C1 Advanced Syntax 14 min read 中等

动词名词化 (Nominalisierung)

掌握名词化（Nominalisierung），就像打开了新世界的大门！它能帮助你从讲故事的阶段，直接跳跃到像母语者一样，用高大上的方式进行学术和专业德语交流。记住：-ung, -ion, «大写不定式»。
标记为已学
开始练习

Grammar Rule in 30 Seconds

Transform verbs into nouns by capitalizing the infinitive and adding a neuter article to create abstract, formal concepts.

  • Capitalize the infinitive: 'laufen' becomes '{das|n} Laufen'.
  • Add the neuter article: Always use '{das|n}' for nominalized verbs.
  • Use in formal contexts: Ideal for academic writing, reports, and professional communication.
Verb (infinitive) + Capitalization + {das|n} = Noun

Overview

### Overview
在德语学习的进阶阶段，特别是当你迈向C1水平时，Nominalisierung（名词化）是你绕不开的一座大山。简单来说，名词化就是把动词、形容词甚至副词直接变成名词来使用。这不仅仅是一个语法小技巧，更是一种思维方式的转变。中文的学习者往往习惯于使用“主谓宾”结构，即“谁做了什么”，而德语的高级表达（特别是学术、法律、新闻报道中）极度倾向于使用Nominalstil（名词化风格）。
为什么要这样做？因为名词化能将复杂的动作转化为静态的概念。在中文里，我们说“因为他迟到了，所以会议取消了”，这是一个典型的动词驱动结构。但在德语高级表达中，我们会说“Aufgrund seiner Verspätung wurde die Sitzung abgesagt”。你看，动词verspäten变成了名词die Verspätung。这种表达方式极大地提高了信息的密度，让句子显得更加客观、严谨且具有逻辑性。对于C1水平的学习者而言，掌握名词化是脱离“中式德语”思维、进入德语母语者那种“抽象概念处理”逻辑的关键。这不仅是为了写出高级的文章，更是为了听懂德语新闻和阅读专业文献，因为在这些语境下，复杂的逻辑链条往往都是由一个个名词化的短语串联起来的。
### How This Grammar Works
名词化的本质是“降维打击”。它把一个动态的过程（动词）降维成一个静态的对象（名词），从而让它能够像普通名词一样，在句子中充当主语、宾语，或者作为介词的宾语。在中文语法中，我们通过“把”字句或者动宾短语来处理动作，但德语的Nominalisierung是通过改变词性来实现的。
让我们对比一下两者的结构差异：
| 语法层面 | Verbalstil (动词风格) | Nominalstil (名词化风格) |
|---|---|---|
| 核心 | 动作 (Verb) | 概念 (Substantiv) |
| 逻辑关系 | 由连词连接 (weil, wenn, nachdem) | 由介词连接 (wegen, bei, nach) |
| 信息密度 | 低 (句子长，动词多) | 高 (句子短，名词多) |
在转换过程中，原句的各个成分会发生“身份置换”：
  1. 1动词变成了名词（analysieren -> die Analyse）。
  2. 2原句的主语变成了名词的属格（Genitiv）或者durch引导的介词短语。
  3. 3原句的宾语变成了名词的属格。
  4. 4原句的副词变成了形容词定语（schnell reagieren -> die schnelle Reaktion）。
举个例子：Die Firma investiert massiv in neue Technologien. (公司大量投资新技术。) 转换为名词化风格：Die massive Investition der Firma in neue Technologien. (公司对新技术的巨大投资。) 这里的investieren变成了die Investition，massiv变成了修饰名词的形容词。你会发现，名词化后的结构更适合放在文章开头作为论点，或者在学术报告中作为分析对象。
### Formation Pattern
名词化的构词法非常丰富，掌握这些规律能帮你省去大量死记硬背的时间。
  1. 1动词不定式名词化：最简单粗暴，直接加das。例如：das Essen (吃), das Lernen (学习)。这表示动作本身的过程。
  2. 2-ung 后缀：这是最常用的名词化手段，名词变为阴性（die）。例如：die Entwicklung (发展), die Verbesserung (改善)。
  3. 3词干变化/零后缀：很多动词通过改变元音（Ablaut）变成阳性名词（der）。例如：der Flug (飞行), der Beginn (开始)。
| 构词类型 | 规则 | 示例 | 含义 |
|---|---|---|---|
| 不定式 | das + 动词原形 | das Schreiben | 书写过程 |
| 后缀 -ung | 动词词干 + ung | die Erhöhung | 提高（结果） |
| 强变化 | 词干元音变化 | der Anruf | 通话（实例） |
### When To Use It
在C1水平，你需要学会在以下场景中“强制”使用名词化：
  • 因果关系：用wegen或aufgrund + Genitiv 代替 weil 从句。比如：“Aufgrund der gestiegenen Preise...” (因为价格上涨...)，这比“Weil die Preise gestiegen sind”显得更专业。
  • 时间顺序：用nach + Dativ 代替 nachdem 从句。比如：“Nach der Ankunft der Gäste...” (在客人到达后...)。
  • 条件假设：用bei + Dativ 代替 wenn 从句。比如：“Bei Nichtbeachtung der Regeln...” (若不遵守规则...)。这种用法在合同和说明书中极其常见。
### Common Mistakes
  1. 1过度使用动词：中文母语者习惯说“我希望他能快点来”，写成德语就是“Ich hoffe, dass er schnell kommt”。但C1水平应尝试“Ich hoffe auf sein schnelles Kommen”。错误原因：受中文“主谓宾”句式干扰，忽略了德语名词化带来的简洁美。
  2. 2介词搭配错误：名词化后，动词对应的介词往往要变。比如sich interessieren für变成das Interesse an。很多同学会写成das Interesse für，这是因为他们直接把动词的搭配照搬过来了。
  3. 3Genitiv 的遗漏：名词化后，逻辑对象通常需要用第二格（Genitiv）表示。很多同学为了省事，喜欢用von + Dativ。虽然口语可以，但在正式写作中，这是典型的“低级”错误，会让你的文章显得不够地道。
### Contrast With Similar Patterns
名词化与从句（Nebensatz）虽然功能相似，但侧重点完全不同。
| 特征 | 从句 (Nebensatz) | 名词短语 (Nominalphrase) |
|---|---|---|
| 重点 | 动作的发生过程 | 动作的结果或概念 |
| 语感 | 动态、叙述性强 | 静态、分析性强 |
| 适用场景 | 日常对话、文学叙述 | 学术写作、商业报告 |
### Quick FAQ
  • 问：是不是所有的动词都能名词化？
答：理论上不定式加das几乎可以名词化任何动词，但为了地道，优先使用-ung或-heit/-keit等构词法。
  • 问：名词化会让句子变得太长吗？
答：确实会。如果一个句子里堆砌了过多的名词化短语，会造成“名词风格（Nominalstil）”泛滥，导致阅读困难。建议在名词短语中适当穿插动词从句，保持节奏感。
  • 问：如何练习名词化？
答：最好的方法是改写。找一篇新闻报道，尝试把每一句含有连词（weil, wenn, nachdem）的句子，改写成含有介词的短语结构，多练习几次，语感自然就来了。

