Grammar Rule in 30 Seconds
Use 'ist ... worden' to describe actions that were completed in the past, focusing on the result or the process itself.
- Use the auxiliary 'sein' in the present tense: 'Das Auto ist...'
- Add the past participle of the main verb: '...repariert...'
- Always end with 'worden' (not 'geworden'): '...worden.'
Overview
sein動詞、過去分詞、そしてwordenという特別な要素を組み合わせて表現します。Vorgangspassivです。日本語の「～される」「～されている」という受動態の概念と似ていますが、ドイツ語には「状態受動態（Zustandspassiv）」という別の概念も存在するため、混同しないように注意が必要です。このセクションでは、なぜwordenが必要なのか、なぜhabenではなくseinを使うのか、といった疑問を日本語の文法と比較しながら解き明かしていきます。sein + 過去分詞 + worden という三位一体の構造で成り立っています。日本語の文法で例えるなら、これは「～という状態になっている（完了している）」という客観的な事実確認のニュアンスに近いです。werdenではなくwordenなのかという点です。本来、werden（～になる）という動詞の過去分詞はgewordenです。しかし、受動態の文では、すでにメインの動詞がgesehenやgeschriebenのようにge-で始まる過去分詞の形をとっています。もしここでgewordenを使うと、ge-が重なってしまい、音の響きが非常に悪くなります。ドイツ語は効率的な言語ですので、この「重複」を避けるために、gewordenからge-を取り除いたwordenという形を使うというルールが存在します。これはドイツ語学習者が必ず通る道であり、非常に論理的なルールです。seinを使う理由も重要です。日本語の受動態は「～される」という動詞の活用ですが、ドイツ語の受動態は「werden（変化）という動詞を補助動詞として使う」という発想です。werdenという動詞自体が「状態の変化」を表すため、完了形を作る際にはhabenではなくseinをとります。この「受動態はseinとセット」という感覚は、日本語の「～している（状態）」と「～してある（完了）」を使い分ける感覚に近いかもしれません。wordenが常に文の最後（あるいは動詞の塊の最後）に来ることです。sein + ... + Partizip II + worden | Das Paket ist gestern geschickt worden. |sein + 主語 + ... + Partizip II + worden? | Ist das Paket geschickt worden? |Partizip II + worden + sein | Ich weiß, dass das Paket geschickt worden ist. |seinが2番目に位置し、従属節（dass, weilなど）ではseinが文末に追いやられるという、ドイツ語の基本ルールがそのまま適用されます。特に従属節でのworden istという並びは、最初は違和感があるかもしれませんが、慣れるとこの「動詞の固まり」がドイツ語らしいリズムを生み出します。- 1業務報告: オフィスで「契約書は送付済みです」と言いたいとき、
Der Vertrag ist geschickt worden.と言えば、誰が送ったかに関わらず「送付というプロセスが完了した」ことが明確に伝わります。 - 2ニュースや事実の伝達: 「犯人が捕まった」「法律が改正された」といった客観的な出来事を伝える際、ドイツ語のニュースではこの形が多用されます。
Der Täter ist gefasst worden.（犯人が捕まった）のように、出来事に焦点を当てます。 - 3被害や出来事の報告: 「自転車が盗まれた（
Mein Fahrrad ist gestohlen worden.）」のように、自分に起こったネガティブな出来事を客観的に説明する際にも、この「完了受動態」が最も自然です。日本語でも「～されてしまった」と受け身を使いますが、ドイツ語では完了形を使うことで「すでにその事態が確定している」というニュアンスを強調できます。
- 1
gewordenと書いてしまう: 日本語の「過去分詞＝ge-が付く」という知識が強すぎて、...geschrieben gewordenと書いてしまうミスです。これは、werdenの過去分詞をそのまま使おうとするL1（母国語）の論理が邪魔をしています。wordenは「受動態専用の特別な形」と暗記しましょう。 - 2
habenを使ってしまう: 日本語の「～した」という完了形が、多くの動詞でhabenを使うため、受動態でも*Das Haus hat gebaut wordenとしてしまうミスです。受動態の補助動詞は常にseinであると、頭の中で強く結びつけておく必要があります。 - 3従属節での語順: 日本語は文末に動詞が来るため、
...worden istのistを忘れて...wordenで止めてしまうミスが非常に多いです。従属節では「動詞が最後」というルールを思い出し、istを忘れないように意識しましょう。
sein + Partizip II + worden | sein + Partizip II |Die Tür ist geschlossen worden. | Die Tür ist geschlossen. |wordenはge-が取れるのですか？ge-が連続すると発音しにくいため、wordenという特別な形に簡略化されました。seinを使わなければなりませんか？werdenという動詞を補助動詞として使うため、例外なくseinを使います。wordenを使い、「今の状態」を説明したいならwordenを抜いてください。迷ったら、文脈が「出来事（過去）」か「状況（現在）」かを考えてみましょう。Perfect Passive Conjugation
