Coordinated means arranged to work together effectively, implying harmony and synchronized action towards a common goal.
Palavra em 30 segundos
- Arranged to work together effectively.
- Implies harmony and synchronization.
- Used for plans, teams, and actions.
Overview
El adjetivo 'coordinado' se refiere a la cualidad de estar bien organizado, sincronizado o dispuesto para trabajar juntos de manera efectiva. Implica una planificación y una armonía entre diferentes elementos, personas o acciones para lograr un resultado óptimo o un propósito común. No se trata solo de estar juntos, sino de estar juntos de una manera que maximiza la eficiencia y minimiza los conflictos o la redundancia.
Se utiliza comúnmente para describir planes, eventos, movimientos, equipos, colores, acciones y sistemas. La idea central es la interconexión y la colaboración entre las partes. Puede aplicarse tanto a situaciones concretas y físicas como a conceptos más abstractos. Por ejemplo, un 'equipo coordinado' es aquel que trabaja en conjunto con objetivos claros, mientras que unos 'colores coordinados' son aquellos que combinan bien estéticamente.
Es frecuente encontrar 'coordinado' en contextos de organización de eventos (una boda coordinada, un programa coordinado), gestión de proyectos (acciones coordinadas), deportes (movimientos coordinados), moda y diseño (ropa coordinada, decoración coordinada), y en el ámbito de la salud (rehabilitación coordinada). También se usa para describir la comunicación y el entendimiento entre personas o grupos ('estamos coordinados en este aspecto').
'Integrado' implica que las partes forman un todo unificado. La coordinación es a menudo un medio para lograr la integración o para que un sistema integrado funcione bien.
'Armonizado' sugiere una mezcla agradable o una integración sin conflictos, a menudo con una connotación estética o musical. 'Coordinado' es más funcional y orientado a la acción o al resultado.
'Organizado' se centra en la estructura y el orden, pero no necesariamente implica la interacción o el trabajo conjunto de 'coordinado'. Algo puede estar organizado sin estar coordinado.
'Sincronizado' enfatiza la coincidencia temporal o de ritmo, un aspecto clave de la coordinación, pero 'coordinado' es más amplio y puede incluir la disposición espacial y funcional, no solo temporal.
Exemplos
Tuvimos que hacer un plan de ataque bien coordinado para no alertar al enemigo.
military/strategyWe had to make a well-coordinated attack plan so as not to alert the enemy.
El nuevo sistema de transporte público está diseñado para que las diferentes líneas estén perfectamente coordinadas.
urban planningThe new public transport system is designed so that the different lines are perfectly coordinated.
Me compré un vestido y unos zapatos coordinados para la fiesta.
fashionI bought a dress and coordinated shoes for the party.
La investigación requiere un esfuerzo coordinado entre varios departamentos académicos.
academic/researchThe research requires a coordinated effort between several academic departments.
Colocações comuns
Frases Comuns
estar coordinado con alguien
to be coordinated with someone
trabajo coordinado
coordinated work
salida coordinada
coordinated departure
Frequentemente confundido com
'Organizado' focuses on order and structure, while 'coordinado' emphasizes the effective interaction and synergy between elements.
'Sincronizado' primarily refers to timing (happening at the same time or pace), whereas 'coordinado' is broader, including functional arrangement and interaction for a common purpose.
Padrões gramaticais
How to Use It
Notas de uso
The adjective 'coordinado' is widely used in Spanish. It can be used in formal and informal contexts. Pay attention to gender and number agreement: 'coordinado' (masculine singular), 'coordinada' (feminine singular), 'coordinados' (masculine plural), 'coordinadas' (feminine plural). It implies more than just order; it suggests purposeful interaction.
Erros comuns
Learners might confuse 'coordinado' with 'organizado'. Remember that 'coordinado' specifically implies working together effectively, not just being neat. Ensure correct agreement with the noun it modifies (e.g., 'acciones coordinadas', not 'acciones coordinado').
Tips
Think Teamwork and Harmony
When you see 'coordinado', think about how different parts are working together smoothly, like a well-rehearsed team.
