단란하다

가족이 있어요.

I have a family.

Basic sentence structure with '있다' (to exist/have).

엄마, 아빠, 나.

Mom, Dad, me.

Listing family members.

집이 좋아요.

I like my home.

Expressing liking with '좋아하다'.

우리는 함께 있어요.

We are together.

Using '함께' (together) and '있다' (to be).

매일 웃어요.

We laugh every day.

Using '매일' (every day) and '웃다' (to laugh).

밥을 같이 먹어요.

We eat meals together.

Using '같이' (together) and '먹다' (to eat).

아빠가 노래해요.

Dad sings.

Subject-verb sentence structure.

엄마가 요리해요.

Mom cooks.

Subject-verb sentence structure.

우리 가족은 매우 단란해요.

My family is very harmonious and happy.

Using '단란하다' in the polite informal '-아요/어요' form.

아이들의 웃음소리가 끊이지 않아요.

The children's laughter doesn't stop.

Expressing continuous action with '-지 않다'.

저 집은 항상 화목해 보여요.

That house always looks peaceful and harmonious.

Using '보이다' (to look/seem) with '화목하다'.

아버지께서 항상 가족을 위해 노력하신다.

Father always works hard for the family.

Using the honorific particle '-께서' and '노력하다' (to strive).

어머니의 따뜻한 미소가 집안을 채운다.

Mother's warm smile fills the house.

Using descriptive adjectives like '따뜻한' (warm).

주말에는 다 같이 모여 식사해요.

On weekends, we all gather and eat together.

Using '다 같이' (all together) and '모이다' (to gather).

동생과 나는 사이가 좋아요.

My younger sibling and I get along well.

Using '사이' (relationship/space) with '좋다'.

명절에는 온 가족이 모여 즐거운 시간을 보낸다.

During holidays, the whole family gathers and spends a joyful time.

Using '온 가족' (whole family) and '즐거운 시간' (joyful time).

그녀는 단란한 가정을 꾸리는 것이 꿈이라고 말했다.

She said her dream is to build a harmonious and happy family.

Using '단란한' as an adjective modifying '가정' (family) and '꾸리다' (to form/build).

어릴 적 기억 속에는 언제나 단란했던 우리 집이 있다.

In my childhood memories, there is always my happy and harmonious home.

Using '단란했던' (past tense adjectival form) to describe memories.

두 사람은 서로를 아끼며 단란하게 살아가고 있다.

The couple cherishes each other and lives harmoniously.

Using '단란하게' (adverbial form) with '살아가다' (to live).

주변 사람들은 그의 가정을 늘 단란하다고 칭찬한다.

People around always praise his family as being harmonious and happy.

Using '단란하다고' (as being harmonious) with '칭찬하다' (to praise).

비록 경제적으로 어렵더라도, 마음만은 단란한 가정을 유지하고 싶었다.

Even though it was financially difficult, we wanted to maintain a harmonious and happy home in our hearts.

Using '-더라도' (even though) and '유지하다' (to maintain).

그녀의 삶의 목표는 단란하고 행복한 가정을 만드는 것이다.

Her life goal is to create a harmonious and happy family.

Combining '단란하다' and '행복하다' for emphasis.

명절에 온 가족이 한자리에 모여 단란한 시간을 보냈다.

During the holiday, the whole family gathered in one place and spent a harmonious time.

Using '한자리에 모여' (gather in one place).

그는 자신이 단란한 가정에서 자랐다고 자랑스럽게 말했다.

He proudly said he grew up in a harmonious and happy family.

Using '자랑스럽게' (proudly).

사회생활에 지친 그에게는 단란한 가정이야말로 안식처였다.

For him, tired from social life, a harmonious and happy family was indeed a sanctuary.

Using '-이야말로' for emphasis and '안식처' (sanctuary).

그녀는 인터뷰에서 자신의 가족이 얼마나 단란한지에 대해 열정적으로 이야기했다.

In the interview, she spoke passionately about how harmonious her family is.

Using '-는지에 대해' (about how) and '열정적으로' (passionately).

현대 사회에서 이상적인 단란한 가정을 유지하는 것은 쉽지 않은 과제이다.

In modern society, maintaining an ideal harmonious and happy family is not an easy task.

Using '이상적인' (ideal) and '과제' (task/challenge).

서로에 대한 깊은 존중과 이해가 단란한 가정의 근간을 이룬다.

Deep respect and understanding for each other form the foundation of a harmonious and happy family.

Using '존중' (respect), '이해' (understanding), and '근간을 이루다' (form the foundation).

그는 단란한 가정 환경 덕분에 올바른 가치관을 형성할 수 있었다고 회고했다.

He recalled that he was able to form proper values thanks to his harmonious family environment.

Using '덕분에' (thanks to), '가치관' (values), and '회고하다' (to recall).

주변의 시기 어린 시선에도 불구하고, 그들은 단란한 가정을 굳건히 지켜나갔다.

Despite envious glances from those around, they steadfastly protected their harmonious family.

Using '시기 어린 시선' (envious glances) and '굳건히 지켜나가다' (steadfastly protect).

아이들은 단란한 가정에서 자랄 때 정서적으로 안정감을 느끼는 경향이 있다.

Children tend to feel emotionally secure when they grow up in a harmonious family.

Using '정서적으로' (emotionally) and '안정감' (sense of security).

그녀의 오랜 꿈은 은퇴 후 남편과 함께 단란한 노후를 보내는 것이었다.