| Person | Auxiliary (sein) | Participle | Passive Marker |
|---|---|---|---|
|
Ich
|
bin
|
gemacht
|
worden
|
|
Du
|
bist
|
gemacht
|
worden
|
|
Er/Sie/Es
|
ist
|
gemacht
|
worden
|
|
Wir
|
sind
|
gemacht
|
worden
|
|
Ihr
|
seid
|
gemacht
|
worden
|
|
Sie/sie
|
sind
|
gemacht
|
worden
|
Meanings
This structure describes a process that happened in the past where the focus is on the action received by the subject rather than who performed it.
Completed Process
An action that was carried out in the past.
“Der Brief ist geschrieben worden.”
“Die Tür ist geschlossen worden.”
Reference Table
| 主語（対象） | 助動詞 (sein) | 過去分詞 (Partizip II) | 受動態の目印 |
|---|---|---|---|
|
Das Auto
|
ist
|
repariert
|
worden
|
|
Die Daten
|
sind
|
gelöscht
|
worden
|
|
Du
|
bist
|
informiert
|
worden
|
|
Der Kuchen
|
ist
|
gegessen
|
worden
|
|
Wir
|
sind
|
eingeladen
|
worden
|
|
Es
|
ist
|
gesagt
|
worden
|
フォーマル度スペクトル
Der Bericht ist fertiggestellt worden. (Office)
Der Bericht ist fertig gemacht worden. (Office)
Der Bericht ist fertig. (Office)
Bericht ist durch. (Office)
受動態（完了形）の文を作ろう
主語（動作を受けるもの）から始める
sein を主語に合わせて変化させる
過去分詞 (Partizip II) を入れる
最後に worden を置く？
能動態 vs 受動態（完了形）
よく使われる場面
オンラインショッピング
- • bestellt worden
- • versendet worden
- • geliefert worden
仕事・オフィス
- • erledigt worden
- • abgesagt worden
- • geplant worden
悪いニュース
- • gestohlen worden
- • verloren worden
- • zerstört worden
「Sein」サンドイッチ構造
始まり（2番目の位置）
- ist / sind 〜です/あります
中身（最後から2番目）
- Partizip II gekauft, gemacht
締め（最後）
- worden 〜された
レベル別の例文
Das Brot ist gekauft worden.
The bread was bought.
Der Film ist gesehen worden.
The movie was watched.
Das Buch ist gelesen worden.
The book was read.
Die Arbeit ist gemacht worden.
The work was done.
Die E-Mail ist gestern geschrieben worden.
The email was written yesterday.
Das Haus ist renoviert worden.
The house was renovated.
Die Blumen sind gegossen worden.
The flowers were watered.
Der Kuchen ist gebacken worden.
The cake was baked.
Der Vertrag ist von der Firma unterschrieben worden.
The contract was signed by the company.
Die Entscheidung ist schnell getroffen worden.
The decision was made quickly.
Alle Aufgaben sind erledigt worden.
All tasks have been completed.
Ist das Paket schon verschickt worden?
Has the package already been sent?
Es ist viel über das Thema diskutiert worden.
Much has been discussed about the topic.
Die Sicherheitsmaßnahmen sind verschärft worden.
The security measures have been tightened.
Das Projekt ist aufgrund von Zeitmangel abgebrochen worden.