Avoid Simple Listing
Don't just list items; ensure the description highlights how they work *together* to be 'coordinado'.
Efficiency and Planning
In Spanish-speaking cultures, 'coordinado' often reflects a value placed on efficiency, good planning, and smooth execution in both personal and professional life.
Origem da palavra
The word 'coordinado' comes from the Latin 'coordinatus', the past participle of 'coordinare', meaning 'to bring into order, arrange'. It's formed from 'co-' (together) and 'ordinare' (to put in order).
Contexto cultural
The concept of coordination is valued in many Spanish-speaking societies, reflecting an appreciation for efficiency, teamwork, and smooth social or professional interactions. A well-coordinated event or project is often seen as a sign of competence and good management.
Dica de memorização
Think of a 'cord' connecting things that work together smoothly. A well-coordinated team is like a strong cord, pulling together effectively.
Perguntas frequentes
4 perguntas'Organizado' se refiere a tener un orden o estructura. 'Coordinado' va un paso más allá, implicando que las partes organizadas trabajan juntas de forma eficaz y armoniosa para lograr un objetivo.
Se usa en muchas situaciones, desde la planificación de eventos (una fiesta coordinada) hasta la descripción de movimientos físicos (un baile coordinado) o la colaboración entre equipos (acciones coordinadas).
Sí, absolutamente. Por ejemplo, se puede hablar de 'colores coordinados' en la ropa o la decoración, o de un 'sistema coordinado' de maquinaria que funciona junta.
Son similares, pero no idénticos. 'Sincronizado' se enfoca principalmente en el tiempo (ocurrir al mismo tiempo o al mismo ritmo). 'Coordinado' es más amplio e incluye la disposición, la función y la interacción para un propósito común.
Teste-se
Los bailarines realizaron movimientos muy ______ en perfecta sincronía.
La frase indica que los movimientos funcionaban juntos en sincronía, lo que describe perfectamente el adjetivo 'coordinados'.
Para que la conferencia fuera un éxito, fue necesario un plan ______.
Un plan exitoso requiere que sus diferentes partes (charlas, logística, etc.) funcionen juntas eficazmente, es decir, que esté coordinado.
Fue / un / evento / muy / coordinado / éxito
Esta opción usa 'coordinado' para describir cómo se organizó el evento y conecta esto con su éxito, mostrando el significado de la palabra.
Pontuação: /3
Summary
Coordinated means arranged to work together effectively, implying harmony and synchronized action towards a common goal.
- Arranged to work together effectively.
- Implies harmony and synchronization.
- Used for plans, teams, and actions.
Think Teamwork and Harmony
When you see 'coordinado', think about how different parts are working together smoothly, like a well-rehearsed team.
Avoid Simple Listing
Don't just list items; ensure the description highlights how they work *together* to be 'coordinado'.
Efficiency and Planning
In Spanish-speaking cultures, 'coordinado' often reflects a value placed on efficiency, good planning, and smooth execution in both personal and professional life.
Exemplos
4 de 4Tuvimos que hacer un plan de ataque bien coordinado para no alertar al enemigo.
We had to make a well-coordinated attack plan so as not to alert the enemy.
El nuevo sistema de transporte público está diseñado para que las diferentes líneas estén perfectamente coordinadas.
The new public transport system is designed so that the different lines are perfectly coordinated.
Me compré un vestido y unos zapatos coordinados para la fiesta.
I bought a dress and coordinated shoes for the party.
La investigación requiere un esfuerzo coordinado entre varios departamentos académicos.
The research requires a coordinated effort between several academic departments.
Related Content
Vocabulário relacionado
Mais palavras de business
abastecer
B1To supply someone or something with something.
a cambio
B1As a return or substitute; in exchange, in return.
a cambio de
B1In exchange for.
a cargo de
B1In charge of; responsible for.
acción
B1A share in a company's capital, entitling the holder to a proportion of the profits.
accionariado
B1The body of shareholders of a company.
acciones
B1Shares of ownership in a company.
aceptado
B1Generally considered or recognized as valid or appropriate.
acertadamente
B1In a correct or appropriate manner.
acordado
B1Agreed upon or settled by mutual consent.
