When we talk about the word gestante, we're referring to someone who is pregnant. This term is often used in medical or formal contexts. You might hear it in a doctor's office or read it in a health document. It's a more precise and sometimes preferred term over just 'embarazada' when discussing the biological state of carrying a fetus. So, while 'embarazada' is common for 'pregnant,' 'gestante' adds a layer of formality or specificity.
gestante em 30 segundos
- b1
Alright, let's get into how to use 'gestante' effectively. It's an adjective, which means it describes a noun. Since Spanish nouns have gender, adjectives that end in '-e' like 'gestante' usually don't change for masculine or feminine. That makes it a bit easier!
§ Basic Sentence Structure
You'll typically find 'gestante' directly after the noun it's describing, or after a form of 'ser' (to be) or 'estar' (to be).
La mujer gestante necesita descanso.
The pregnant woman needs rest.
Ella está gestante.
She is pregnant.
§ As a Noun
Sometimes, 'gestante' can act as a noun, referring to a pregnant person. In this case, you'll see it used with an article like 'la' or 'una'.
Las gestantes tienen prioridad aquí.
Pregnant women have priority here.
§ Common Phrases and Contexts
Here are a few more examples to show you 'gestante' in action, often in more specific contexts like healthcare or official language.
- Atención gestante: This phrase directly translates to 'pregnant care' but means prenatal care or care for pregnant individuals.
- Período gestacional: Gestational period. This refers to the duration of pregnancy.
- Example using 'Atención gestante'
El centro de salud ofrece atención gestante gratuita.
The health center offers free prenatal care (care for pregnant individuals).
- Example using 'Período gestacional'
El período gestacional suele durar nueve meses.
The gestational period usually lasts nine months.
§ 'Gestante' vs. 'Embarazada'
You might also hear 'embarazada' which also means pregnant. While they can often be used interchangeably, there's a slight nuance.
- Embarazada: This is the most common and informal way to say 'pregnant'. It's what you'd typically use in everyday conversation.
- Gestante: This term is more formal, often used in medical, legal, or administrative contexts. Think of official documents, healthcare settings, or scientific discussions. It emphasizes the biological process of gestation.
Mi hermana está embarazada.
My sister is pregnant. (Common, informal)
El hospital tiene un departamento especial para mujeres gestantes.
The hospital has a special department for pregnant women. (Formal, medical context)
§ Don't Confuse with 'Embarazada'
While 'gestante' and 'embarazada' both relate to pregnancy, they aren't always interchangeable. 'Embarazada' is the general, everyday word for 'pregnant.' It's what you'll hear most often in casual conversation. 'Gestante' is more formal and often used in medical or legal contexts. Think of it like the difference between 'pregnant' and 'gravid' in English – one is common, the other more technical.
- DEFINITION
- Pregnant (general term)
Mi hermana está embarazada.
My sister is pregnant.
§ Using 'Gestante' in Everyday Talk
You might sound a bit formal or even clinical if you use 'gestante' when 'embarazada' would be more natural. Imagine someone saying "The gravid woman walked into the store" instead of "The pregnant woman walked into the store." It's not wrong, but it's not how most people talk.
§ 'Gestante' and Its Adjective Form
Remember that 'gestante' is an adjective, and it needs to agree in number with the noun it modifies. However, unlike many Spanish adjectives, it doesn't change for gender. It can refer to a male, female, or animal carrying offspring, though it's most commonly used for human females.
La mujer gestante (The pregnant woman)
Las madres gestantes (The pregnant mothers)
Notice how it doesn't become 'gestanta' for a feminine noun. This is a common point of confusion for learners.
§ Context is Key
The best way to avoid mistakes is to pay attention to context. If you're reading a medical report, a legal document, or a scientific article, 'gestante' is perfectly appropriate. If you're chatting with a friend about their pregnancy, 'embarazada' is the way to go.
- DEFINITION
- Period of gestation; pregnancy
La duración de la gestación es de nueve meses.
The duration of the gestation (pregnancy) is nine months.
By understanding these nuances, you'll be able to use 'gestante' correctly and confidently in your Spanish communication. Don't be afraid to make mistakes; that's how we learn! Just keep practicing and paying attention to how native speakers use these words.
§ What 'Gestante' Means
The Spanish word 'gestante' is an adjective. It directly translates to 'pregnant' or 'carrying a fetus'. You'll often see it in more formal or medical contexts, though it's understandable in everyday conversation too.
- DEFINITION
- Pregnant; carrying a fetus.
