Em 15 segundos
- Instant feeling upon first seeing.
- Often used for love.
- Can be positive or negative.
- Emphasizes immediate impression.
Significado
Esta frase significa que você sente ou decide algo sobre alguém ou algo no primeiro momento em que os vê. É essa conexão instantânea, ou descontentamento instantâneo, que o atinge imediatamente, muitas vezes sem qualquer razão real. Pense nisso como um instinto que surge antes mesmo de você conhecer a pessoa ou coisa.
Exemplos-chave
3 de 11Meeting a potential partner
When I saw her across the room, it was love at first sight.
When I saw her across the room, it was love at first sight.
Buying a house
We walked into the house and knew immediately. It was perfect at first sight.
We walked into the house and knew immediately. It was perfect at first sight.
Seeing a new pet
That little puppy at the rescue center? Total love at first sight for me!
That little puppy at the rescue center? Total love at first sight for me!
Contexto cultural
The concept of instantaneous romantic attraction has deep roots in Western literature and culture, particularly popularized during the Romantic era. The phrase `at first sight` became a shorthand for this intense, often idealized, initial connection. It reflects a cultural fascination with fate, destiny, and the power of immediate, inexplicable feelings, often contrasting with more pragmatic or gradual approaches to relationships and decisions.
The 'Instant' Factor
Remember, `at first sight` emphasizes *speed*. The reaction needs to be almost instantaneous, like a flash. If it took you a while to decide, it wasn't quite 'at first sight'.
Beyond Romance
While 'love at first sight' is super famous, don't forget you can use `at first sight` for *any* strong initial reaction – positive or negative – to people, places, or even things!
Em 15 segundos
- Instant feeling upon first seeing.
- Often used for love.
- Can be positive or negative.
- Emphasizes immediate impression.
What It Means
This phrase describes an immediate reaction. It happens the instant you see someone or something. You form an opinion or feeling right away. It's often about love, but not always. You might see a house and love it immediately. Or you might see a person and feel an instant spark. It’s a powerful, often surprising, first impression. It’s like your brain just says, 'Yep, this is it!' or 'Nope, not for me!' without any logical thought.
Origin Story
The idea of love happening instantly is ancient. Think of myths and legends. But the specific phrase at first sight really gained popularity in literature. Sir Thomas Wyatt used it in a poem in the 16th century. He wrote about seeing someone and falling in love immediately. This poem helped popularize the concept. It became a romantic ideal. Suddenly, love wasn't just about getting to know someone. It could strike like lightning! Imagine trying to explain that to your parents back then. 'Mom, Dad, I'm marrying him. I saw him once. That was it!'
How To Use It
You use at first sight when you want to emphasize the speed of your reaction. It’s about that instant connection. It’s not a gradual feeling. It’s immediate. You can use it for people, places, or even things. For example, 'I fell in love with the apartment at first sight.' Or, 'She knew it was the one at first sight.' It’s a very common way to describe strong initial feelings. It sounds quite romantic or decisive. Like you’ve made up your mind in a flash.
Real-Life Examples
- My friend saw a puppy at the shelter. He said, 'I knew I had to adopt him at first sight.'
- Visiting Paris for the first time, I was enchanted with the city at first sight.
- The detective looked at the crime scene. He had a bad feeling about it at first sight.
- She saw a vintage dress in the shop window. It was love at first sight.
- He saw the bizarre sculpture. His reaction? Definitely not love at first sight.
When To Use It
Use at first sight when you want to express a strong, immediate emotional response. This is especially true for romantic feelings. 'Love at first sight' is a classic. You can also use it for strong positive or negative impressions. Did you instantly love a new song? Or hate a new restaurant? You can say it was at first sight. It adds a dramatic flair. It tells people your decision was quick and firm. Like a snap judgment, but often a positive one!
When NOT To Use It
Don't use at first sight for decisions based on careful thought. If you analyzed data for hours, it wasn't at first sight. It's also not for feelings that grew over time. If you slowly warmed up to someone, that's not it. Avoid it for trivial matters. 'I decided to buy the blue pen at first sight.' It sounds a bit silly. Save it for impactful moments. Like falling in love, or making a big decision about a place. It’s not for choosing your next Netflix show, unless it’s *really* love at first sight.
Common Mistakes
Learners sometimes mix this up with similar ideas. They might say 'on first sight' or 'in first sight.' These aren't standard English. The correct idiom is at first sight. Also, people sometimes use it when the feeling wasn't *that* immediate. It should be instant. Like a flash of recognition or emotion. If it took you a few minutes to decide, it wasn't quite at first sight. Think blink-and-you'll-miss-it speed!
