C1 Advanced Syntax 14 min read متوسط

تحويل الأفعال إلى أسماء (Nominalisierung)

إتقان التسمية الفعلية يجعلك تنتقل من السرد البسيط إلى التواصل الألماني الراقي والمتقدم، سواء في الأوساط الأكاديمية أو المهنية. تمنحك هذه «الأداة اللغوية» قدرة على التعبير بشكل أكثر «تحديدًا» و«احترافية».
وضع علامة كمكتسب
تدرّب عليها

Grammar Rule in 30 Seconds

Transform verbs into nouns by capitalizing the infinitive and adding a neuter article to create abstract, formal concepts.

  • Capitalize the infinitive: 'laufen' becomes '{das|n} Laufen'.
  • Add the neuter article: Always use '{das|n}' for nominalized verbs.
  • Use in formal contexts: Ideal for academic writing, reports, and professional communication.
Verb (infinitive) + Capitalization + {das|n} = Noun

نظرة عامة

### Overview
تُعد ظاهرة تحويل الأفعال إلى أسماء (Nominalisierung) في اللغة الألمانية واحدة من أهم المهارات التي تميز المتعلم المتقدم (C1) عن المتعلم المتوسط. في اللغة العربية، نحن نستخدم المصادر (مثل: الكتابة، القراءة، التفكير) بشكل طبيعي جداً، وهي تقابل تماماً مفهوم Nominalisierung. ولكن في الألمانية، الأمر يتجاوز مجرد استخدام المصدر؛ إنه أداة لبناء ما يسمى بـ Nominalstil (الأسلوب الاسمي)، وهو أسلوب يفضل الأسماء على الأفعال لزيادة كثافة المعلومات في الجملة.
لماذا هذا مهم؟ في الألمانية الأكاديمية، القانونية، والصحفية، يميل المتحدثون إلى تحويل الجمل الفعلية الطويلة إلى عبارات اسمية مكثفة. بدلاً من قول «عندما قرر المدير تغيير الخطة، غضب الموظفون»، يفضل الألماني قول «أدى قرار المدير بتغيير الخطة إلى غضب الموظفين».
هذا التحول يمنح النص رصانة وموضوعية، ويحول الحدث (الفعل) إلى مفهوم ثابت (اسم) يمكن تحليله أو وصفه بصفات. بالنسبة لك كمتعلم عربي، هذا المفهوم ليس غريباً، ففي العربية لدينا «المصدر الصريح» و«المصدر المؤول»، لكن الفرق يكمن في مدى شيوع استخدامه في الألمانية كبديل للجمل التابعة (Nebensätze). إتقان هذا يعني أنك ستنتقل من التعبير بجمل بسيطة مترابطة بأدوات ربط، إلى بناء جمل معقدة ومركزة جداً.
### How This Grammar Works
تعتمد عملية Nominalisierung على تحويل الجملة من النمط الفعلي (Verbalstil) إلى النمط الاسمي (Nominalstil). في النمط الفعلي، يكون الفعل هو مركز الثقل، بينما في النمط الاسمي، يصبح «الاسم المشتق من الفعل» هو المركز، وتتحول بقية عناصر الجملة إلى مضاف إليه (Genitiv) أو عبارات حرف جر. هذا يشبه تماماً في العربية تحويل الجملة الفعلية إلى جملة اسمية تحتوي على مصدر.
لنأخذ مثالاً: في العربية نقول «أزعجني تأخرُ القطار». هنا «تأخر» مصدر (اسم) أُضيف إلى «القطار». في الألمانية، نستخدم نفس المنطق: Das Verspäten (التأخر) أو Die Verspätung (التأخير).
الفرق الجوهري هنا هو في الأدوات (Cases). في الألمانية، عند تحويل الفعل لاسم، الفاعل (Subjekt) يتحول غالباً إلى مضاف إليه (Genitiv) أو يُعبر عنه بحرف الجر durch.
جدول مقارنة الأدوار:
| الدور الأصلي (Verbalstil) | الدور الجديد (Nominalstil) | المثال (الألمانية) |
|---|---|---|
| فاعل (Subjekt) | مضاف إليه (Genitiv) | Die Analyse des Forschers |
| مفعول به (Akkusativ) | مضاف إليه (Genitiv) | Die Analyse der Daten |
| ظرف زمان/حال | صفة (Adjektiv) | Die schnelle Reaktion |
| جملة جانبية (weil) | حرف جر (wegen + Genitiv) | Wegen des Anstiegs |
هذا التحول يغير بنية الجملة بالكامل، حيث تصبح الجملة أكثر إيجازاً (Conciseness)، وهو مطلب أساسي في المستويات العليا.
### Formation Pattern
هناك أنماط محددة لتحويل الأفعال إلى أسماء، وهي تختلف في المعنى والدلالة:
  1. 1نمط المصدر (Infinitive): نضيف أداة التعريف المحايدة das قبل المصدر. هذا يعبر عن «عملية» الفعل بشكل عام.