La mujer gestante necesita atención médica especial.
Translation hint: The pregnant woman needs special medical attention.
El término 'madre gestante' se usa a menudo en documentos legales.
Translation hint: The term 'fetal mother' is often used in legal documents.
§ When to use 'Gestante'
You'll typically encounter 'gestante' in more formal or clinical settings. Think medical reports, legal documents, or academic discussions about pregnancy. It focuses on the biological state of carrying a fetus. While understandable, it's not the most common word for 'pregnant' in casual conversation.
§ Alternatives to 'Gestante' and When to Use Them
While 'gestante' is correct, there are other, more common ways to say 'pregnant' in Spanish. Here are the main ones:
- Embarazada: This is by far the most common and natural way to say 'pregnant' in everyday Spanish. Use it in almost any informal or semi-formal situation.
Mi hermana está embarazada.
Translation hint: My sister is pregnant.
Ella se quedó embarazada el año pasado.
Translation hint: She got pregnant last year.
- En estado/En estado de buena esperanza: These phrases are polite and slightly more formal ways to say 'pregnant'. 'En estado de buena esperanza' is a lovely, old-fashioned way of saying 'in a state of good hope', referring to pregnancy.
La futura madre está en estado.
Translation hint: The future mother is pregnant (literally, 'in a state').
Están celebrando que ella está en estado de buena esperanza.
Translation hint: They are celebrating that she is pregnant (literally, 'in a state of good hope').
- Grávida: This word is a synonym for 'pregnant' but is very formal and almost exclusively used in medical or scientific contexts. It's much less common than 'gestante' and 'embarazada'.
El estudio examinó a mujeres grávidas.
Translation hint: The study examined pregnant women.
§ Quick Comparison
To make it clear, here's a quick guide:
- 'Embarazada': Your go-to for 'pregnant' in almost all situations. It's natural and common.
- 'Gestante': Use in more formal, medical, or technical discussions where the biological aspect of carrying a fetus is important.
- 'En estado' / 'En estado de buena esperanza': Polite and slightly formal alternatives, good for when you want to be more delicate.
- 'Grávida': Very formal and scientific; rarely used outside specialized fields.
Understanding these nuances will help you sound more natural and precise when talking about pregnancy in Spanish. While 'gestante' has its place, remember that 'embarazada' is the everyday champion.
Nível de dificuldade
short
short
short
short
O que aprender depois
Pré-requisitos
Aprenda a seguir
Avançado
Exemplos por nível
La mujer gestante necesita vitaminas adicionales.
The pregnant woman needs additional vitamins.
Here, 'gestante' functions as an adjective modifying 'mujer'.
El médico monitorea la salud de la madre gestante.
The doctor monitors the health of the expectant mother.
'Madre gestante' is a common phrase meaning 'pregnant mother'.
Se recomienda que la gestante descanse mucho.
It is recommended that the pregnant woman rest a lot.
In this case, 'la gestante' is used as a noun, referring to the pregnant woman.
Hay clases de preparación para madres gestantes.
There are preparation classes for pregnant mothers.
Again, 'madres gestantes' uses 'gestante' as an adjective.
La dieta de la gestante es muy importante.
The diet of the pregnant woman is very important.
'La gestante' as a noun.
El hospital tiene un área especial para pacientes gestantes.
The hospital has a special area for pregnant patients.
'Pacientes gestantes' refers to pregnant patients.
La gestante debe evitar ciertos alimentos.
The pregnant woman should avoid certain foods.
'La gestante' as a noun, subject of the sentence.
Preguntaron a la mujer gestante sobre sus síntomas.
They asked the pregnant woman about her symptoms.
'La mujer gestante' with 'gestante' acting as an adjective.
La mujer gestante recibió atención médica especializada durante todo su embarazo.
The pregnant woman received specialized medical care throughout her pregnancy.
Here, 'gestante' is used as an adjective modifying 'mujer'.
Se han implementado nuevas políticas para proteger los derechos de las trabajadoras gestantes.
New policies have been implemented to protect the rights of pregnant workers.
Again, 'gestantes' functions as an adjective in this plural context.
El útero gestante es un órgano increíble que alberga el desarrollo de una nueva vida.
The pregnant uterus is an incredible organ that houses the development of new life.
'Gestante' describes the state of the uterus.
Es crucial que las personas gestantes mantengan una dieta equilibrada para la salud del bebé.
It is crucial that pregnant people maintain a balanced diet for the baby's health.
'Gestantes' is used as a noun here, referring to pregnant individuals.