The project was cancelled due to lack of time.
Sind die Fehler korrigiert worden?
Have the errors been corrected?
Die archäologischen Funde sind sorgfältig katalogisiert worden.
The archaeological finds have been carefully cataloged.
Es ist versäumt worden, die notwendigen Schritte einzuleiten.
It has been neglected to initiate the necessary steps.
Die neuen Richtlinien sind einstimmig verabschiedet worden.
The new guidelines have been passed unanimously.
Trotz der Warnungen ist das Risiko eingegangen worden.
Despite the warnings, the risk was taken.
Die strukturellen Mängel sind im Zuge der Sanierung behoben worden.
The structural defects have been remedied in the course of the renovation.
Es ist durch die Untersuchung zweifelsfrei bewiesen worden, dass...
It has been proven beyond doubt by the investigation that...
Die kulturellen Nuancen sind in der Übersetzung beibehalten worden.
The cultural nuances have been preserved in the translation.
Die Weichen für die Zukunft sind bereits gestellt worden.
The course for the future has already been set.
間違えやすい
Both use 'sein'.
Both look similar.
Who did it?
よくある間違い
Das ist gemacht geworden.
Das ist gemacht worden.
Das hat gemacht worden.
Das ist gemacht worden.
Das ist gemacht.
Das ist gemacht worden.
Das ist worden gemacht.
Das ist gemacht worden.
Die Arbeit wurde gemacht worden.
Die Arbeit ist gemacht worden.
Es ist gegessen worden von mir.
Es ist von mir gegessen worden.
Das Auto ist repariert.
Das Auto ist repariert worden.
Das ist worden.
Das ist gemacht worden.
Die Tür ist geschlossen.
Die Tür ist geschlossen worden.
Es sind viel gemacht worden.
Es ist viel gemacht worden.
Es ist zu tun worden.
Es ist getan worden.
Die Sache ist erledigt gewesen.
Die Sache ist erledigt worden.
Es ist worden gemacht.
Es ist gemacht worden.
Die Fehler sind korrigiert.
Die Fehler sind korrigiert worden.
文型パターン
Das ___ ist ___ worden.
Ist das ___ schon ___ worden?
Die ___ sind von uns ___ worden.
Es ist ___ worden, dass ___.
Real World Usage
Mein Account ist gehackt worden!
Die Deadline ist verschoben worden.
Der Täter ist gefasst worden.
Ihre Bestellung ist storniert worden.
Der Flug ist abgesagt worden.
Ist das Paket schon abgeholt worden?
Worden vs. Geworden
Geworden は「〜になった」という状態の変化、worden は受動態専用。Er ist alt geworden.（彼は老けた）と混同しないように注意しましょう。
チャットでの省略
ist を省くことがありますが、テストではNG！Paket angekommen はスラングっぽく聞こえますが、正しくは Das Paket ist angekommenです。
話し言葉 vs 書き言葉
wurde gemacht（過去形）をよく見ますが、友達と話す時は ist gemacht worden の方が断然自然に聞こえますよ。Smart Tips
Use the passive to keep the focus on the action.
Use the passive to describe the event.
Use the passive to maintain objectivity.
Use the passive for the steps.
発音
Worden
The 'o' is long and the 'en' is a schwa sound.
Statement
Das ist gemacht ↘worden.
Falling intonation for a completed fact.
暗記しよう
記憶術
Think of 'worden' as the 'word' that finishes the passive sentence.
視覚的連想
Imagine a robot (the passive voice) holding a sign that says 'worden' at the end of every sentence.
Rhyme
In the past, the action is done, 'ist' comes first, 'worden' is the one.
Story
The kitchen was a mess. The cake was baked (ist gebacken worden). The dishes were washed (sind gespült worden). The floor was cleaned (ist geputzt worden). Everything was finished.
Word Web
チャレンジ
Describe three things you did today using the passive voice (e.g., 'Der Kaffee ist getrunken worden').
文化メモ
Passive is used more in written German than in spoken German.
Similar usage, but sometimes prefers 'sein' + 'worden' even more.
