Eine kritische Würdigung der Befunde zeigt, dass
A critical appraisal of the findings shows that
Literalmente: {"eine":"a","kritische":"critical","w\u00fcrdigung":"appreciation \/ appraisal \/ evaluation","der":"of the","befunde":"findings","zeigt":"shows","dass":"that"}
Em 15 segundos
- Introduces a deep, balanced analysis of findings.
- Signals thorough examination and critical thinking.
- Common in academic and professional contexts.
- Avoid in casual chats; it's quite formal.
Significado
Esta frase sinaliza uma análise profunda e equilibrada dos resultados. Implica que você ponderou os prós e os contras antes de chegar a uma conclusão. Ela carrega um ar de rigor intelectual e avaliação objetiva.
Exemplos-chave
3 de 12Academic paper conclusion
Abschließend lässt sich sagen, dass eine kritische Würdigung der Befunde zeigt, dass die Hypothese zwar teilweise bestätigt wurde, aber weitere Studien zur Validierung notwendig sind.
In conclusion, a critical appraisal of the findings shows that the hypothesis was partially confirmed, but further studies are necessary for validation.
Business report presentation
Nach Durchsicht aller Daten, eine kritische Würdigung der Befunde zeigt, dass wir unsere Marketingstrategie überdenken müssen.
After reviewing all the data, a critical appraisal of the findings shows that we need to rethink our marketing strategy.
University lecture
Der Professor erklärte: 'Eine kritische Würdigung der Befunde zeigt, dass die bisherigen Annahmen überdacht werden müssen.'
The professor explained: 'A critical appraisal of the findings shows that previous assumptions must be reconsidered.'
Contexto cultural
German academia places a high value on 'Distanz' (distance). Using phrases like this allows the author to remain objective and avoid using 'ich' (I). In Swiss business contexts, this phrase is used to signal extreme precision and reliability (Zuverlässigkeit). In Austria, this phrase can sometimes be part of 'Amtsdeutsch' (officialese), used in legal documents to sound authoritative. Quality newspapers like 'Die Zeit' use this phrase to distinguish their analysis from 'yellow press' sensationalism.
Master the Genitive
Using 'der Befunde' instead of 'von den Befunden' is what separates a B2 learner from a C1 master.
Don't overdo it
Using this phrase more than once in a short report makes you sound repetitive. Use synonyms like 'Die Analyse verdeutlicht...' for variety.
Em 15 segundos
- Introduces a deep, balanced analysis of findings.
- Signals thorough examination and critical thinking.
- Common in academic and professional contexts.
- Avoid in casual chats; it's quite formal.
What It Means
This phrase is your go-to for signaling a serious look at information. You're not just accepting things at face value. Instead, you're evaluating evidence critically. It suggests a deep dive into the facts. You're looking for strengths and weaknesses. It implies a balanced perspective. You're aiming for an objective conclusion. Think of it as a mental audit of data. It's more than just summarizing. It's about analyzing what the findings truly mean.
How To Use It
Use this when you need to introduce an in-depth analysis. It works perfectly after presenting raw data. You can use it in academic papers or business reports. It signals that you've done your homework. You've considered multiple angles. It's great for introducing your own reasoned opinion. Imagine you've just read a study. Now you're explaining its implications. This phrase sets the stage for that explanation. It's like saying, 'Let's break this down.'
Formality & Register
This phrase leans formal. It's common in academic and professional settings. Think university lectures or board meetings. You'd find it in research papers. It's less common in casual chats. Using it in a text to a friend might sound a bit stiff. It adds a layer of intellectual weight. It tells your audience you're being serious. It's not for lighthearted gossip, unless you're being ironic, of course!
Real-Life Examples
Imagine a scientist presenting research. They might say: Eine kritische Würdigung der Befunde zeigt, dass further research is needed. A business analyst could use it. They might present market data. Then they'd say: Eine kritische Würdigung der Befunde zeigt, dass our strategy needs adjustment. A historian analyzing documents might use it. They could state: Eine kritische Würdigung der Befunde zeigt, dass the primary source is biased. It’s the go-to for serious analysis.