La investigación se centró en los cambios hormonales en animales gestantes.
The research focused on hormonal changes in pregnant animals.
'Gestantes' acts as an adjective here, modifying 'animales'.
Ofrecemos apoyo psicológico a madres gestantes que lo necesiten.
We offer psychological support to pregnant mothers who need it.
'Gestantes' is an adjective modifying 'madres'.
El control prenatal es fundamental para la salud de la persona gestante y el feto.
Prenatal care is essential for the health of the pregnant person and the fetus.
Similar to 'personas gestantes', 'persona gestante' functions as a noun phrase.
Durante el período gestante, es importante evitar ciertos medicamentos.
During the pregnant period, it is important to avoid certain medications.
Here, 'gestante' describes the 'período'.
Colocações comuns
Frases Comuns
Ella está gestante de cinco meses.
She is five months pregnant.
La leona gestante necesita mucho descanso.
The pregnant lioness needs a lot of rest.
Ofrecen apoyo a la mujer gestante.
They offer support to the pregnant woman.
Durante el periodo gestante, es crucial la buena nutrición.
During the gestational period, good nutrition is crucial.
El centro de salud tiene un programa para madres gestantes.
The health center has a program for expectant mothers.
Se recomienda evitar ciertos medicamentos si estás gestante.
It is recommended to avoid certain medications if you are pregnant.
Identificaron un riesgo en la paciente gestante.
They identified a risk in the pregnant patient.
El seguimiento de la edad gestante es importante.
Monitoring gestational age is important.
Hay que tener cuidado al examinar a un animal gestante.
You have to be careful when examining a pregnant animal.
Ella decidió ser una madre gestante sustituta.
She decided to be a surrogate mother.
Frequentemente confundido com
This is the verb 'to gestate' or 'to carry (a fetus)'. 'Gestante' is the adjective derived from it.
This is the noun 'gestation', referring to the period of carrying a fetus.
This is the noun 'pregnancy'. It's related to 'embarazada', the common word for 'pregnant'.
Fácil de confundir
'Embarazada' is the most common and direct way to say 'pregnant' in Spanish. 'Gestante' is more formal or clinical.
'Embarazada' is the everyday term, while 'gestante' is often used in medical contexts or more formal writing to describe the state of carrying a fetus.
La mujer embarazada fue al médico para su chequeo regular. (The pregnant woman went to the doctor for her regular check-up.)
Like 'embarazada', 'encinta' also means pregnant, but it's less common in everyday conversation and has a slightly more literary or formal feel.
'Encinta' is a synonym for 'embarazada' but is used much less frequently. It can sound a bit old-fashioned to some speakers.
Se dice que la reina está encinta de su primer hijo. (It is said that the queen is pregnant with her first child.)
'Preñada' also means pregnant, but it is typically used for animals, not people. Using it for a human would be offensive.
This is crucial: 'preñada' is exclusively for animals. Never use it to describe a human woman.
La perra preñada dio a luz a seis cachorros. (The pregnant dog gave birth to six puppies.)
'Grávida' is a very formal, almost archaic, term for pregnant, often found in medical or scientific texts, similar to 'gestante' but even less common.
While 'gestante' is clinical, 'grávida' is even more so and rarely heard in common speech. It emphasizes the weight or burden of pregnancy.
El estudio analizó los cambios fisiológicos en mujeres grávidas. (The study analyzed the physiological changes in gravid women.)
This phrase describes the situation of being pregnant, but it's a euphemism or a descriptive phrase rather than a direct translation of 'pregnant'.
This phrase translates to 'expecting (a baby)' and conveys the idea of pregnancy without using the direct word 'pregnant'. It's more about the future event.
Están a la espera de un bebé para el próximo mes. (They are expecting a baby next month.)
Memorize
Mnemônico
Imagine a woman who is pregnant. She is *gestating* a baby. 'Gestante' sounds like 'gestating'.
Associação visual
Picture a stork delivering a baby, and the baby is inside a 'gestante' (pregnant) woman's belly. The image of the stork and the pregnant woman helps connect 'gestante' to the meaning of 'pregnant'.
Word Web
Desafio
Try to describe a pregnant friend or family member using 'gestante'. For example: 'Mi hermana está gestante.' (My sister is pregnant.) Or, 'La mujer gestante necesita descansar.' (The pregnant woman needs to rest.)
Teste-se 60 perguntas
La mujer está ___ con su primer bebé.
The sentence talks about a woman expecting her first baby. 'Gestante' means pregnant.
