Transformar verbos em substantivos (Nominalisierung)
falar e discursar!
Grammar Rule in 30 Seconds
Transform verbs into nouns by capitalizing the infinitive and adding a neuter article to create abstract, formal concepts.
- Capitalize the infinitive: 'laufen' becomes '{das|n} Laufen'.
- Add the neuter article: Always use '{das|n}' for nominalized verbs.
- Use in formal contexts: Ideal for academic writing, reports, and professional communication.
Overview
- 1O Verbo torna-se o substantivo.
- 2O Sujeito torna-se um atributo no genitivo ou uma preposição (geralmente 'durch').
- 3O Objeto direto torna-se um atributo no genitivo.
- 4Advérbios tornam-se adjetivos que acompanham o novo substantivo.
analysieren -> die Analyse |durch | Der Forscher analisa -> die Analyse des Forschers |die Daten -> die Analyse der Daten |schnell -> die schnelle Reaktion |Die Regierung hat die Steuern schnell erhöht), você diz 'O rápido aumento dos impostos pelo governo' (Der schnelle Anstieg der Steuern durch die Regierung). O foco mudou da ação (aumentar) para o fato (o aumento).- 1O padrão do infinitivo:
das+ Infinitivo. É neutro e indica o processo contínuo.
lernen -> das Lernen (o ato de aprender).- 1O sufixo
-ung: Sempre feminino (die). Indica o resultado ou a instância concreta.
verbinden -> die Verbindung (a conexão).- 1Mudança de radical (Ablaut): Frequentemente masculino (
der).
fliegen -> der Flug (o voo).beginnen | der Beginn | masc. | o início |prüfen | die Prüfung | fem. | o exame/teste |reisen | die Reise | fem. | a viagem |schreiben | das Schreiben | neutro | a escrita/carta |das + Adjetivo com terminação fraca. Ex: gut -> das Gute (o bem). Se for uma pessoa, declina-se conforme o gênero: der Bekannte (o conhecido).- Em contextos temporais: Troque orações com
nachdempornach+ substantivo.
der Beendigung der Sitzung...'. Isso soa muito mais profissional.- Em contextos causais: Troque
weilporwegenouaufgrund+ genitivo.
des Regens...'.- Em definições ou conceitos abstratos: O alemão prefere definir coisas através de substantivos. Em vez de explicar como algo funciona, você nomeia o funcionamento. Isso é crucial para o nível C1, pois demonstra que você domina a estrutura da língua e não apenas o vocabulário.
- 1O erro do 'falso infinitivo': Brasileiros tentam nominalizar tudo usando apenas o infinitivo (
das + Verb). Embora funcione, soa estranho quando existe um substantivo específico em-ungou mudança de radical. Ex: usardas Prüfenem vez dedie Prüfung. O primeiro soa como 'o ato de verificar', o segundo é 'o exame'.
- 1Confusão com o Genitivo: Como no português a gente quase não usa o caso genitivo (a gente usa 'de'), o aluno brasileiro esquece de declinar o artigo ou o substantivo após a nominalização. Ex: Escrever
die Analyseder Planem vez dedie Analysedes Plans. A interferência do português aqui é forte porque o nosso 'de' é invariável.
- 1Excesso de nominalização: O oposto também é um erro. Nominalizar demais deixa o texto pesado e ilegível (o famoso 'Nominalstil-Monster'). Se você transformar cada verbo em um substantivo, seu texto perde a fluidez. O segredo é o equilíbrio entre frases verbais e nominais.
Die Verbesserung der Qualität der Produkte durch die Einführung neuer Maschinen. Em português, isso viraria uma frase com várias orações subordinadas, o que torna o texto muito mais longo.- 1É obrigatório usar Nominalisierung no C1?
- 1Como saber qual sufixo usar?
das). Se quer indicar o resultado, use -ung (die). Se for um substantivo de raiz forte, consulte sempre o dicionário para ver se ele já existe (ex: Flug, Anruf).- 1Posso usar Nominalisierung em conversas informais?
Nominalization Formation
| Verb (Infinitive) | Nominalized Form | Gender | Example |
|---|---|---|---|
|
laufen
|
{das|n} {Laufen|n}
|
neuter
|
{Das|n} {Laufen|n} ist gesund.
|
|
lesen
|
{das|n} {Lesen|n}
|
neuter
|
{Das|n} {Lesen|n} bildet.
|
|
schlafen
|
{das|n} {Schlafen|n}
|
neuter
|
{Das|n} {Schlafen|n} ist wichtig.
|
|
essen
|
{das|n} {Essen|n}
|
neuter
|
{Das|n} {Essen|n} schmeckt.
|
|
reisen
|
{das|n} {Reisen|n}
|
neuter
|
{Das|n} {Reisen|n} macht Spaß.
|
|
verstehen
|
{das|n} {Verstehen|n}
|
neuter
|
{Das|n} {Verstehen|n} ist der erste Schritt.
|
Common Contractions
| Preposition + Article | Contraction | Example |
|---|---|---|
|
bei + dem
|
beim
|
Beim {Lernen|n} höre ich Musik.
|
|
zu + dem
|
zum
|
Zum {Essen|n} gibt es Salat.
|
Meanings
Nominalization allows you to turn an action (verb) into a concept (noun), which is essential for concise, formal German.