Her long-held dream was to spend a harmonious old age with her husband after retirement.

Using '노후' (old age) and '보내다' (to spend time).

그는 어린 시절의 단란했던 기억들을 발판 삼아 역경을 헤쳐나갔다.

He overcame adversities by using his harmonious childhood memories as a stepping stone.

Using '발판 삼아' (using as a stepping stone) and '역경을 헤쳐나가다' (overcome adversities).

문화적 배경이 다른 두 사람이 만나 단란한 가정을 이루기까지는 수많은 노력과 이해가 필요했다.

It took numerous efforts and understanding for two people from different cultural backgrounds to meet and form a harmonious family.

Using '문화적 배경' (cultural background) and '이루기까지는' (until forming).

사회적 성공만큼이나, 혹은 그 이상으로, 단란한 가정의 행복을 중시하는 풍조가 만연하다.

A trend that values the happiness of a harmonious family as much as, or more than, social success is prevalent.

Using '풍조가 만연하다' (a trend is prevalent) and '중시하다' (to value).

그녀는 자신의 경험을 바탕으로 단란한 가정을 만들기 위한 실질적인 조언들을 제시했다.

Based on her experiences, she presented practical advice for creating a harmonious family.

Using '경험을 바탕으로' (based on experience) and '실질적인 조언' (practical advice).

단란한 가정 환경은 아이들의 전인적인 발달에 지대한 영향을 미친다.

A harmonious family environment has a profound impact on the holistic development of children.

Using '전인적인 발달' (holistic development) and '지대한 영향' (profound impact).

가족 구성원 간의 끊임없는 소통과 배려가 단란함을 유지하는 비결이다.

Continuous communication and consideration among family members are the secrets to maintaining harmony.

Using '끊임없는 소통' (continuous communication) and '비결' (secret).

그는 단란한 가정의 소중함을 누구보다 잘 알기에, 자신의 사업에도 가족적인 분위기를 조성하려 노력했다.

Because he knew the value of a harmonious family better than anyone, he tried to create a family-like atmosphere even in his business.

Using '-기에' (because) and '가족적인 분위기' (family-like atmosphere).

현대 사회의 복잡성 속에서도 단란한 가정의 가치는 퇴색되지 않고 오히려 더욱 부각되고 있다.

Even amidst the complexity of modern society, the value of a harmonious family is not fading but rather becoming more prominent.

Using '복잡성' (complexity), '퇴색되지 않고' (not fading), and '부각되다' (to be highlighted).

그의 작품들은 대체로 결핍된 가정 환경 속에서 단란한 가족의 이상향을 갈망하는 인간 군상의 고뇌를 담고 있다.

His works generally contain the anguish of human beings yearning for an ideal harmonious family in deprived home environments.

Using '결핍된' (deprived), '이상향' (ideal place/utopia), '갈망하는' (yearning), '인간 군상' (human beings/crowd), and '고뇌' (anguish).

단란한 가정의 심상치 않은 평온함은 때로 그 이면에 숨겨진 복잡한 역학 관계를 간과하게 만든다.

The unusual tranquility of a harmonious family sometimes makes one overlook the complex dynamics hidden behind it.

Using '심상치 않은' (unusual/noteworthy), '평온함' (tranquility), '이면에 숨겨진' (hidden behind), and '역학 관계' (dynamics).

그는 단란한 가정의 울타리 안에서 보호받으며 자랐지만, 사회로 나아가는 길에는 또 다른 시련이 기다리고 있었다.

He grew up protected within the confines of a harmonious family, but another trial awaited him on his path into society.

Using '울타리 안에서' (within the fence/confines), '보호받으며' (being protected), and '시련' (trial/ordeal).

미디어에서 그려지는 단란한 가족의 모습은 종종 현실과는 괴리감이 큰 이상화된 이미지에 불과하다.

The image of a harmonious family depicted in the media is often merely an idealized image with a significant gap from reality.

Using '괴리감이 크다' (has a large gap), and '이상화된 이미지' (idealized image).

그의 회고록에는 어린 시절 겪었던 단란한 가정의 행복이 짙은 그리움과 함께 섬세하게 묘사되어 있다.

His memoir delicately depicts the happiness of the harmonious family he experienced in his childhood, along with deep longing.

Using '회고록' (memoir), '짙은 그리움' (deep longing), and '섬세하게 묘사되어 있다' (is delicately depicted).

단란한 가정의 범주를 넘어서, 그는 인류애적인 차원에서 보편적 행복을 추구하고자 했다.

Beyond the scope of a harmonious family, he sought to pursue universal happiness on a humanitarian level.

Using '범주를 넘어서' (beyond the scope), '인류애적인 차원에서' (on a humanitarian level), and '보편적 행복' (universal happiness).

진정한 단란함이란 외부적 요인에 흔들리지 않는 내면의 평화와 상호 신뢰에서 비롯되는 법이다.

True harmony originates from inner peace and mutual trust that are not shaken by external factors.

Using '외부적 요인' (external factors), '흔들리지 않는' (unshaken), '내면의 평화' (inner peace), and '비롯되다' (to originate).

그는 단란한 가정의 소중함을 누구보다 절감했기에, 자신의 자녀들에게도 그 가치를 심어주기 위해 부단히 노력했다.

Having realized the preciousness of a harmonious family more than anyone, he constantly strove to instill that value in his own children.

Using '절감하다' (to realize deeply), '심어주다' (to instill), and '부단히 노력하다' (to strive constantly).