When To Use It
Use this when you're presenting a nuanced argument. It's ideal for academic essays or theses. Employ it in professional reports and presentations. It's perfect for summarizing a complex topic. Use it when you want to show you've thought deeply. It's also great when you need to justify a decision. Think of it as the formal equivalent of 'So, after looking at everything...' It adds gravitas.
When NOT To Use It
Avoid this in casual conversations with friends. Texting 'OMG, eine kritische Würdigung der Befunde zeigt, dass I need pizza' is just weird. Don't use it for simple summaries. If you're just stating a fact, skip it. It's too heavy for light topics. It's not for quick opinions or gut feelings. It implies a level of scrutiny that isn't always needed. Save it for when you mean it.
Common Mistakes
A common error is using it too casually. People might try to inject humor with it. That often falls flat. Another mistake is using it without actual critical analysis. Just saying the words doesn't make your analysis critical. You need to back it up with substance. Using it when a simpler phrase would do also feels out of place. It’s like using a sledgehammer to crack a nut. Why not use a nutcracker? Or, you know, just your teeth.
Common Variations
While the core phrase is quite fixed, slight variations exist. Sometimes eine kritische Betrachtung (a critical consideration) is used. Eine eingehende Prüfung (a thorough examination) is similar. In spoken German, people might simplify. They could say Wenn man die Ergebnisse kritisch betrachtet... (When one critically considers the results...). Or even more informally, Nach genauerem Hinsehen... (After looking more closely...).
Real Conversations
Student A: 'Did you finish the analysis for Professor Müller?'
Student B: 'Almost. I'm writing the conclusion now.'
Student A: 'What did you find?'
Student B: 'Well, eine kritische Würdigung der Befunde zeigt, dass the experimental group didn't improve as much as expected. There might be confounding variables.'
Student A: 'Ah, interesting. So, more work?'
Student B: 'Yep, more work.'
Quick FAQ
Is it formal? Yes, quite formal.
Can I use it in texts? Probably not, unless you're being funny.
What does Würdigung mean? It means appreciation or evaluation.
Does it mean I disagree? Not necessarily, just that you've analyzed it.
Is it common? Yes, in academic and professional contexts.
Notas de uso
This phrase is firmly in the formal register, suitable for academic, scientific, and professional writing or speech. Using it in casual conversation will sound overly academic or pretentious. Always ensure you follow it with a genuine analysis derived from data or evidence, not just a simple observation.
Master the Genitive
Using 'der Befunde' instead of 'von den Befunden' is what separates a B2 learner from a C1 master.
Don't overdo it
Using this phrase more than once in a short report makes you sound repetitive. Use synonyms like 'Die Analyse verdeutlicht...' for variety.
Exemplos
12Abschließend lässt sich sagen, dass eine kritische Würdigung der Befunde zeigt, dass die Hypothese zwar teilweise bestätigt wurde, aber weitere Studien zur Validierung notwendig sind.
In conclusion, a critical appraisal of the findings shows that the hypothesis was partially confirmed, but further studies are necessary for validation.
Here, it introduces the nuanced conclusion of a research paper, balancing confirmation with the need for more research.
Nach Durchsicht aller Daten, eine kritische Würdigung der Befunde zeigt, dass wir unsere Marketingstrategie überdenken müssen.
After reviewing all the data, a critical appraisal of the findings shows that we need to rethink our marketing strategy.
Used to transition from data presentation to a strategic recommendation, implying careful analysis.
Der Professor erklärte: 'Eine kritische Würdigung der Befunde zeigt, dass die bisherigen Annahmen überdacht werden müssen.'
The professor explained: 'A critical appraisal of the findings shows that previous assumptions must be reconsidered.'
Demonstrates how the phrase is used by educators to guide students toward deeper analytical thinking.
Viele Leute sind empört, aber eine kritische Würdigung der Befunde zeigt, dass die Situation komplexer ist, als sie scheint.
Many people are outraged, but a critical appraisal of the findings shows that the situation is more complex than it seems.
Used to counter a simplistic or emotional reaction with a call for deeper, more objective analysis.
Auf den ersten Blick mag die Handlung schlüssig sein, doch eine kritische Würdigung der Befunde zeigt, dass es Logiklücken gibt.