General Activity
Describing the act of doing something as a general concept.
“{Das|n} {Essen|n} ist fertig.”
“{Das|n} {Schlafen|n} hilft bei der Erholung.”
Abstract Concept
Using the nominalized verb as a subject or object in complex sentences.
“{Das|n} {Verstehen|n} der Grammatik braucht Zeit.”
“Er liebt {das|n} {Reisen|n}.”
Reference Table
| Verbo | Nominalização | Gênero/Artigo | Significado em Português |
|---|---|---|---|
|
planen
|
Planung
|
{die|f}
|
o planejamento
|
|
essen
|
Essen
|
{das|n}
|
o ato de comer / a comida
|
|
diskutieren
|
Diskussion
|
{die|f}
|
a discussão
|
|
entscheiden
|
Entscheidung
|
{die|f}
|
a decisão
|
|
wandern
|
Wandern
|
{das|n}
|
a caminhada
|
|
informieren
|
Information
|
{die|f}
|
a informação
|
|
studieren
|
Studium
|
{das|n}
|
o estudo / o curso
|
|
versprechen
|
Versprechen
|
{das|n}
|
a promessa
|
Espectro de formalidade
{Das|n} {Essen|n} ist untersagt. (Signage)
{Das|n} {Essen|n} ist verboten. (Signage)
Essen ist hier nicht erlaubt. (Signage)
Essen verboten! (Signage)
Formas de Nominalizar Verbos em Alemão
Substantivos Infinitivos
- {das|n} Essen o ato de comer/a comida
- {das|n} Leben a vida/o viver
Sufixo -ung
- {die|f} Planung o planejamento
- {die|f} Übung o exercício
Raízes Latinas
- {die|f} Information a informação
- {die|f} Uni-tät a universidade
Estilo Verbal vs. Estilo Nominal
Qual Gênero para Meu Novo Substantivo?
É o infinitivo puro (ex: Essen)?
Termina em -ung, -heit, -keit, -ion?
Categorias de Nominalização
Atividade
- • {das|n} Laufen
- • {das|n} Schwimmen
- • {das|n} Denken
Processo
- • {die|f} Entwicklung
- • {die|f} Reinigung
- • {die|f} Änderung
Resultado
- • {die|f} Erfindung
- • {das|n} Ergebnis
- • {die|f} Entscheidung
Exemplos por nível
{Das|n} {Essen|n} ist gut.
The eating is good.
{Das|n} {Schwimmen|n} macht Spaß.
Swimming is fun.
{Das|n} {Lernen|n} fällt mir schwer.
Learning is difficult for me.
{Das|n} {Reisen|n} erweitert den Horizont.
Traveling broadens the horizon.
{Das|n} {Verstehen|n} komplexer Zusammenhänge erfordert Zeit.
Understanding complex connections requires time.
{Das|n} {Infragestellen|n} etablierter Normen ist ein Zeichen von Fortschritt.
Questioning established norms is a sign of progress.
Fácil de confundir
Learners confuse nominalized verbs with nouns derived from verbs.
Learners use the infinitive as a noun without capitalization.
English speakers try to use gerunds.
Erros comuns
die Laufen
{das|n} {Laufen|n}
das laufen
{das|n} {Laufen|n}
der Essen
{das|n} {Essen|n}
das essen
{das|n} {Essen|n}
beim laufen
beim {Laufen|n}
das Schwimmen ist gut für die Gesundheit
{Das|n} {Schwimmen|n} ist gut für die Gesundheit.
die Reisen
{das|n} {Reisen|n}
das zu lernen
{das|n} {Lernen|n}
das Lesen von Büchern
{das|n} {Lesen|n} von Büchern
das verstehen
{das|n} {Verstehen|n}
das Infragestellen
{das|n} {Infragestellen|n}
das Infrage stellen
{das|n} {Infragestellen|n}
das Verstehen von dem
{das|n} {Verstehen|n} dessen
das machen
{das|n} {Machen|n}
Padrões de frases
{Das|n} ___ ist wichtig.
Beim ___ höre ich Musik.
___ ist meine Leidenschaft.
{Das|n} ___ von ___ ist komplex.
Real World Usage
{Das|n} {Analysieren|n} der Daten war schwierig.
{Das|n} {Arbeiten|n} im Team ist meine Stärke.
{Das|n} {Reisen|n} ist mein Leben!
{Das|n} {Warten|n} nervt.
{Das|n} {Bestellen|n} ist einfach.
{Das|n} {Entdecken|n} neuer Orte ist toll.