  • lernen -> das Lernen (عملية التعلم)
  • essen -> das Essen (عملية الأكل)
  1. 1نمط اللاحقة -ung: يعبر عن «نتيجة» الفعل أو حدث محدد. هذه الأسماء دائماً مؤنثة die.
  • prüfen -> die Prüfung (الامتحان/الفحص)
  • erfinden -> die Erfindung (الاختراع)
  1. 1نمط تغيير الجذر (Ablaut): تغيير حرف العلة في الفعل لإنشاء اسم، وغالباً ما يكون مذكراً der.
  • fliegen -> der Flug (الرحلة)
  • beginnen -> der Beginn (البداية)
جدول الأنماط:
| الفعل | الاسم المشتق | الأداة | النوع | مثال |
|---|---|---|---|---|
| schreiben | das Schreiben | das | عملية | Das Schreiben fällt mir leicht. |
| bilden | die Bildung | die | نتيجة/مفهوم | Die Bildung ist wichtig. |
| anrufen | der Anruf | der | حدث | Der Anruf kam spät. |
### When To Use It
يُستخدم هذا الأسلوب في المواقف التي تتطلب دقة عالية وتكثيفاً للمعنى. في الكتابة الأكاديمية، لا نكتب «عندما قمنا بتحليل البيانات، وجدنا أخطاء»، بل نكتب
أدى die Analyse der Daten zur Entdeckung von Fehlern
. هنا، Nominalisierung ساعدت في دمج فكرتين في جملة واحدة قوية.
يُستخدم أيضاً في التقارير الإخبارية والقانونية. تخيل أنك في اجتماع عمل؛ استخدام الأسماء بدلاً من الأفعال يجعل كلامك يبدو أكثر احترافية و«رسمية». بدلاً من قول «يجب أن نقرر بسرعة»، قل
Die schnelle Entscheidung ist notwendig
.
أنت هنا لا تصف الفعل فقط، بل تضع «القرار» ككيان ثابت في جملتك. هذا الأسلوب يقلل من تكرار الضمائر والأفعال المساعدة، مما يجعل نصك أكثر انسيابية.
### Common Mistakes
  1. 1خطأ اختيار الأداة (Gender): المتحدث العربي قد يخطئ في أداة الاسم المشتق لأنه يربطه بجنس الفعل في العربية. مثلاً «الامتحان» مذكر في العربية، لذا يميل المتعلم لقول der Prüfung بينما هي die Prüfung. السبب هو التداخل اللغوي (L1 Interference) حيث يحاول العقل إسقاط جنس الاسم العربي على المقابل الألماني.
  1. 1المبالغة في الاستخدام (Overuse): يقع المتعلم في فخ «الأسلوب الثقيل». استخدام Nominalisierung في محادثة يومية مع الأصدقاء في المقهى يجعل الشخص يبدو متكلفاً أو كأنه يقرأ من كتاب قانون. الألمان في الحياة اليومية يفضلون الأفعال (Verbalstil) لأنها أكثر حيوية.
  1. 1خطأ في حالة المضاف إليه (Genitiv): ينسى المتعلم العربي أن الاسم المشتق يتطلب غالباً إضافة -(e)s للمذكر والمحايد. مثلاً يقول die Prüfung des Lehrer بدلاً من die Prüfung des Lehrers. هذا ناتج عن عدم اعتيادنا على نظام الـ Genitiv في العربية (الذي يعوض عنه الإضافة).
### Contrast With Similar Patterns
مقارنة بين استخدام الأفعال والأسماء:
| السياق | Verbalstil (فعلي) | Nominalstil (اسمي) |
|---|---|---|
| الاستخدام | يومي، تفاعلي | رسمي، أكاديمي |
| التركيز | على الفاعل (من فعل؟) | على المفهوم (ماذا حدث؟) |
| التكوين | جملة رئيسية + جانبية | عبارة اسمية مع مضاف إليه |
الفرق الجوهري هو أن Nominalisierung يجعل الجملة «ساكنة» (Statisch) بينما Verbalstil يجعلها «حركية» (Dynamisch). في العربية، نمتلك هذا التمييز أيضاً بين الجملة الفعلية والجملة الاسمية، لكن في الألمانية، التغيير في التركيب النحوي (Syntax) هو الذي يفرض هذا الفرق.
### Quick FAQ
  1. 1هل يمكنني تحويل أي فعل إلى اسم؟
نعم، تقريباً كل الأفعال يمكن تحويلها باستخدام نمط المصدر das ...en، لكن ليس كل الأفعال لها مشتقات بـ -ung أو تغيير جذر. تعلم المشتقات الشائعة أولاً.
  1. 1هل الـ Nominalisierung يجعل الجملة أصعب في الفهم؟
نعم، بالنسبة للمبتدئين، لكنه بالنسبة للمتقدمين يجعلها أكثر دقة. هو يختصر الجمل الطويلة في وحدات معلوماتية مكثفة.
  1. 1متى أتجنب هذا الأسلوب؟
عندما تكتب رسائل شخصية، إيميلات ودية، أو تتحدث مع أصدقائك. الأسلوب الاسمي المفرط يجعل اللغة جافة وبعيدة عن المشاعر.