Nominalization Formation

Verb (Infinitive) Nominalized Form Gender Example
laufen
{das|n} {Laufen|n}
neuter
{Das|n} {Laufen|n} ist gesund.
lesen
{das|n} {Lesen|n}
neuter
{Das|n} {Lesen|n} bildet.
schlafen
{das|n} {Schlafen|n}
neuter
{Das|n} {Schlafen|n} ist wichtig.
essen
{das|n} {Essen|n}
neuter
{Das|n} {Essen|n} schmeckt.
reisen
{das|n} {Reisen|n}
neuter
{Das|n} {Reisen|n} macht Spaß.
verstehen
{das|n} {Verstehen|n}
neuter
{Das|n} {Verstehen|n} ist der erste Schritt.

Common Contractions

Preposition + Article Contraction Example
bei + dem
beim
Beim {Lernen|n} höre ich Musik.
zu + dem
zum
Zum {Essen|n} gibt es Salat.

Meanings

Nominalization allows you to turn an action (verb) into a concept (noun), which is essential for concise, formal German.

1

General Activity

Describing the act of doing something as a general concept.

“{Das|n} {Essen|n} ist fertig.”

“{Das|n} {Schlafen|n} hilft bei der Erholung.”

2

Abstract Concept

Using the nominalized verb as a subject or object in complex sentences.

“{Das|n} {Verstehen|n} der Grammatik braucht Zeit.”

“Er liebt {das|n} {Reisen|n}.”

Reference Table

Reference table for 动词名词化 (Nominalisierung)
动词 名词化形式 性别/冠词 英语意思
planen
Planung
{die|f}
the planning
essen
Essen
{das|n}
the eating / food
diskutieren
Diskussion
{die|f}
the discussion
entscheiden
Entscheidung
{die|f}
the decision
wandern
Wandern
{das|n}
the hiking
informieren
Information
{die|f}
the information
studieren
Studium
{das|n}
the study / degree
versprechen
Versprechen
{das|n}
the promise

正式程度

正式
{Das|n} {Essen|n} ist untersagt.