Mi hermana está ___ y espera gemelos.
The sentence implies that the sister is expecting twins. 'Gestante' is the correct term for pregnant.
El doctor dijo que la paciente está ___ de tres meses.
The doctor is describing the patient's condition, stating she is three months along. 'Gestante' fits this context.
Ella es una madre ___ que cuida mucho su salud.
The sentence describes a mother who is careful with her health while expecting. 'Gestante' is the appropriate word.
La elefanta está ___ y tendrá una cría pronto.
This sentence refers to an elephant expecting a baby. 'Gestante' is used for pregnant animals as well.
Es importante que una mujer ___ descanse lo suficiente.
The sentence advises a pregnant woman to rest. 'Gestante' is the right word here.
This sentence introduces the word 'gestante' in a simple context. 'Ella' means 'She', 'es' means 'is', 'una' means 'a', and 'mujer' means 'woman'.
'La mujer' means 'The woman', 'está' means 'is' (for a temporary state), and 'gestante' means 'pregnant'.
'Yo conozco' means 'I know', 'una chica' means 'a girl', and 'gestante' describes her state.
Imagine you are describing a pregnant friend to another friend. Write two sentences. Mention she is expecting a baby and how she is feeling (e.g., happy, tired).
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
Mi amiga está embarazada. Ella está muy feliz porque va a tener un bebé. (My friend is pregnant. She is very happy because she is going to have a baby.)
You are writing a short note to a pregnant family member. Write two sentences wishing her well and asking about the baby. Use a friendly tone.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
Querida prima, espero que estés muy bien. ¿Cómo está el bebé? Te mando un abrazo. (Dear cousin, I hope you are very well. How is the baby? I send you a hug.)
Describe a picture of a pregnant woman. Write two simple sentences about her condition and what she might be doing (e.g., resting, walking).
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
La mujer en la foto está gestante. Ella está descansando en el sofá. (The woman in the photo is pregnant. She is resting on the sofa.)
¿Quién está embarazada?
Read this passage:
María está gestante. Ella va al médico cada mes para ver al bebé. Su esposo la ayuda mucho en casa.
¿Quién está embarazada?
The passage says 'María está gestante,' which means María is pregnant.
The passage says 'María está gestante,' which means María is pregnant.
¿Cuántos bebés espera la señora Sánchez?
Read this passage:
La señora Sánchez es gestante. Ella está esperando su primer bebé. Su familia está muy emocionada por la noticia.
¿Cuántos bebés espera la señora Sánchez?
The passage states 'Ella está esperando su primer bebé,' meaning she is expecting her first baby.
The passage states 'Ella está esperando su primer bebé,' meaning she is expecting her first baby.
¿Cómo se siente la hermana hoy?
Read this passage:
Hoy, mi hermana gestante se siente un poco cansada. Quiere dormir una siesta. Mañana, irá de compras para el bebé.
¿Cómo se siente la hermana hoy?
The passage says 'mi hermana gestante se siente un poco cansada,' meaning her pregnant sister feels a bit tired.
The passage says 'mi hermana gestante se siente un poco cansada,' meaning her pregnant sister feels a bit tired.
La mujer ___ esperaba gemelos. (The ___ woman was expecting twins.)
In this context, 'gestante' means 'pregnant', which fits the idea of expecting twins.
Se recomienda que una mujer ___ evite ciertos medicamentos. (It's recommended that a ___ woman avoids certain medications.)
The sentence refers to medical advice, and 'gestante' (pregnant) is the most appropriate adjective in this health context.
El médico monitoreó la salud de la paciente ___. (The doctor monitored the health of the ___ patient.)
Doctors frequently monitor the health of pregnant patients, making 'gestante' the correct choice here.
Para la mujer ___, el descanso es muy importante. (For the ___ woman, rest is very important.)
Rest is crucial for pregnant women, so 'gestante' is the correct word to complete the sentence.
El hospital tiene un área especial para madres ___. (The hospital has a special area for ___ mothers.)
Hospitals often have specialized areas for pregnant mothers, making 'gestantes' the right fit.
La mujer ___ asistió a las clases prenatales. (The ___ woman attended the prenatal classes.)
Prenatal classes are specifically for pregnant women, so 'gestante' is the most accurate adjective.
This sentence describes how a pregnant woman needs special care. 'La mujer gestante' is the subject, followed by the verb 'necesita' (needs) and the object 'cuidado especial' (special care).