Nominalization Formation

Verb (Infinitive) Nominalized Form Gender Example
laufen
{das|n} {Laufen|n}
neuter
{Das|n} {Laufen|n} ist gesund.
lesen
{das|n} {Lesen|n}
neuter
{Das|n} {Lesen|n} bildet.
schlafen
{das|n} {Schlafen|n}
neuter
{Das|n} {Schlafen|n} ist wichtig.
essen
{das|n} {Essen|n}
neuter
{Das|n} {Essen|n} schmeckt.
reisen
{das|n} {Reisen|n}
neuter
{Das|n} {Reisen|n} macht Spaß.
verstehen
{das|n} {Verstehen|n}
neuter
{Das|n} {Verstehen|n} ist der erste Schritt.

Common Contractions

Preposition + Article Contraction Example
bei + dem
beim
Beim {Lernen|n} höre ich Musik.
zu + dem
zum
Zum {Essen|n} gibt es Salat.

Meanings

Nominalization allows you to turn an action (verb) into a concept (noun), which is essential for concise, formal German.

1

General Activity

Describing the act of doing something as a general concept.

“{Das|n} {Essen|n} ist fertig.”

“{Das|n} {Schlafen|n} hilft bei der Erholung.”

2

Abstract Concept

Using the nominalized verb as a subject or object in complex sentences.

“{Das|n} {Verstehen|n} der Grammatik braucht Zeit.”

“Er liebt {das|n} {Reisen|n}.”

