfekt
Contextos Comuns
Compras Online
- • bestellt worden
- • versendet worden
- • geliefert worden
Trabalho
- • erledigt worden
- • abgesagt worden
- • geplant worden
Más Notícias
- • gestohlen worden
- • verloren worden
- • zerstört worden
O Sanduíche de 'Sein'
Abertura (Posição 2)
- ist / sind é / são
Recheio (Penúltima)
- Partizip II gekauft, gemacht
Fechamento (Final)
- worden sido
Exemplos por nível
Das Brot ist gekauft worden.
The bread was bought.
Der Film ist gesehen worden.
The movie was watched.
Das Buch ist gelesen worden.
The book was read.
Die Arbeit ist gemacht worden.
The work was done.
Die E-Mail ist gestern geschrieben worden.
The email was written yesterday.
Das Haus ist renoviert worden.
The house was renovated.
Die Blumen sind gegossen worden.
The flowers were watered.
Der Kuchen ist gebacken worden.
The cake was baked.
Der Vertrag ist von der Firma unterschrieben worden.
The contract was signed by the company.
Die Entscheidung ist schnell getroffen worden.
The decision was made quickly.
Alle Aufgaben sind erledigt worden.
All tasks have been completed.
Ist das Paket schon verschickt worden?
Has the package already been sent?
Es ist viel über das Thema diskutiert worden.
Much has been discussed about the topic.
Die Sicherheitsmaßnahmen sind verschärft worden.
The security measures have been tightened.
Das Projekt ist aufgrund von Zeitmangel abgebrochen worden.
The project was cancelled due to lack of time.
Sind die Fehler korrigiert worden?
Have the errors been corrected?
Die archäologischen Funde sind sorgfältig katalogisiert worden.
The archaeological finds have been carefully cataloged.
Es ist versäumt worden, die notwendigen Schritte einzuleiten.
It has been neglected to initiate the necessary steps.
Die neuen Richtlinien sind einstimmig verabschiedet worden.
The new guidelines have been passed unanimously.
Trotz der Warnungen ist das Risiko eingegangen worden.
Despite the warnings, the risk was taken.
Die strukturellen Mängel sind im Zuge der Sanierung behoben worden.
The structural defects have been remedied in the course of the renovation.
Es ist durch die Untersuchung zweifelsfrei bewiesen worden, dass...
It has been proven beyond doubt by the investigation that...
Die kulturellen Nuancen sind in der Übersetzung beibehalten worden.
The cultural nuances have been preserved in the translation.
Die Weichen für die Zukunft sind bereits gestellt worden.
The course for the future has already been set.
Fácil de confundir
Both use 'sein'.
Both look similar.
Who did it?
Erros comuns
Das ist gemacht geworden.
Das ist gemacht worden.
Das hat gemacht worden.
Das ist gemacht worden.
Das ist gemacht.
Das ist gemacht worden.
Das ist worden gemacht.
Das ist gemacht worden.
Die Arbeit wurde gemacht worden.
Die Arbeit ist gemacht worden.
Es ist gegessen worden von mir.
Es ist von mir gegessen worden.
Das Auto ist repariert.
Das Auto ist repariert worden.
Das ist worden.
Das ist gemacht worden.
Die Tür ist geschlossen.
Die Tür ist geschlossen worden.
Es sind viel gemacht worden.
Es ist viel gemacht worden.
Es ist zu tun worden.
Es ist getan worden.
Die Sache ist erledigt gewesen.
Die Sache ist erledigt worden.
Es ist worden gemacht.
Es ist gemacht worden.
Die Fehler sind korrigiert.
Die Fehler sind korrigiert worden.
Padrões de frases
Das ___ ist ___ worden.
Ist das ___ schon ___ worden?
Die ___ sind von uns ___ worden.
Es ist ___ worden, dass ___.
Real World Usage
Mein Account ist gehackt worden!
Die Deadline ist verschoben worden.
Der Täter ist gefasst worden.
Ihre Bestellung ist storniert worden.
Der Flug ist abgesagt worden.
Ist das Paket schon abgeholt worden?
Worden vs. Geworden
Er ist gesehen worden.
Atalho no WhatsApp
Paket angekommen é comum, mas o correto é Paket ist angekommen worden.
Fala vs. Escrita
ist gemacht worden é o que manda.Smart Tips
Use the passive to keep the focus on the action.
Use the passive to describe the event.
Use the passive to maintain objectivity.
Use the passive for the steps.
Pronúncia
Worden
The 'o' is long and the 'en' is a schwa sound.
Statement
Das ist gemacht ↘worden.
Falling intonation for a completed fact.