Similar Expressions
Love at first sight: Specifically for romantic attraction. The most famous version!An instant connection: Feeling a strong bond immediately.Hit it off: Getting along very well with someone right away.Gut feeling: An intuition or instinct you have.Love at first click: Modern take for online dating.
Memory Trick
Imagine seeing someone you're instantly attracted to. You might gasp 'Wow!' right at that very first sight. The 'at' emphasizes the exact moment. It’s like hitting a target at a specific point. That first glimpse is the target. The feeling hits you right there, at that sight.
Quick FAQ
Is it always about love? No, you can have a negative reaction too. Can it be used for objects? Yes, absolutely. Does it mean you *really* know the person/thing? Not necessarily, it's just a first impression.
Notas de uso
This idiom is widely understood and used in everyday English. While generally neutral, its association with 'love at first sight' lends it a slightly romantic or dramatic feel. Avoid using it for decisions based on extensive analysis; its core meaning is about instantaneous visual perception.
The 'Instant' Factor
Remember, `at first sight` emphasizes *speed*. The reaction needs to be almost instantaneous, like a flash. If it took you a while to decide, it wasn't quite 'at first sight'.
Beyond Romance
While 'love at first sight' is super famous, don't forget you can use `at first sight` for *any* strong initial reaction – positive or negative – to people, places, or even things!
Preposition Pitfall!
Watch out for the preposition! It's always `at first sight`, never 'on first sight' or 'in first sight'. Mixing this up is a common mistake that sounds quite unnatural to native speakers.
The Romantic Ideal
This phrase taps into a cultural fascination with destiny and instant connection, especially in romance. It suggests fate might be at play, which is a romantic notion often explored in stories and movies.
Add Some Drama!
Using `at first sight` adds a touch of drama or emphasis to your statement. It tells the listener that your reaction was powerful and immediate, making your story more engaging.
Exemplos
11When I saw her across the room, it was love at first sight.
When I saw her across the room, it was love at first sight.
This is the most classic use, emphasizing immediate romantic attraction.
We walked into the house and knew immediately. It was perfect at first sight.
We walked into the house and knew immediately. It was perfect at first sight.
Shows a strong, positive, instant decision about a place.
That little puppy at the rescue center? Total love at first sight for me!
That little puppy at the rescue center? Total love at first sight for me!
A casual, enthusiastic way to describe instantly bonding with an animal.
This city captured my heart at first sight. Can't wait to explore more! #travelgoals
This city captured my heart at first sight. Can't wait to explore more! #travelgoals
Used on social media to convey an immediate strong positive impression of a place.
I heard that new track for the first time today. It was a 'like at first listen' situation!
I heard that new track for the first time today. It was a 'like at first listen' situation!
A modern, playful adaptation of the original phrase, applied to audio.
The candidate seemed promising at first sight, but his answers revealed a lack of depth.
The candidate seemed promising at first sight, but his answers revealed a lack of depth.
Used in a professional context to describe an initial positive impression that didn't hold up.
I saw the politician's speech. It was dislike at first sight for me.
I saw the politician's speech. It was dislike at first sight for me.
Shows the phrase can be used for strong negative initial reactions, not just positive ones.
✗ I saw the painting and felt something special on first sight. → ✓ I saw the painting and felt something special at first sight.
✗ I saw the painting and felt something special on first sight. → ✓ I saw the painting and felt something special at first sight.
Common error: confusing the preposition. 'At' is the correct preposition for this idiom.
✗ She knew it was the dress for her in first sight. → ✓ She knew it was the dress for her at first sight.
✗ She knew it was the dress for her in first sight. → ✓ She knew it was the dress for her at first sight.
Another common preposition error. The idiom specifically uses 'at'.
Stepping onto the island, the vibrant colors were overwhelming. It was a feast for the eyes at first sight.
Stepping onto the island, the vibrant colors were overwhelming. It was a feast for the eyes at first sight.
Highlights an immediate sensory experience upon arrival.
His profile picture was striking. It was definitely attraction at first sight.
His profile picture was striking. It was definitely attraction at first sight.
Applies the idiom to an online context, focusing on visual appeal.
Teste-se
Fill in the blank with the correct phrase:
The correct idiom is `at first sight`, meaning immediately upon seeing something.
Choose the sentence that uses the phrase correctly:
Which sentence uses 'at first sight' correctly?
The phrase `at first sight` can describe immediate positive or negative reactions to people, places, or things.
Find and fix the error in the sentence:
The correct preposition for this idiom is 'at', not 'on'. The phrase is `at first sight`.
Complete the sentence with the correct phrase:
This implies he felt positive about the job the moment he saw the mission statement, without further investigation.
Select the sentence that correctly uses the idiom:
Which sentence is grammatically correct and uses the idiom naturally?