Reference Table

Reference table for تحويل الأفعال إلى أسماء (Nominalisierung)
الفعل الاسم المشتق الجنس/أداة التعريف المعنى بالإنجليزية
planen
Planung
{die|f}
the planning
essen
Essen
{das|n}
the eating / food
diskutieren
Diskussion
{die|f}
the discussion
entscheiden
Entscheidung
{die|f}
the decision
wandern
Wandern
{das|n}
the hiking
informieren
Information
{die|f}
the information
studieren
Studium
{das|n}
the study / degree
versprechen
Versprechen
{das|n}
the promise

طيف الرسمية

رسمي
{Das|n} {Essen|n} ist untersagt.

{Das|n} {Essen|n} ist untersagt. (Signage)

محايد
{Das|n} {Essen|n} ist verboten.

{Das|n} {Essen|n} ist verboten. (Signage)

غير رسمي
Essen ist hier nicht erlaubt.

Essen ist hier nicht erlaubt. (Signage)

عامية
Essen verboten!

Essen verboten! (Signage)

طرق تحويل الأفعال الألمانية إلى أسماء

التسمية الفعلية

أسماء المصادر

  • {das|n} Essen the eating/food
  • {das|n} Leben the life/living

اللاحقة -ung

  • {die|f} Planung the planning
  • {die|f} Übung the exercise

جذور لاتينية

  • {die|f} Information the information
  • {die|f} Uni-tät the university-ity

مقارنة: الأسلوب الفعلي مقابل الأسلوب الاسمي

الأسلوب الفعلي (غير رسمي)
Wenn wir essen... When we eat...
Weil es regnet... Because it rains...
الأسلوب الاسمي (C1/رسمي)
Beim Essen... During the eating...
Wegen des Regens... Because of the rain...

أي جنس لاسمك الجديد؟

1

هل هو المصدر الصرفي النقي (مثل Essen)؟

YES
{das|n} (محايد)
NO
تحقق من اللواحق
2

هل ينتهي بـ -ung, -heit, -keit, -ion؟

YES
{die|f} (مؤنث)
NO ↓

فئات التسمية الفعلية

🏃

نشاط

  • • {das|n} Laufen
  • • {das|n} Schwimmen
  • • {das|n} Denken
⚙️

عملية

  • • {die|f} Entwicklung
  • • {die|f} Reinigung
  • • {die|f} Änderung
🏆

نتيجة

  • • {die|f} Erfindung
  • • {das|n} Ergebnis
  • • {die|f} Entscheidung
سجّل مجاناً لقراءة الشرح الكامل

أمثلة حسب المستوى

1

{Das|n} {Essen|n} ist gut.

The eating is good.

1

{Das|n} {Schwimmen|n} macht Spaß.

Swimming is fun.

1

{Das|n} {Lernen|n} fällt mir schwer.

Learning is difficult for me.

1

{Das|n} {Reisen|n} erweitert den Horizont.

Traveling broadens the horizon.

1

{Das|n} {Verstehen|n} komplexer Zusammenhänge erfordert Zeit.

Understanding complex connections requires time.

1

{Das|n} {Infragestellen|n} etablierter Normen ist ein Zeichen von Fortschritt.

Questioning established norms is a sign of progress.

سهل الخلط

Turning Verbs into Nouns (Nominalisierung) مقابل Nominalized verbs vs. Nouns

Learners confuse nominalized verbs with nouns derived from verbs.

Turning Verbs into Nouns (Nominalisierung) مقابل Nominalized verbs vs. Infinitives

Learners use the infinitive as a noun without capitalization.

Turning Verbs into Nouns (Nominalisierung) مقابل Nominalized verbs vs. Gerunds

English speakers try to use gerunds.

أخطاء شائعة

✗

die Laufen

✓

{das|n} {Laufen|n}

Nominalized verbs are always neuter.
✗

das laufen

✓

{das|n} {Laufen|n}

Nouns must be capitalized.
✗

der Essen

✓

{das|n} {Essen|n}

Always neuter.
✗

das essen

✓

{das|n} {Essen|n}

Capitalization is mandatory.
✗

beim laufen

✓

beim {Laufen|n}

Capitalization required even in contractions.
✗

das Schwimmen ist gut für die Gesundheit

✓

{Das|n} {Schwimmen|n} ist gut für die Gesundheit.