Memorize
Mnemônico
Think of 'worden' as the 'word' that finishes the passive sentence.
Associação visual
Imagine a robot (the passive voice) holding a sign that says 'worden' at the end of every sentence.
Rhyme
In the past, the action is done, 'ist' comes first, 'worden' is the one.
Story
The kitchen was a mess. The cake was baked (ist gebacken worden). The dishes were washed (sind gespült worden). The floor was cleaned (ist geputzt worden). Everything was finished.
Word Web
Desafio
Describe three things you did today using the passive voice (e.g., 'Der Kaffee ist getrunken worden').
Notas culturais
Passive is used more in written German than in spoken German.
Similar usage, but sometimes prefers 'sein' + 'worden' even more.
Often uses 'sein' + 'worden' in formal contexts.
The passive voice in German evolved from the 'werden' (to become) construction.
Iniciadores de conversa
Was ist heute bei dir gemacht worden?
Ist das Essen schon gekocht worden?
Sind die Hausaufgaben schon korrigiert worden?
Ist das Projekt schon abgeschlossen worden?
Temas para diário
Erros comuns
Test Yourself
Das Paket ___ gestern geschickt worden.
Mein Fahrrad ist gestohlen ...
Find and fix the mistake:
Die Pizza hat bestellt worden.
Score: /3
Exercicios praticos
8 exercisesDas Auto ist ___ worden.
Die Arbeit ___ gemacht worden.
Find and fix the mistake:
Das Buch ist gelesen geworden.
worden / Das / ist / gemacht / Haus
The cake was eaten.
Which sentence is passive?
Die Tür ist geöffnet ___.
Die Blumen / gießen / gestern
Score: /8
Practice Bank
13 exercisesWir ___ nicht informiert worden.
worden / ist / Der Fehler / korrigiert
Escolha a frase correta no Passivo Perfekt:
Die Tickets sind schon reserviert ___.
Er ist operiert geworden.
O chave (der Schlüssel) foi encontrada (gefunden).
Combine corretamente:
Das Buch ist ___ worden.
worden / er / ist / gefragt / ?
Qual frase NÃO é passiva?
Die Arbeit ist worden erledigt.
Die Fenster ___ geputzt worden.
Isso foi feito.
Score: /13
Perguntas frequentes (8)
Passive voice in German is constructed with 'sein' because it describes a state or a process, not an active possession.
Yes, it is very common in spoken German to describe completed actions.
'Worden' is the passive marker. 'Geworden' is the past participle of 'werden' (to become).
It can be, but it's also used in everyday life when the agent is unknown.
Add 'nicht' after the auxiliary verb 'sein'.
Only with transitive verbs that can take an object.
Yes, it is the standard way to report past events without blaming anyone.
Because it describes a 'Vorgang' (process) rather than a 'Zustand' (state).
Scaffolded Practice
1
2
3
4
Mastery Progress
Needs Practice
Improving
Strong
Mastered
In Other Languages
ser + participio
German requires 'worden' as a marker.
être + participe passé
French doesn't have a 'worden' equivalent.
to be + past participle
German word order is more rigid.
reru/rareru suffix
German uses auxiliary verbs.
Internal vowel change
German uses a multi-word construction.
bei/shou marker
German uses auxiliary verbs and participles.
Learning Path
Prerequisites
Vídeos relacionados
08:50 Why German Sounds So Aggressive
04:04 Mamma Mia - 60. Geburtstag
03:16 Ku'damm 56 - Das Musical - Wenn Du Dich auflöst - Peter Plate & Ulf Leo Sommer feat. Sandra Leitner
VOZ PASSIVA no Alemão (Passiv) - Tudo o que você precisa saber
Alemão Sem Segredo
Passiv no Alemão: Voz Passiva Explicada
Quero Falar Alemão
Related Grammar Rules
Terminações de verbos regulares no presente
Overview Você sabia que em alemão, seu verbo literalmente diz ao mundo quem está falando antes mesmo de você terminar a...
Narração vívida: O presente histórico (Historisches Präsens)
Overview Já se perguntou por que seu YouTuber alemão favorito conta uma história do verão passado como se estivesse acon...
Building the Past: haben + Partizip II (Perfekt)
The Perfekt is the most common past tense in spoken German. You use it every single day to talk about what happened, wha...
Reflexive Verbs: sich waschen, sich freuen (Reflexive Verben)
Reflexive verbs are verbs where the subject and the object are the same person — you do something to yourself. In German...
Verbos modais alemães no passado (Präteritum)
### Overview Olha só! Quando a gente começa a estudar alemão, uma das primeiras coisas que a gente aprende é o `Perfekt...