Often uses 'sein' + 'worden' in formal contexts.
The passive voice in German evolved from the 'werden' (to become) construction.
会話のきっかけ
Was ist heute bei dir gemacht worden?
Ist das Essen schon gekocht worden?
Sind die Hausaufgaben schon korrigiert worden?
Ist das Projekt schon abgeschlossen worden?
日記のテーマ
よくある間違い
Test Yourself
Das Paket ___ gestern geschickt worden.
Mein Fahrrad ist gestohlen ...
Find and fix the mistake:
Die Pizza hat bestellt worden.
Score: /3
練習問題
8 exercisesDas Auto ist ___ worden.
Die Arbeit ___ gemacht worden.
Find and fix the mistake:
Das Buch ist gelesen geworden.
worden / Das / ist / gemacht / Haus
The cake was eaten.
Which sentence is passive?
Die Tür ist geöffnet ___.
Die Blumen / gießen / gestern
Score: /8
Practice Bank
13 exercisesWir ___ nicht informiert worden.
worden / ist / Der Fehler / korrigiert
正しい受動態の完了形の文はどれ？
Die Tickets sind schon reserviert ___.
Er ist operiert geworden.
鍵 (der Schlüssel) が見つかりました (gefunden)。
正しく組み合わせてください：
Das Buch ist ___ worden.
worden / er / ist / gefragt / ?
受動態「ではない」文はどれ？
Die Arbeit ist worden erledigt.
Die Fenster ___ geputzt worden.
それは行われました（完了しました）。
Score: /13
よくある質問 (8)
Passive voice in German is constructed with 'sein' because it describes a state or a process, not an active possession.
Yes, it is very common in spoken German to describe completed actions.
'Worden' is the passive marker. 'Geworden' is the past participle of 'werden' (to become).
It can be, but it's also used in everyday life when the agent is unknown.
Add 'nicht' after the auxiliary verb 'sein'.
Only with transitive verbs that can take an object.
Yes, it is the standard way to report past events without blaming anyone.
Because it describes a 'Vorgang' (process) rather than a 'Zustand' (state).
Scaffolded Practice
1
2
3
4
Mastery Progress
Needs Practice
Improving
Strong
Mastered
In Other Languages
ser + participio
German requires 'worden' as a marker.
être + participe passé
French doesn't have a 'worden' equivalent.
to be + past participle
German word order is more rigid.
reru/rareru suffix
German uses auxiliary verbs.
Internal vowel change
German uses a multi-word construction.
bei/shou marker
German uses auxiliary verbs and participles.
Learning Path
Prerequisites
関連動画
10:17 10 Minuten SPRECHEN mit mir 🇩🇪 (Alltagsdeutsch - Dialoge üben) Learn German Fast
10:52 Hast du einen freien Willen?
09:51 Türkische vs. deutsche Hochzeiten - Özcan Cosar | NightWash Live
【ドイツ語文法】受動態（現在・過去・完了）をマスターしよう！
ドイツ語教室Vollmond
受動態の完了形 ist ... worden の使い方
Lerne Deutsch mit Risa
【ドイツ語文法35】受動態の時制（過去・完了・未来）
ドイツ語の森
Related Grammar Rules
現在形規則動詞の語尾
Overview ドイツ語では、文を言い終わる前に、動詞を見るだけで「誰が話しているか」が世界中にバレちゃうって知ってた？英語は...
生き生きとした物語：歴史的現在 (Historisches Präsens)
### Overview ドイツ語を学ぶ上で、非常に興味深く、かつ物語を生き生きとさせるテクニックに「歴史的現在（`das historische Pr...
Building the Past: haben + Partizip II (Perfekt)
The Perfekt is the most common past tense in spoken German. You use it every single day to talk about what happened, wha...
Reflexive Verbs: sich waschen, sich freuen (Reflexive Verben)
Reflexive verbs are verbs where the subject and the object are the same person — you do something to yourself. In German...
ドイツ語助動詞の過去形 (Präteritum)
### Overview ドイツ語を学習する上で、避けて通れないのが「過去形」の表現です。日常会話では通常、`Perfekt`（現在完了形）を...