{Das|n} {Essen|n} ist untersagt. (Signage)

中性
{Das|n} {Essen|n} ist verboten.

{Das|n} {Essen|n} ist verboten. (Signage)

非正式
Essen ist hier nicht erlaubt.

Essen ist hier nicht erlaubt. (Signage)

俚语
Essen verboten!

Essen verboten! (Signage)

德语动词名词化的几种方式

名词化

不定式名词

  • {das|n} Essen 吃饭/食物
  • {das|n} Leben 生活/活着

后缀 -ung

  • {die|f} Planung 规划
  • {die|f} Übung 练习

拉丁语词根

  • {die|f} Information 信息
  • {die|f} Uni-tät 大学

动词风格 vs. 名词风格

动词风格 (随意)
Wenn wir essen... 当我们吃饭时...
Weil es regnet... 因为下雨...
名词风格 (C1/正式)
Beim Essen... 在吃饭期间...
Wegen des Regens... 因为下雨...

我的新名词该用哪个性别？

1

是纯粹的不定式吗 (例如: Essen)？

YES
{das|n} (中性)
NO
检查后缀
2

是以 -ung, -heit, -keit, -ion 结尾吗？

YES
{die|f} (阴性)
NO ↓

名词化分类

🏃

活动

  • • {das|n} Laufen
  • • {das|n} Schwimmen
  • • {das|n} Denken
⚙️

过程

  • • {die|f} Entwicklung
  • • {die|f} Reinigung
  • • {die|f} Änderung
🏆

结果

  • • {die|f} Erfindung
  • • {das|n} Ergebnis
  • • {die|f} Entscheidung
免费注册阅读完整解释

按水平分级的例句

1

{Das|n} {Essen|n} ist gut.

The eating is good.

1

{Das|n} {Schwimmen|n} macht Spaß.

Swimming is fun.

1

{Das|n} {Lernen|n} fällt mir schwer.

Learning is difficult for me.

1

{Das|n} {Reisen|n} erweitert den Horizont.

Traveling broadens the horizon.

1

{Das|n} {Verstehen|n} komplexer Zusammenhänge erfordert Zeit.

Understanding complex connections requires time.

1

{Das|n} {Infragestellen|n} etablierter Normen ist ein Zeichen von Fortschritt.

Questioning established norms is a sign of progress.

容易混淆

Turning Verbs into Nouns (Nominalisierung) 对比 Nominalized verbs vs. Nouns

Learners confuse nominalized verbs with nouns derived from verbs.

Turning Verbs into Nouns (Nominalisierung) 对比 Nominalized verbs vs. Infinitives

Learners use the infinitive as a noun without capitalization.

Turning Verbs into Nouns (Nominalisierung) 对比 Nominalized verbs vs. Gerunds

English speakers try to use gerunds.

常见错误

✗

die Laufen

✓

{das|n} {Laufen|n}

Nominalized verbs are always neuter.
✗

das laufen

✓

{das|n} {Laufen|n}

Nouns must be capitalized.
✗

der Essen

✓

{das|n} {Essen|n}

Always neuter.
✗

das essen

✓

{das|n} {Essen|n}

Capitalization is mandatory.
✗

beim laufen

✓

beim {Laufen|n}

Capitalization required even in contractions.
✗

das Schwimmen ist gut für die Gesundheit

✓

{Das|n} {Schwimmen|n} ist gut für die Gesundheit.

Always capitalize the first word of a sentence.
✗

die Reisen

✓

{das|n} {Reisen|n}

Always neuter.
✗

das zu lernen

✓

{das|n} {Lernen|n}

Don't use 'zu' with nominalized verbs.
✗

das Lesen von Büchern

✓

{das|n} {Lesen|n} von Büchern

Correct structure.
✗

das verstehen

✓

{das|n} {Verstehen|n}

Capitalization.
✗

das Infragestellen

✓

{das|n} {Infragestellen|n}

Compound verbs are also nominalized.
✗

das Infrage stellen

✓

{das|n} {Infragestellen|n}

Compound nouns are written as one word.
✗

das Verstehen von dem

✓

{das|n} {Verstehen|n} dessen

Use genitive for better style.
✗

das machen

✓

{das|n} {Machen|n}

Capitalization.

句型

{Das|n} ___ ist wichtig.

Beim ___ höre ich Musik.

___ ist meine Leidenschaft.

{Das|n} ___ von ___ ist komplex.

Real World Usage

Academic Essay constant

{Das|n} {Analysieren|n} der Daten war schwierig.

Job Interview very common

{Das|n} {Arbeiten|n} im Team ist meine Stärke.