Always capitalize the first word of a sentence.
✗

die Reisen

✓

{das|n} {Reisen|n}

Always neuter.
✗

das zu lernen

✓

{das|n} {Lernen|n}

Don't use 'zu' with nominalized verbs.
✗

das Lesen von Büchern

✓

{das|n} {Lesen|n} von Büchern

Correct structure.
✗

das verstehen

✓

{das|n} {Verstehen|n}

Capitalization.
✗

das Infragestellen

✓

{das|n} {Infragestellen|n}

Compound verbs are also nominalized.
✗

das Infrage stellen

✓

{das|n} {Infragestellen|n}

Compound nouns are written as one word.
✗

das Verstehen von dem

✓

{das|n} {Verstehen|n} dessen

Use genitive for better style.
✗

das machen

✓

{das|n} {Machen|n}

Capitalization.

أنماط الجُمل

{Das|n} ___ ist wichtig.

Beim ___ höre ich Musik.

___ ist meine Leidenschaft.

{Das|n} ___ von ___ ist komplex.

Real World Usage

Academic Essay constant

{Das|n} {Analysieren|n} der Daten war schwierig.

Job Interview very common

{Das|n} {Arbeiten|n} im Team ist meine Stärke.

Social Media occasional

{Das|n} {Reisen|n} ist mein Leben!

Texting occasional

{Das|n} {Warten|n} nervt.

Food Delivery App common

{Das|n} {Bestellen|n} ist einfach.

Travel Blog common

{Das|n} {Entdecken|n} neuer Orte ist toll.

سجّل مجاناً لرؤية جميع الأمثلة
🎯

الاختصار السحري 'Beim'

هيّا، تخيّل أنك تريد أن تقول «أثناء القيادة» أو «أثناء الطبخ» بسهولة وبدون تعقيدات! استخدم Beim متبوعًا بالفعل الاسمي الكبير. إنها الطريقة الأسهل لتتحدث مثل الناطقين الأصليين دون غوص في قواعد معقدة:
Beim Kochen höre ich Musik.
⚠️

احذر 'داء التسمية الفعلية'!

تخيّل أنك تقرأ وثيقة رسمية مملة ومليئة بالأسماء! كثرة الأسماء المشتقة تجعل لغتك الألمانية تبدو جافة ومملة كنموذج ضريبي. وازن بينها وبين الأفعال القوية لتبقى كتاباتك شيّقة:
Die Vermeidung von Fehlern ist entscheidend.
💬

تحدث بلغة البيروقراطية الألمانية!

يا صديقي، الألمان يعشقون التسمية الفعلية في الرسائل الرسمية والوثائق! إذا أردت أن تشتكي لمزود الإنترنت الخاص بك، فاستخدم المزيد من الكلمات المنتهية بـ '-ung'!:
Die Bearbeitung Ihres Antrags dauert an.

Smart Tips

Try to replace it with a nominalized verb for a more formal tone.

Es ist wichtig, dass man lernt. → {Das|n} {Lernen|n} ist wichtig.

Use nominalized verbs to make your text more objective.

Wir haben die Daten analysiert. → {Das|n} {Analysieren|n} der Daten war erfolgreich.

Nominalize to pack more meaning into fewer words.

Wenn man reist, lernt man viel. → {Das|n} {Reisen|n} bildet.

Use nominalized verbs for abstract concepts.

Man muss verstehen, wie es funktioniert. → {Das|n} {Verstehen|n} der Funktionsweise ist essenziell.

النطق

Same as the infinitive verb.

Capitalization

Capitalization does not affect pronunciation.

Declarative

{Das|n} {Laufen|n} ist gesund. ↘

Standard statement.

احفظها

وسيلة تذكّر

Capitalize the verb, add 'das', and you've got a noun that's top-class.

ربط بصري

Imagine a verb (like a running person) suddenly freezing into a statue with a big 'DAS' sign around its neck.

Rhyme

Verb to noun, don't be a clown, add 'das' and write it down.

