نگهبان
A person who protects a building or area; guard.
A guard is a person whose job is to protect a place from danger or crime.
Palavra em 30 segundos
- A person who protects a place or area.
- Responsible for security and preventing unauthorized access.
- Commonly seen in various buildings and locations.
Summary
A guard is a person whose job is to protect a place from danger or crime.
- A person who protects a place or area.
- Responsible for security and preventing unauthorized access.
- Commonly seen in various buildings and locations.
Understand the Role of a Guard
A guard's primary function is to ensure safety and security. They are the first line of defense against potential threats.
Respect Their Duties
Always follow the instructions of a guard, especially in restricted areas. They are performing an important job for everyone's safety.
Importance in Daily Life
Guards play a vital role in maintaining order and security in our communities, from apartment buildings to public spaces.
Exemplos
4 de 4نگهبان دم در ایستاده بود و رفت و آمد افراد را کنترل میکرد.
The guard was standing at the door, controlling the comings and goings of people.
طبق دستورالعمل، نگهبان باید هویت تمامی مراجعین را بررسی نماید.
According to the instructions, the guard must verify the identity of all visitors.
اون نگهبان شیفت شب خیلی جدیه، آدم حساب نمیکنه!
That night shift guard is very serious, he doesn't mess around!
نقش نگهبانان در حفظ امنیت اماکن تاریخی بسیار حیاتی است.
The role of guards in preserving the security of historical sites is crucial.
Família de palavras
Dica de memorização
Think of a 'negahbān' as someone who 'negah midarad' (نگاه میدارد - keeps an eye on) a place to protect it.
Overview
کلمه «نگهبان» به فردی اطلاق میشود که وظیفه حفاظت و مراقبت از یک مکان یا دارایی را بر عهده دارد. این نقش میتواند در موقعیتهای مختلفی دیده شود، از حفاظت از ساختمانهای اداری و مسکونی گرفته تا نظارت بر اماکن تاریخی یا حتی مرزها. نگهبانان معمولاً با لباس فرم مشخص و تجهیزات لازم، وظایف خود را انجام میدهند و حضورشان به منظور ایجاد حس امنیت و جلوگیری از وقوع حوادث ناگوار است.
این کلمه به صورت رایج در زبان فارسی برای اشاره به افراد شاغل در شغل حفاظت و امنیت استفاده میشود. میتوان آن را به صورت مفرد یا جمع (نگهبانان) به کار برد. همچنین، میتوان با افزودن پسوندها یا ترکیب با کلمات دیگر، معانی مرتبطی را ایجاد کرد، مانند «نگهبانی» (عمل نگهبانی دادن) یا «نگهبان شب» (کسی که وظیفه مراقبت در طول شب را دارد).
این کلمه در موقعیتهای روزمره و رسمی کاربرد دارد. برای مثال، در ورودی ساختمانهای آپارتمانی، ادارات، مدارس، بیمارستانها، موزهها، کارخانهها و همچنین در گشتزنیهای امنیتی در پارکها یا خیابانها، با افراد نگهبان روبرو میشویم. در اخبار و گزارشها نیز برای اشاره به نیروهای امنیتی یا مراقبین، از این کلمه استفاده میشود.
کلمه «نگهبان» با کلماتی مانند «مراقب»، «پاسدار» و «حفاظ» هممعنی است، اما تفاوتهای ظریفی دارند. «مراقب» معمولاً به کسی اطلاق میشود که به طور کلی مواظب چیزی است و لزوماً وظیفه امنیتی ندارد. «پاسدار» بیشتر بار معنایی نظامی یا انقلابی دارد و به نگهبانان مرزها یا اماکن حساس اطلاق میشود. «حفاظ» نیز به کسی گفته میشود که مسئولیت حفظ و نگهداری چیزی را بر عهده دارد و ممکن است جنبه فیزیکی یا معنوی داشته باشد. «نگهبان» در مقایسه با اینها، معنای عمومیتر و رایجتری در مفهوم حفاظت فیزیکی از مکانها دارد.
Notas de uso
The word 'negahbān' is commonly used in everyday Persian. It can be used in both formal and informal contexts, but its primary association is with security personnel. It's a straightforward term referring to someone performing a protective role.
Erros comuns
Learners might confuse 'negahbān' with other roles like 'cleaner' or 'receptionist' if they don't understand the specific function of protection. Ensure context is clear when using or encountering the word.
Dica de memorização
Think of a 'negahbān' as someone who 'negah midarad' (نگاه میدارد - keeps an eye on) a place to protect it.
Origem da palavra
The word 'negahbān' is derived from the Persian verb 'negah dāshtan' (نگه داشتن), meaning 'to keep', 'to hold', or 'to guard'. The suffix '-bān' (-بان) indicates the agent or doer of the action.