At first glance, the plot might seem coherent, but a critical appraisal of the findings shows that there are plot holes.
Applying the phrase to analyze narrative structure, showing it's not limited to scientific data.
Die Benutzeroberfläche ist intuitiv, aber eine kritische Würdigung der Befunde zeigt, dass die Performance hinter den Erwartungen zurückbleibt.
The user interface is intuitive, but a critical appraisal of the findings shows that the performance lags behind expectations.
Used in a tech review to balance positive observations with critical performance analysis.
✗ Hey Schatz, eine kritische Würdigung der Befunde zeigt, dass ich heute Abend Pasta möchte! → ✓ Hey Schatz, ich möchte heute Abend Pasta!
✗ Hey honey, a critical appraisal of the findings shows that I want pasta tonight! → ✓ Hey honey, I want pasta tonight!
This shows how the phrase is completely out of place in a simple, casual request.
✗ Die Sonne scheint, und eine kritische Würdigung der Befunde zeigt, dass es ein schöner Tag ist. → ✓ Die Sonne scheint, es ist ein schöner Tag.
✗ The sun is shining, and a critical appraisal of the findings shows that it is a beautiful day. → ✓ The sun is shining, it is a beautiful day.
Overkill! The phrase implies deep analysis, not stating the obvious.
Nachdem ich fünf Minuten auf die Kaffeemaschine gewartet habe, eine kritische Würdigung der Befunde zeigt, dass sie eine tiefgreifende Überholung benötigt.
After waiting five minutes for the coffee machine, a critical appraisal of the findings shows that it needs a thorough overhaul.
Humorously applying a formal phrase to a mundane, everyday annoyance.
Ich hatte gehofft, die Ergebnisse wären eindeutiger, aber eine kritische Würdigung der Befunde zeigt, dass wir noch am Anfang stehen.
I had hoped the results would be more conclusive, but a critical appraisal of the findings shows that we are still at the beginning.
Conveys a sense of realism and perhaps slight disappointment after a thorough analysis.
Viele vereinfachen diesen Konflikt, doch eine kritische Würdigung der Befunde zeigt, dass die Ursachen vielschichtig und tief verwurzelt waren.
Many simplify this conflict, but a critical appraisal of the findings shows that the causes were multifaceted and deeply rooted.
Used to introduce a more complex, nuanced historical interpretation.
Die Methodik ist solide, aber eine kritische Würdigung der Befunde zeigt, dass die Stichprobengröße möglicherweise nicht ausreicht, um verallgemeinerbare Schlüsse zu ziehen.
The methodology is solid, but a critical appraisal of the findings shows that the sample size may not be sufficient to draw generalizable conclusions.
A typical use case in peer review, pointing out limitations after considering the results.
Teste-se
Fill in the missing words to complete the formal phrase.
Eine kritische _________ der _________ zeigt, dass die Hypothese stimmt.
This is the standard canonical form used in academic German.
Which sentence uses the correct verb conjugation and word order?
Choose the correct sentence:
The verb 'zeigt' is singular, and the verb 'steigen' must be at the end of the 'dass' clause.
In which situation is this phrase most appropriate?
Select the best context:
The phrase is highly formal and academic.
🎉 Pontuação: /3
Recursos visuais
Banco de exercicios
3 exerciciosEine kritische _________ der _________ zeigt, dass die Hypothese stimmt.
This is the standard canonical form used in academic German.
Choose the correct sentence:
The verb 'zeigt' is singular, and the verb 'steigen' must be at the end of the 'dass' clause.
Select the best context:
The phrase is highly formal and academic.
🎉 Pontuação: /3
Tutoriais em video
Encontre tutoriais em vídeo sobre esta expressão no YouTube.
Perguntas frequentes
2 perguntasNo. While it can mean 'tribute', in this analytical context, it means a neutral evaluation that can lead to negative conclusions.
Yes, 'Ergebnisse' is more general. 'Befunde' sounds more like medical or scientific evidence.
Frases relacionadas
In Anbetracht der Tatsachen
similarIn view of the facts
Alles in allem lässt sich sagen
similarAll in all, it can be said
Die Beweislast liegt bei
specialized formThe burden of proof lies with