Social Media occasional

{Das|n} {Reisen|n} ist mein Leben!

Texting occasional

{Das|n} {Warten|n} nervt.

Food Delivery App common

{Das|n} {Bestellen|n} ist einfach.

Travel Blog common

{Das|n} {Entdecken|n} neuer Orte ist toll.

免费注册查看所有例句
🎯

“Beim”的快捷用法

如果你想表达“在做…的时候”，直接用“Beim”加上动词大写后的形式，听起来立刻就地道了，而且不用复杂的语法！
Beim Kochen höre ich gern Musik.
(我喜欢边做饭边听音乐。)
⚠️

警惕“名词化上瘾”

虽然名词化很好用，但过多的名词会让你的德语听起来像是一份税务文件，枯燥乏味。要学会在名词化和强动词之间找到平衡，别让听你说话的人睡着了！
Vermeide zu viele Nominalisierung.
(避免过多的名词化。)
💬

德国官僚语言

德国人在写正式信件时特别喜欢用名词化。如果你想向你的网络供应商投诉，多用一些“-ung”结尾的词，效果会更好！
Ich sende Ihnen die Kündigung meines Vertrags.
(我向您发送我的合同解约通知。)

Smart Tips

Try to replace it with a nominalized verb for a more formal tone.

Es ist wichtig, dass man lernt. → {Das|n} {Lernen|n} ist wichtig.

Use nominalized verbs to make your text more objective.

Wir haben die Daten analysiert. → {Das|n} {Analysieren|n} der Daten war erfolgreich.

Nominalize to pack more meaning into fewer words.

Wenn man reist, lernt man viel. → {Das|n} {Reisen|n} bildet.

Use nominalized verbs for abstract concepts.

Man muss verstehen, wie es funktioniert. → {Das|n} {Verstehen|n} der Funktionsweise ist essenziell.

发音

Same as the infinitive verb.

Capitalization

Capitalization does not affect pronunciation.

Declarative

{Das|n} {Laufen|n} ist gesund. ↘

Standard statement.

记住它

记忆技巧

Capitalize the verb, add 'das', and you've got a noun that's top-class.

视觉联想

Imagine a verb (like a running person) suddenly freezing into a statue with a big 'DAS' sign around its neck.

Rhyme

Verb to noun, don't be a clown, add 'das' and write it down.

Story

Hans wanted to write a formal letter. He took his verbs, put a 'das' in front of them, and capitalized them. Suddenly, his letter sounded like a professor wrote it. He got the job.

Word Web

{das|n} {Laufen|n}{das|n} {Lesen|n}{das|n} {Essen|n}{das|n} {Reisen|n}{das|n} {Schlafen|n}{das|n} {Verstehen|n}

挑战

Write 5 sentences about your day using at least one nominalized verb in each.

文化笔记

Nominalization is highly valued in German bureaucracy and academia.

Similar to Germany, used in formal contexts.

Used in formal Swiss German writing.

Nominalization has existed since Old High German, evolving from the infinitive.

对话开场白

“

Was hältst du von {dem|n} {Reisen|n}?

“

Ist {das|n} {Lernen|n} für dich schwierig?

“

Wie wichtig ist {das|n} {Verstehen|n} der Kultur?

“

Was ist beim {Essen|n} wichtig?

日记主题

Schreibe über deine Hobbys.
Diskutiere die Bedeutung von Bildung.
Beschreibe einen Arbeitstag.
Was ist beim Reisen wichtig?

常见错误

Incorrect

正确

Incorrect

正确

Incorrect

正确

Incorrect

正确

Sign up free to see all tips

Test Yourself

请用“lesen”的正确名词化形式填空。

Das ständige ___ von Kommentaren kann anstrengend sein.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Lesen
当指代一般的阅读活动时，我们使用大写后的中性不定式名词 'das Lesen'。
哪个句子使用了正确的C1名词化风格？ 多项选择

选择最佳的正式版本：

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Wegen der Erhöhung der Preise protestieren die Leute.
'Wegen' 后接属格。'Erhöhung' 是动词 'erhöhen' 的专业名词化形式。
找出并纠正性别的错误。 Error Correction

Find and fix the mistake:

Die Rauchen in der Bahn ist nicht erlaubt.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Das Rauchen in der Bahn ist nicht erlaubt.
名词化的不定式动词总是中性：'das Rauchen'。

Score: /3

练习题

8 exercises
Fill in the blank with the nominalized verb.

___ (laufen) ist gesund.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: {Das|n} {Laufen|n}
Always capitalize and use neuter.
Choose the correct sentence. 多项选择

Which sentence is correct?