The correct idiom is `at first sight`. The other options use incorrect prepositions ('in', 'from') or omit 'at'.
Identify and correct the mistake:
The idiom requires the preposition 'at'. 'In first sight' is not a standard English phrase.
Translate the sentence into English:
This translation correctly captures the meaning of immediate romantic attraction to the house using the standard English idiom.
Arrange the words to form a correct sentence:
This is a common and classic way to use the phrase `at first sight`.
Choose the best option to complete the sentence:
While 'at first glance' is similar, 'at first sight' implies a stronger, more immediate emotional or aesthetic judgment, fitting the context of finding something unappealing visually.
Correct the error in the following sentence:
The idiom requires the preposition 'at'. Using 'in' is incorrect and changes the meaning or makes it nonsensical.
Translate the following sentence into English:
This translation accurately conveys that the initial impression of the movie was positive, using the standard English idiom.
Which sentence best expresses an immediate, possibly superficial, judgment?
Which sentence most effectively conveys an immediate, potentially superficial, judgment?
This option highlights an immediate visual impact ('striking at first sight') while acknowledging that a deeper understanding wasn't immediate, fitting the nuanced usage of the phrase.
🎉 Pontuação: /12
Recursos visuais
Formality Spectrum for 'At First Sight'
Casual chats, texting friends.
OMG, saw him and it was totally love at first sight!
Everyday conversations, general writing.
We loved the house at first sight.
Professional contexts, describing initial impressions.
The candidate appeared suitable at first sight.
Rarely used in highly formal settings; implies superficiality.
His initial assessment, made at first sight, proved inaccurate.
Where You'll Hear 'At First Sight'
Romantic Encounter
It was love at first sight!
Choosing a Home
We loved the apartment at first sight.
Meeting Pets
Instant connection with the puppy at first sight.
Travel Impressions
Fell in love with Rome at first sight.
First Impressions (Negative)
Disliked the presentation at first sight.
Online Dating
His profile pic? Attraction at first sight.
Comparing 'At First Sight' with Similar Phrases
Usage Categories for 'At First Sight'
Positive Reactions
- • Love
- • Admiration
- • Attraction
- • Belonging
Negative Reactions
- • Dislike
- • Suspicion
- • Uncertainty
- • Rejection
- • Houses
- • Art
- • Cities
- • Products
- • Romantic interests
- • Colleagues
- • Strangers
Banco de exercicios
12 exerciciosShe saw the beautiful sunset and knew it was her favorite place ____.
The correct idiom is `at first sight`, meaning immediately upon seeing something.
Which sentence uses 'at first sight' correctly?
The phrase `at first sight` can describe immediate positive or negative reactions to people, places, or things.
Encontre e corrija o erro:
When I saw the old bookstore, it was love on first sight.
The correct preposition for this idiom is 'at', not 'on'. The phrase is `at first sight`.
He wasn't sure about the job offer, but the company's mission statement made him feel positive about it ____.
This implies he felt positive about the job the moment he saw the mission statement, without further investigation.
Which sentence is grammatically correct and uses the idiom naturally?
The correct idiom is `at first sight`. The other options use incorrect prepositions ('in', 'from') or omit 'at'.
Encontre e corrija o erro:
My first impression of the city was good, it was striking in first sight.
The idiom requires the preposition 'at'. 'In first sight' is not a standard English phrase.
Me enamoré de la casa a primera vista.
Dicas: Translate 'enamoré' as 'fell in love'., Translate 'a primera vista' directly.
This translation correctly captures the meaning of immediate romantic attraction to the house using the standard English idiom.
Organize as palavras na ordem correta:
Clique nas palavras acima para construir a frase
This is a common and classic way to use the phrase `at first sight`.
The architect's design was innovative, but the client found it unappealing ____.
While 'at first glance' is similar, 'at first sight' implies a stronger, more immediate emotional or aesthetic judgment, fitting the context of finding something unappealing visually.
Encontre e corrija o erro:
He dismissed the proposal in first sight, regretting it later.
The idiom requires the preposition 'at'. Using 'in' is incorrect and changes the meaning or makes it nonsensical.
La película me pareció interesante a primera vista.
Dicas: 'Parecer' means 'to seem' or 'to appear'., 'A primera vista' translates to 'at first sight'.
This translation accurately conveys that the initial impression of the movie was positive, using the standard English idiom.
Which sentence most effectively conveys an immediate, potentially superficial, judgment?
This option highlights an immediate visual impact ('striking at first sight') while acknowledging that a deeper understanding wasn't immediate, fitting the nuanced usage of the phrase.
🎉 Pontuação: /12
Tutoriais em video
Encontre tutoriais em vídeo sobre esta expressão no YouTube.