Story

Hans wanted to write a formal letter. He took his verbs, put a 'das' in front of them, and capitalized them. Suddenly, his letter sounded like a professor wrote it. He got the job.

Word Web

{das|n} {Laufen|n}{das|n} {Lesen|n}{das|n} {Essen|n}{das|n} {Reisen|n}{das|n} {Schlafen|n}{das|n} {Verstehen|n}

تحدٍّ

Write 5 sentences about your day using at least one nominalized verb in each.

ملاحظات ثقافية

Nominalization is highly valued in German bureaucracy and academia.

Similar to Germany, used in formal contexts.

Used in formal Swiss German writing.

Nominalization has existed since Old High German, evolving from the infinitive.

بدايات محادثة

“

Was hältst du von {dem|n} {Reisen|n}?

“

Ist {das|n} {Lernen|n} für dich schwierig?

“

Wie wichtig ist {das|n} {Verstehen|n} der Kultur?

“

Was ist beim {Essen|n} wichtig?

مواضيع للكتابة اليومية

Schreibe über deine Hobbys.
Diskutiere die Bedeutung von Bildung.
Beschreibe einen Arbeitstag.
Was ist beim Reisen wichtig?

أخطاء شائعة

Incorrect

صحيح

Incorrect

صحيح

Incorrect

صحيح

Incorrect

صحيح

Sign up free to see all tips

Test Yourself

املأ الفراغ بالصيغة الاسمية الصحيحة للفعل 'lesen'.

Das ständige ___ von Kommentaren kann anstrengend sein.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Lesen
عند الإشارة إلى النشاط العام للقراءة، نستخدم المصدر المحايد المكتوب بحرف كبير das Lesen.
اختر الجملة التي تستخدم الأسلوب الاسمي الصحيح لمستوى C1. اختيار متعدد

Choose the best formal version:

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Wegen der Erhöhung der Preise protestieren die Leute.
Wegen تتطلب حالة المضاف إليه (Genitiv). وErhöhung هي الصيغة الاسمية الاحترافية للفعل erhöhen.
ابحث عن الخطأ في الجنس وصححه. Error Correction

Find and fix the mistake:

Die Rauchen in der Bahn ist nicht erlaubt.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Das Rauchen in der Bahn ist nicht erlaubt.
المصادر الاسمية تكون دائمًا محايدة: das Rauchen.

Score: /3

تمارين تطبيقية

8 exercises
Fill in the blank with the nominalized verb.

___ (laufen) ist gesund.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: {Das|n} {Laufen|n}
Always capitalize and use neuter.
Choose the correct sentence. اختيار متعدد

Which sentence is correct?

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: {Das|n} {Essen|n} schmeckt.
Capitalization and gender.
Correct the error. Error Correction

Find and fix the mistake:

das lesen ist wichtig.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: {Das|n} {Lesen|n} ist wichtig.
Capitalization.
Transform the sentence. Sentence Transformation

Wenn man lernt, wird man klüger. -> ___ macht klüger.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: {Das|n} {Lernen|n}
Nominalization.
Is this rule true? True False Rule

Nominalized verbs are always neuter.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: True
Always neuter.
Complete the dialogue. Dialogue Completion

A: Was machst du gern? B: ___.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: {Das|n} {Reisen|n}
Nominalization.
Build a sentence. Sentence Building

ist / {das|n} {Verstehen|n} / wichtig / .

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Alle sind richtig.
Word order.
Sort the words. Grammar Sorting

Sort: {das|n}, {Laufen|n}, ist, gesund.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Alle sind richtig.
Word order.

Score: /8

Practice Bank

10 exercises
حوّل الفعل 'entscheiden' إلى اسم لإكمال الجملة الرسمية. املأ الفراغ

Die ___ der Jury wird morgen bekannt gegeben.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Entscheidung
صحّح الخطأ النحوي. Error Correction

Nach das Essen gehen wir spazieren.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Nach dem Essen gehen wir spazieren.
رتب الكلمات بالترتيب الصحيح لعنوان رسمي. Sentence Reorder

der / Die / wird / kritisiert / Umwelt / Zerstörung / .