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: {Das|n} {Essen|n} schmeckt.
Capitalization and gender.
Correct the error. Error Correction

Find and fix the mistake:

das lesen ist wichtig.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: {Das|n} {Lesen|n} ist wichtig.
Capitalization.
Transform the sentence. Sentence Transformation

Wenn man lernt, wird man klüger. -> ___ macht klüger.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: {Das|n} {Lernen|n}
Nominalization.
Is this rule true? True False Rule

Nominalized verbs are always neuter.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: True
Always neuter.
Complete the dialogue. Dialogue Completion

A: Was machst du gern? B: ___.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: {Das|n} {Reisen|n}
Nominalization.
Build a sentence. Sentence Building

ist / {das|n} {Verstehen|n} / wichtig / .

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Alle sind richtig.
Word order.
Sort the words. Grammar Sorting

Sort: {das|n}, {Laufen|n}, ist, gesund.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Alle sind richtig.
Word order.

Score: /8

Practice Bank

10 exercises
请将动词“entscheiden”名词化，完成这个正式句子。 填空

Die ___ der Jury wird morgen bekannt gegeben.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Entscheidung
改正语法错误。 Error Correction

Nach das Essen gehen wir spazieren.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Nach dem Essen gehen wir spazieren.
将单词按正确顺序排列，形成一个正式的新闻标题。 Sentence Reorder

der / Die / wird / kritisiert / Umwelt / Zerstörung / .

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Die Zerstörung der Umwelt wird kritisiert.
将名词化短语翻译成德语。 翻译

The development of the app takes time.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Die Entwicklung der App braucht Zeit.
动词“organisieren”的正确名词化后缀是什么？ 多项选择

Die ___ der Veranstaltung war perfekt.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Organisation
将动词与其名词化形式进行匹配。 Match Pairs

匹配动词和名词：

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: warnen : Warnung
选择正确的介词和名词化形式。 填空

___ (While driving) darf man nicht telefonieren.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Beim Autofahren
修正复数/格的错误。 Error Correction

Die Verbesserungen des Situationen sind wichtig.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Die Verbesserungen der Situation sind wichtig.
将这个句子翻译成德语名词化形式。 翻译

Before leaving, please turn off the light.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Vor dem Gehen bitte das Licht ausschalten.
哪个名词指代人？ 多项选择

Wer hat das Brot gebacken?

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Der Bäcker

Score: /10

常见问题 (8)

Almost all, yes. Some sound better than others.

It's a grammatical rule for nominalized infinitives.

Yes, it's great for formal emails.

It's used, but less than in writing.

It's a spelling error.

English uses gerunds; German uses nominalized infinitives.

It's standard German, so yes.

Use it to avoid repetitive 'dass' clauses.

Scaffolded Practice

1

1

2

2

3

3

4

4

Mastery Progress

Needs Practice

Improving

Strong

Mastered

免费注册开始练习

In Other Languages

Spanish high

Infinitivo como sustantivo

Spanish doesn't capitalize the infinitive.

French moderate

Infinitif substantivé

French doesn't use a neuter article.

Japanese partial

Verb + koto

Japanese uses a particle, not an article.

Arabic moderate

Masdar

Arabic has a complex system of verbal nouns.

Chinese low

Verb + de

Chinese has no grammatical gender.

Learning Path

Prerequisites

Previous
德语属格复合名词与连接符 's' (Fugen-s)

Related Grammar Rules

C1

动词转名词：学术风格 (Nominalisierung)

Overview 有没有想过为什么{德语|déyǔ}句子有时感觉像沉重的石头块？ 这通常是因为一个叫{名词化|míngcíhuà}的小技巧。 基本上，...
C1

德语省略句：掌握短句表达 (Ellipse)

### Overview 在德语学习中，你可能经常听到老师强调“句子结构要完整”，比如动词要在第二位，变位要准确。然而，当你达到C1水平...
C1

轭式搭配：双重含义动词的窍门 (Zeugma)

### Overview 在德语学习达到C1高级阶段时，我们不仅要掌握复杂的从句结构和虚拟语气，更要深入理解德语作为一种高度精确且富有...
C1

德语双子短语：双重意义 (Hendiadyoin)

Overview 有没有觉得一个词不足以表达某种氛围？有时候，德语喜欢通过词语的双重叠加来强化意义。这就是 `Hendiadyoin`（重言句...
C1

平衡的句子：德语中的排比结构

### Overview 在德语学习达到C1高级阶段时，我们不再仅仅满足于“把句子说对”，而是在追求“把句子说得优雅、严谨且具有逻辑性”。...
Was this helpful?

评论 (0)

登录后评论
还没有评论。成为第一个分享想法的人！