Perguntas frequentes
20 perguntasIt means you form an immediate opinion or feeling about someone or something the very first moment you see them. It's about that instant connection or reaction, often before you have any logical reason or further information.
No, not at all! While 'love at first sight' is the most famous version, the phrase at first sight can describe any strong, immediate reaction. You could dislike something, feel suspicious, or feel instantly comfortable, all 'at first sight'.
Absolutely! You can use it for anything you see for the first time. For example, you might see a painting and say, 'I loved the colors at first sight,' or see a car and think, 'It looked too small at first sight'.
Use it when you want to emphasize the immediacy of your reaction or decision. It's great for storytelling, like explaining how you met your partner, decided on a house, or even how you felt about a new song the first time you heard it.
It's quite versatile and generally considered neutral. You can use it in casual conversations with friends, but it also fits well in slightly more formal contexts like describing initial impressions in a professional setting or in writing.
They are very similar, but 'at first sight' often implies a slightly stronger, more definitive emotional or aesthetic reaction. 'At first glance' can sometimes suggest a quicker, perhaps more superficial look, though they are often used interchangeably.
Certainly! Imagine you see a messy room and immediately feel put off. You could say, 'The hotel room looked a bit grim at first sight.' This shows an instant negative impression without needing to explore further.
Yes, the most common mistake is using the wrong preposition. People often say 'on first sight' or 'in first sight', but the correct idiom is always at first sight. Always remember to use 'at'!
That's perfectly fine! The phrase at first sight specifically refers to that *initial* moment. You can follow up by saying, '...but I grew to like it later,' or '...but upon closer inspection, it wasn't so great.' The phrase only covers the very first impression.
That's a fun question! While scientifically debated, the *feeling* of love at first sight is very real for many people. The phrase captures that powerful, immediate sense of connection and infatuation that can happen instantly.
It's closely related to having a 'gut feeling.' Both describe reactions that happen quickly, often before conscious thought. At first sight specifically ties that intuition to the visual input of seeing something or someone for the first time.
Definitely! You could see something truly bizarre or unappealing and say, with a smirk, 'Wow, love at first sight!' It’s a humorous way to acknowledge the absurdity of having such a strong, instant reaction to something unexpected.
It often does, and that's part of its meaning. It describes a reaction based purely on the initial appearance, without deeper knowledge. Whether that initial judgment is accurate or not is another story!
The idea comes from literature, particularly poetry from the 16th century. Writers used it to describe the sudden, overwhelming feeling of falling in love the moment you see someone, making it a romantic ideal.
Yes! People sometimes adapt it for online dating or shopping, like 'attraction at first click' or 'love at first scroll'. These playfully borrow the concept of instant connection from the digital world.
Yes, you could say something like, 'The candidate seemed very professional at first sight.' It describes your initial impression. However, you'd likely follow up with whether that impression held true after further interaction.
If you saw it multiple times, or if it took you a while to decide after the first viewing, then at first sight wouldn't be the most accurate phrase. It specifically means the very first moment you laid eyes on it.
It usually implies a strong or definitive reaction, whether positive or negative. A weak or neutral first impression wouldn't typically be described as 'at first sight'. The phrase suggests a clear, immediate judgment.
While related, 'immediately' is a general adverb for 'without delay.' At first sight is an idiom that specifically links that immediacy to the act of *seeing* something for the very first time, often implying an emotional or decisive response.
It's less common, but possible if you can visualize the concept. For example, seeing a complex diagram, you might say, 'The solution seemed obvious at first sight.' It works best when there's a visual element to the initial encounter.
Frases relacionadas
love at first sight
specific instanceFalling in love with someone the very first moment you see them.
This is the most famous and specific application of the 'at first sight' idiom, focusing solely on romantic attraction.
hit it off
related topicTo quickly become good friends with someone.
Both phrases describe immediate positive connections, but 'hit it off' focuses on social compatibility rather than just visual impression.
gut feeling
related topicAn intuition or instinct that you feel strongly.
An immediate reaction 'at first sight' is often based on a gut feeling, linking intuition to the visual experience.
on the spot
similar meaningImmediately, without delay, often when required to do something.
Both phrases imply immediacy, but 'on the spot' often relates to action or decision-making under pressure, while 'at first sight' relates to visual perception.
snap judgment
related topicA quick opinion or decision made without careful thought.
A reaction 'at first sight' is often a type of snap judgment, emphasizing the speed and potential superficiality of the initial opinion.
love at first click
modern variantFalling in love instantly through an online dating profile or app.
This is a contemporary adaptation of 'love at first sight', applying the concept of instant attraction to the digital realm of online dating.
take a shine to
related topicTo begin to like someone or something.
While 'take a shine to' implies developing a liking, 'at first sight' specifies that this liking occurred immediately upon the first visual encounter.