Contexto cultural
In many Persian-speaking cultures, guards are respected figures who ensure the safety of communities. Their presence is often seen as a sign of order and security, contributing to a sense of peace.
Exemplos
نگهبان دم در ایستاده بود و رفت و آمد افراد را کنترل میکرد.
everydayThe guard was standing at the door, controlling the comings and goings of people.
طبق دستورالعمل، نگهبان باید هویت تمامی مراجعین را بررسی نماید.
formalAccording to the instructions, the guard must verify the identity of all visitors.
اون نگهبان شیفت شب خیلی جدیه، آدم حساب نمیکنه!
informalThat night shift guard is very serious, he doesn't mess around!
نقش نگهبانان در حفظ امنیت اماکن تاریخی بسیار حیاتی است.
academicThe role of guards in preserving the security of historical sites is crucial.
Família de palavras
Colocações comuns
Frases Comuns
در را به نگهبان بسپارید.
Entrust the door to the guard.
از نگهبان اجازه گرفتم.
I got permission from the guard.
نگهبان شیفت عوض کرد.
The guard changed shifts.
Frequentemente confundido com
'Marāqeb' (مراقب) is a more general term for someone who is watchful or takes care of something. A 'negahbān' (نگهبان) specifically implies a role of protection and security, often in a professional capacity.
'Pāsdār' (پاسدار) often carries military or revolutionary connotations, referring to a guardian of the state or revolution. 'Negahbān' (نگهبان) is a broader term for a guard in various settings.
Padrões gramaticais
Understand the Role of a Guard
A guard's primary function is to ensure safety and security. They are the first line of defense against potential threats.
Respect Their Duties
Always follow the instructions of a guard, especially in restricted areas. They are performing an important job for everyone's safety.
Importance in Daily Life
Guards play a vital role in maintaining order and security in our communities, from apartment buildings to public spaces.
Teste-se
جای خالی را با کلمه مناسب پر کنید.
______ ساختمان وظیفه دارد تا از ورود افراد غریبه جلوگیری کند.
کلمه «نگهبان» به فردی اشاره دارد که از ساختمان محافظت میکند.
گزینه صحیح را انتخاب کنید.
کدام یک از موارد زیر، وظیفه اصلی یک نگهبان نیست؟
نظافت ساختمان معمولاً وظیفه نگهبان نیست، بلکه وظیفه نظافتچی است. وظایف اصلی نگهبان شامل حفاظت و امنیت است.
کلمات را مرتب کنید تا یک جمله معنیدار بسازید.
شب / نگهبان / در / شیفت / بود / تمام
این ترتیب کلمات، جملهای صحیح و با معنا از نظر دستوری و مفهومی ایجاد میکند.
Pontuação: /3
Perguntas frequentes
4 perguntas«نگهبان» معمولاً به فردی اطلاق میشود که وظیفه حفاظت فیزیکی از یک مکان خاص را دارد. «مأمور امنیتی» میتواند دامنه وسیعتری داشته باشد و شامل افرادی شود که مسئولیتهای امنیتی پیچیدهتری، مانند کنترل دسترسی، نظارت تصویری یا حتی مقابله با تهدیدات را بر عهده دارند.
خیر، همیشه شغل رسمی نیست. گاهی افراد به صورت داوطلبانه یا در موقعیتهای غیررسمی نیز وظیفه نگهبانی را بر عهده میگیرند، اما در اکثر موارد، نگهبانی یک شغل رسمی با شرح وظایف مشخص است.
ریشه این کلمه فارسی است. در زبانهای دیگر، معادلهای متفاوتی وجود دارد. برای مثال، در انگلیسی «guard» و در عربی «حارس» یا «حاجب» معادلهای رایج هستند.
وظایف اصلی شامل حفاظت از اموال و افراد، جلوگیری از ورود غیرمجاز، گشتزنی در محدوده تعیین شده، گزارش دادن موارد مشکوک و در صورت لزوم، برقراری نظم و آرامش است.
Vocabulário relacionado
Mais palavras de work
عایدی
B1Earnings, income; money received, especially on a regular basis, for work or investments.
عملکرد
B1Performance; the action or process of carrying out or accomplishing an action, task, or function.
عمل کردن
A2To perform an action or function; to operate.
عملی
B1Practical, functional; relating to actual experience or use.
عملیاتی
B1Operational, functional, practical.
اضافه کار
B2Work done in addition to one's regular working hours.
اضافه کاری
B1Overtime; time spent working in addition to one's normal working hours.
اضافه کاری کردن
B1To do overtime; to work beyond normal working hours.
اداره
A1A place where administrative work is done; an office.
اداره کردن
B1To manage, run, or administer an organization or task.