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Die Zerstörung der Umwelt wird kritisiert.
ترجم العبارة الاسمية إلى الألمانية. الترجمة

The development of the app takes time.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Die Entwicklung der App braucht Zeit.
أي لاحقة صحيحة للفعل 'organisieren'؟ اختيار متعدد

Die ___ der Veranstaltung war perfekt.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Organisation
طابق بين الأفعال والأسماء. Match Pairs

Match verbs and nouns:

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: warnen : Warnung
اختر حرف الجر والتحويل الاسمي الصحيح. املأ الفراغ

___ (While driving) darf man nicht telefonieren.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Beim Autofahren
صحّح خطأ الجمع/الحالة. Error Correction

Die Verbesserungen des Situationen sind wichtig.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Die Verbesserungen der Situation sind wichtig.
ترجم إلى جملة ألمانية اسمية. الترجمة

Before leaving, please turn off the light.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Vor dem Gehen bitte das Licht ausschalten.
أي اسم يشير إلى الفاعل؟ اختيار متعدد

Wer hat das Brot gebacken?

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Der Bäcker

Score: /10

الأسئلة الشائعة (8)

Almost all, yes. Some sound better than others.

It's a grammatical rule for nominalized infinitives.

Yes, it's great for formal emails.

It's used, but less than in writing.

It's a spelling error.

English uses gerunds; German uses nominalized infinitives.

It's standard German, so yes.

Use it to avoid repetitive 'dass' clauses.

Scaffolded Practice

1

1

2

2

3

3

4

4

Mastery Progress

Needs Practice

Improving

Strong

Mastered

سجّل مجاناً للتدريب

In Other Languages

Spanish high

Infinitivo como sustantivo

Spanish doesn't capitalize the infinitive.

French moderate

Infinitif substantivé

French doesn't use a neuter article.

Japanese partial

Verb + koto

Japanese uses a particle, not an article.

Arabic moderate

Masdar

Arabic has a complex system of verbal nouns.

Chinese low

Verb + de

Chinese has no grammatical gender.

Learning Path

Prerequisites

Previous
الأسماء المركبة مع المضاف إليه في الألمانية (Fugen-s)

Related Grammar Rules

C1

تحويل الأفعال إلى أسماء: الأسلوب الأكاديمي (Nominalisierung)

Overview هل تساءلت يوماً لماذا تبدو الجمل الألمانية أحياناً ككتل صخرية ثقيلة؟ غالباً ما يكون السبب حيلة تسمى nominalizat...
C1

الحذف في الألمانية: إتقان الجمل القصيرة (Ellipse)

Overview عمرك حسيت إن الكتب الدراسية بتخليك تتكلم زي الروبوت؟ بتتعلم تقول `Ich möchte bitte einen Kaffee haben` بس في ال...
C1

زيوجما: خدعة الفعل ذو المعنيين (Zeugma)

هل حاولت يوماً توفير الوقت بقول شيئين في آن واحد، لتكتشف لاحقاً أنك صنعت لغزاً لغويياً صغيراً؟ تخيل أنك في حفلة وتقول لص...
C1

الأزواج الألمانية المزدوجة: مضاعفة المعنى (Hendiadyoin)

Overview هل شعرت يومًا أن كلمة واحدة لا تكفي لوصف شعورك؟ في اللغة الألمانية، يحب الناس أحيانًا مضاعفة المعنى. هنا يأتي...
C1

الجمل المتوازنة: التوازي في اللغة الألمانية

Overview هل لاحظت قبل كدة إن في ناس كلامهم بيطلع منظم ومرتب أوي؟ الموضوع مش بس كلمات معقدة، الموضوع هو "التوازن". في الأ...
Was this helpful?

التعليقات (0)

تسجيل الدخول للتعليق
لا توجد تعليقات بعد. كن أول من يشارك أفكاره!