O Atalho 'Beim'
Beim Kochen höre ich Musik.(Enquanto cozinho, ouço música.)
Evite a 'Nominalite'
Die Durchführung der Besprechung ist notwendig.(A realização da reunião é necessária.) quando
Wir müssen uns besprechen.(Nós precisamos conversar.) seria mais direto.
Bürokratendeutsch
Ich fordere die Prüfung der Rechnung.(Eu exijo a verificação da fatura.)
Smart Tips
Try to replace it with a nominalized verb for a more formal tone.
Use nominalized verbs to make your text more objective.
Nominalize to pack more meaning into fewer words.
Use nominalized verbs for abstract concepts.
Pronúncia
Capitalization
Capitalization does not affect pronunciation.
Declarative
{Das|n} {Laufen|n} ist gesund. ↘
Standard statement.
Memorize
Mnemônico
Capitalize the verb, add 'das', and you've got a noun that's top-class.
Associação visual
Imagine a verb (like a running person) suddenly freezing into a statue with a big 'DAS' sign around its neck.
Rhyme
Verb to noun, don't be a clown, add 'das' and write it down.
Story
Hans wanted to write a formal letter. He took his verbs, put a 'das' in front of them, and capitalized them. Suddenly, his letter sounded like a professor wrote it. He got the job.
Word Web
Desafio
Write 5 sentences about your day using at least one nominalized verb in each.
Notas culturais
Nominalization is highly valued in German bureaucracy and academia.
Similar to Germany, used in formal contexts.
Used in formal Swiss German writing.
Nominalization has existed since Old High German, evolving from the infinitive.
Iniciadores de conversa
Was hältst du von {dem|n} {Reisen|n}?
Ist {das|n} {Lernen|n} für dich schwierig?
Wie wichtig ist {das|n} {Verstehen|n} der Kultur?
Was ist beim {Essen|n} wichtig?
Temas para diário
Erros comuns
Test Yourself
Das ständige ___ von Kommentaren kann anstrengend sein.
Escolha a melhor versão formal:
Find and fix the mistake:
Die Rauchen in der Bahn ist nicht erlaubt.
Score: /3
Exercicios praticos
8 exercises___ (laufen) ist gesund.
Which sentence is correct?
Find and fix the mistake:
das lesen ist wichtig.
Wenn man lernt, wird man klüger. -> ___ macht klüger.
Nominalized verbs are always neuter.
A: Was machst du gern? B: ___.
ist / {das|n} {Verstehen|n} / wichtig / .
Sort: {das|n}, {Laufen|n}, ist, gesund.
Score: /8
Practice Bank
10 exercisesDie ___ der Jury wird morgen bekannt gegeben.
Nach das Essen gehen wir spazieren.
der / Die / wird / kritisiert / Umwelt / Zerstörung / .
The development of the app takes time.
Die ___ der Veranstaltung war perfekt.
Combine verbos e substantivos:
___ (While driving) darf man nicht telefonieren.
Die Verbesserungen des Situationen sind wichtig.
Before leaving, please turn off the light.
Wer hat das Brot gebacken?
Score: /10
Perguntas frequentes (8)
Almost all, yes. Some sound better than others.
It's a grammatical rule for nominalized infinitives.
Yes, it's great for formal emails.
It's used, but less than in writing.
It's a spelling error.
English uses gerunds; German uses nominalized infinitives.
It's standard German, so yes.
Use it to avoid repetitive 'dass' clauses.
Scaffolded Practice
1
2
3
4
Mastery Progress
Needs Practice
Improving
Strong
Mastered
In Other Languages
Infinitivo como sustantivo
Spanish doesn't capitalize the infinitive.
Infinitif substantivé
French doesn't use a neuter article.
Verb + koto
Japanese uses a particle, not an article.
Masdar
Arabic has a complex system of verbal nouns.
Verb + de
Chinese has no grammatical gender.
Learning Path
Prerequisites
Related Grammar Rules
Transformando Verbos em Substantivos: Estilo Acadêmico (Nominalisierung)
Overview Já se perguntou por que as frases em alemão às vezes parecem blocos pesados de pedra? É muitas vezes por causa...
Elipse em Alemão: Dominando frases curtas (Ellipse)
Overview Já sentiu que os livros didáticos fazem você parecer um robô? Você aprende a dizer `Ich möchte bitte einen Kaff...
Zeugma: O truque do verbo com duplo sentido
Você já tentou economizar tempo dizendo duas coisas de uma vez, só para perceber que criou um pequeno quebra-cabeça ling...
Pares binomiais alemães: o dobro do significado (Hendiadyoin)
Overview Já sentiu que uma única palavra não é suficiente para capturar a vibe? Às vezes, o idioma alemão gosta de refo...
Frases equilibradas: Paralelismo em alemão
Overview Já reparou como algumas pessoas parecem muito mais organizadas quando falam? Não se trata apenas de palavras di...