This sentence explains that the clinic offers support to expectant mothers. 'La clínica' is the subject, 'ofrece' (offers) is the verb, and 'apoyo a madres gestantes' is the object.
This sentence indicates that the doctor advised the pregnant patient to rest. 'El médico' is the subject, 'aconsejó' (advised) is the verb, and 'a la paciente gestante descansar' is the indirect object and infinitive.
La mujer ___ experimentó antojos inusuales durante el embarazo.
In this context, 'gestante' (pregnant) is the most precise and formal term to describe the woman experiencing cravings during pregnancy, aligning with the B2 level's expectation for nuanced vocabulary.
El hospital ofrece clases de preparación para madres ___.
'Gestantes' (pregnant women) is the most appropriate and common term used in a medical or educational context for expectant mothers.
Se recomienda que la mujer ___ siga una dieta equilibrada para el desarrollo saludable del bebé.
'Gestante' (pregnant) is the correct term to specify the woman's state in relation to the health of the baby, showing an understanding of formal Spanish vocabulary.
El estudio investigó los efectos del estrés en la salud de la población ___.
Here, 'gestante' (pregnant) specifically refers to the population group that is pregnant, which is the focus of the study mentioned.
Es crucial proporcionar apoyo psicológico a la madre ___ durante el período perinatal.
'Gestante' (pregnant) accurately identifies the mother's status during the perinatal period, which includes pregnancy and the first year after birth. It's the most precise term.
La dieta mediterránea es beneficiosa para la salud de la mujer ___ y su futuro hijo.
Using 'gestante' (pregnant) correctly describes the woman's condition in the context of beneficial health practices during pregnancy.
The pregnant woman needs a lot of rest and good nutrition.
During the gestational period, it is important to avoid stress.
The health center offers support to expectant mothers.
Read this aloud:
Mi hermana está gestante de su primer hijo.
Focus: hes-TAN-teh
Você disse:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
La atención médica para mujeres gestantes es fundamental.
Focus: hes-TAN-tes
Você disse:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
Se recomienda que una mujer gestante consulte a su médico regularmente.
Focus: hes-TAN-teh
Você disse:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
La mujer ___ fue trasladada de urgencia al hospital.
In this context, 'gestante' refers to a pregnant woman who was urgently taken to the hospital.
Es crucial ofrecer apoyo psicológico a las madres ___.
Here, 'gestantes' is used to refer to pregnant mothers who need psychological support.
El centro de salud ofrece talleres para parejas ___.
The phrase 'parejas gestantes' implies couples who are expecting a child.
Se recomienda una dieta balanceada para una salud óptima de la madre ___ y el bebé.
'Madre gestante' is the correct term for a pregnant mother, emphasizing the need for a balanced diet.
Los derechos de la mujer ___ están protegidos por ley.
This sentence highlights the legal protection of rights for pregnant women ('mujer gestante').
El período ___ es un momento de grandes cambios hormonales.
The 'período gestante' refers to the period of pregnancy, characterized by significant hormonal changes.
The pregnant woman received specialized medical attention throughout her pregnancy.
The doctor explained the essential care for a pregnant mother in the third trimester.
A public awareness campaign was launched to support pregnant women and their families.
Read this aloud:
Es fundamental que una mujer gestante siga las recomendaciones de su ginecólogo para asegurar un desarrollo saludable del bebé.
Focus: fundamental
Você disse:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
Durante el período gestante, es común experimentar cambios hormonales significativos.
Focus: significativos
Você disse:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
Las vitaminas prenatales son cruciales para la salud de la madre gestante y del feto.
Focus: cruciales
Você disse:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
This sentence means 'The pregnant woman needs adequate rest.'
This sentence means 'Information about the rights of the pregnant woman is essential.'
This sentence means 'Emotional support for the pregnant woman is fundamental.'
/ 60 correct
Perfect score!
Summary
Gestante is a formal and practical Spanish term for 'pregnant'.
- b1
Conteúdo relacionado
Esta palavra em outros idiomas
Mais palavras de health
abdomen
B1The part of the body of a vertebrate containing the digestive organs.
accidentarse
B1To have an accident.
adelgazar
A2To lose weight or become thinner.
además de
B1In addition to.
adicción
B1The fact or condition of being addicted to a particular substance or activity.
adicto
B1Physically and mentally dependent on a particular substance.
adicto/a
B1Physically or psychologically dependent on a particular substance or activity.
adolorido
B1Feeling pain or soreness.
afección
B1A medical condition, ailment, or affection.
afectivo
B1affective; emotional
