Esta página no seu idioma
English فارسی العربية Deutsch Español Français 日本語 한국어 中文 हिन्दी
A2 noun Formal 1 min de leitura

لکوموتیو

lokomotiv /lo.ko.mo.tiw/

A locomotive is the engine unit of a train that provides the pulling power.

Pratique Notas e dicas

لکوموتیو em 30 segundos

  • A self-propelled vehicle for pulling railway trains.
  • It provides the necessary power for rail transport.
  • Often referred to as the engine of a train.

بررسی کلی

لکوموتیو (Locomotive) که در زبان فارسی گاهی به آن «پیشران» یا «موتور قطار» نیز می‌گویند، قلب تپنده سیستم حمل‌ونقل ریلی است. این وسیله خود دارای بار نیست و تنها وظیفه تولید قدرت برای حرکت دادن واگن‌ها را بر عهده دارد. ۲) الگوهای کاربردی: این کلمه معمولاً در متون فنی، خبری و گزارش‌های مربوط به حمل‌ونقل استفاده می‌شود. در ساختار جملات، لکوموتیو اغلب به عنوان فاعل (مثلاً: لکوموتیو واگن‌ها را کشید) یا مفعول (مثلاً: مهندس لکوموتیو را تعمیر کرد) ظاهر می‌شود. ۳) زمینه‌های رایج: در ایستگاه‌های قطار، پایانه‌های باری و مقالات مهندسی راه‌آهن این کلمه بسیار پرکاربرد است. همچنین در ادبیات استعاری، «لکوموتیو» به چیزی گفته می‌شود که باعث پیشرفت یا حرکت یک جریان (مانند لکوموتیوِ اقتصاد) می‌شود. ۴) مقایسه با کلمات مشابه: کلمه «قطار» (Train) به کل مجموعه شامل لکوموتیو و واگن‌ها گفته می‌شود، در حالی که «لکوموتیو» تنها به بخش جلویی و موتوردار اشاره دارد. همچنین واژه «واگن» صرفاً به بخش‌های حمل بار یا مسافر گفته می‌شود که فاقد موتور هستند.

Exemplos

1

لکوموتیو جدید به ایستگاه وارد شد.

everyday

The new locomotive entered the station.

2

مهندس مسئول بررسی فنی لکوموتیو است.

formal

The engineer is responsible for the technical inspection of the locomotive.

3

این لکوموتیو خیلی قدیمی است.

informal

This locomotive is very old.

4

پیشرفت صنعت ریلی مدیون بهبود بازدهی لکوموتیوهاست.

academic

The progress of the rail industry is owed to the efficiency improvement of locomotives.

Colocações comuns

لکوموتیو دیزلی Diesel locomotive
لکوموتیو الکتریکی Electric locomotive
هدایت لکوموتیو Operating a locomotive

Frases Comuns

لکوموتیو ران

Train driver

تعمیرگاه لکوموتیو

Locomotive workshop

Frequentemente confundido com

لکوموتیو vs Train (قطار)

A train is the entire consist, including the locomotive and all attached wagons. The locomotive is just one specific part of the train.

Padrões gramaticais

لکوموتیو + (را) + کشیدن/هدایت کردن لکوموتیو + (ی) + [صفت] به کار انداختن + لکوموتیو

Como usar

The term is formal and technical. It is rarely used in casual conversation unless specifically discussing trains. Use 'train' for general travel contexts.

Erros comuns

People often use 'train' to describe the engine itself. Remember to use 'locomotive' specifically when referring to the power unit. Do not confuse it with 'carriage' or 'wagon'.

Dicas

Use locomotive for technical accuracy

When discussing the engine part of a train, use 'locomotive' instead of just 'train' to be more precise. It shows a better understanding of railway mechanics.

Do not confuse with wagons

Remember that a locomotive is the power source, while a wagon is a carrier. They serve completely different functions in a train setup.

Historical significance of steam locomotives

Steam locomotives were the backbone of the Industrial Revolution. They are often used as symbols of progress and history in many cultures.

Origem da palavra

The word comes from the Latin 'loco' (from a place) and 'motivus' (causing motion). It literally means 'causing motion from a place'.

Contexto cultural

Locomotives have a strong cultural status as symbols of modernization and industrialization in the 19th and 20th centuries. In literature, they often represent unstoppable momentum.

Dica de memorização

Think of a 'locomotive' as the 'motive' force (the power) that makes the 'loco' (location) change. It is the engine that moves the train from one location to another.

Perguntas frequentes

4 perguntas

خیر، لکوموتیو تنها بخش جلویی و موتوردار قطار است که واگن‌ها را می‌کشد، اما قطار شامل مجموعه کامل لکوموتیو و واگن‌هاست.

خیر، لکوموتیو معمولاً فقط برای هدایت و کشیدن واگن‌های مسافری یا باری طراحی شده است و فضای نشستن مسافران در واگن‌ها قرار دارد.

اکثر لکوموتیوها از نوع دیزلی یا الکتریکی هستند و از سوخت‌های مخصوص یا برق فشار قوی برای حرکت استفاده می‌کنند.

بله، در فارسی به آن «پیشران» یا به صورت عامیانه «موتور قطار» نیز گفته می‌شود.

Teste-se 1 perguntas

fill blank

___ وظیفه کشیدن واگن‌های باری را بر عهده دارد.

Correto! Quase. Resposta certa: لکوموتیو

لکوموتیو تنها وسیله‌ای است که قدرت کشش واگن‌ها را دارد.

/ 1 correct

Perfect score!

Conteúdo relacionado

Foi útil?

Comentários (0)

Faça Login para Comentar
Nenhum comentário ainda. Seja o primeiro a compartilhar suas ideias!