C1 · Avançado Capítulo 50

Reported Speech & Complex Tense Agreement

3 Regras totais
30 exemplos
1 min
Regras neste capítulo Prática rápida

Chapter in 30 Seconds

Master the art of indirect discourse and complex tense shifts to communicate with professional precision.

  • Adjust verb tenses when reporting past statements.
  • Integrate the subjunctive mood into indirect reports.
  • Formulate sophisticated indirect questions using stylistic noun inversion.
Reporting reality with linguistic elegance.

O que você vai aprender

Advanced concordance des temps, indirect questions, and reporting.

Learning Objectives

By the end of this chapter, you will be able to:

  1. 1
    By the end you will be able to: convert direct speech into reported speech while maintaining perfect tense concordance.
  2. 2
    By the end you will be able to: report past sentiments requiring the subjunctive mood.
  3. 3
    By the end you will be able to: integrate complex indirect questions with noun inversion into formal prose.

Exemplos-chave (6)

1

Il a dit qu'il `regardait` une série sur Netflix.

He said he was watching a series on Netflix.

Concordância de tempos em francês: domine o discurso indireto
2

Elle m'a promis qu'elle m'`enverrait` un message sur WhatsApp.

She promised me she would send me a message on WhatsApp.

Concordância de tempos em francês: domine o discurso indireto
3

Bien qu'il fût tard, elle continua à trabalhar sur son projet.

Embora fosse tarde, ela continuou trabalhando em seu projeto.

Concordância de tempos do subjuntivo (Concordance des temps)
4

Il aurait fallu que nous fussions plus prudents lors de cet investissement.

Deveríamos ter sido mais prudentes durante esse investimento.

Concordância de tempos do subjuntivo (Concordance des temps)
5

Je me demande ce qu'en pense ton professeur.

Eu me pergunto o que o seu professor acha disso.

Perguntas Indiretas Avançadas: Inversão de Substantivos
6

Il faudrait savoir où se trouve la sortie de secours.

Seria necessário saber onde se encontra a saída de emergência.

Perguntas Indiretas Avançadas: Inversão de Substantivos

Dicas e truques (3)

💡

Check the reporting verb

If it's present, no shift needed!
frontend.learn_grammar.from_rule: Concordância de tempos em francês: domine o discurso indireto
🎯

O truque do 'Il'

Se não souber a grafia da 3ª pessoa do singular, olhe para o 'passé simple' e coloque um acento circunflexo na vogal antes do 't'. Por exemplo: "qu'il finît."
frontend.learn_grammar.from_rule: Concordância de tempos do subjuntivo (Concordance des temps)
⚠️

A Exceção do 'Pourquoi'

Embora a inversão seja comum com 'où' e 'ce que', quase nunca a usamos com 'pourquoi' em perguntas indiretas. Evite dizer: "Je me demande pourquoi pleure l'enfant".
frontend.learn_grammar.from_rule: Perguntas Indiretas Avançadas: Inversão de Substantivos

Vocabulário-chave (5)

rapporter to report déclarer to declare exiger to demand s'interroger to wonder la concordance concordance/agreement

Real-World Preview

briefcase

The Boardroom Summary

Review Summary

  • Reporting Verb (Past) + que + [Shifted Tense]
  • Verbe de volonté (Passé) + que + Subjonctif Plus-que-parfait
  • Verbe d'interrogation + [Interrogatif] + Sujet + Verbe

Erros comuns

You must shift the tense when the reporting verb is in the past.

Wrong: Il a dit qu'il est venu.
Correto: Il a dit qu'il était venu.

In indirect questions, you do not keep the direct inversion structure.

Wrong: Je me demande quand arrivera-t-il.
Correto: Je me demande quand arrivera le train.

In formal written French, a past trigger requires the imperfect subjunctive.

Wrong: Il a voulu que je parte.
Correto: Il a voulu que je partisse.

Next Steps

You have conquered one of the most challenging aspects of French grammar. Keep practicing, and your fluency will be indistinguishable from a native speaker's!

Listen to a French political podcast and identify reported speech patterns.

Continue to: Stylistic Devices & Advanced Syntax

Prática rápida (7)

Preencha a lacuna com a forma correta do subjonctif imparfait de 'avoir'.

Il était nécessaire que vous ___ plus de temps pour finir ce test.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: eussiez
Como 'était' está no passado, a concordância formal exige 'eussiez' (subjonctif imparfait) em vez de 'ayez' (presente).

frontend.learn_grammar.from_rule: Concordância de tempos do subjuntivo (Concordance des temps)

Qual frase utiliza a inversão estilística de nível C1 corretamente?

Escolha a frase formal mais natural:

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Dis-moi où va ton frère.
Pronomes não podem ser invertidos em perguntas indiretas, mas um substantivo como 'ton frère' pode seguir o verbo 'va'.

frontend.learn_grammar.from_rule: Perguntas Indiretas Avançadas: Inversão de Substantivos

Encontre e corrija o erro nesta frase formal.

Il aurait voulu que nous chantions à son mariage l'année dernière.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Il aurait voulu que nous chantassions...
Para uma ação simultânea em um contexto passado, 'chantassions' é a forma formal correta. Se fosse uma ação concluída antes do casamento, 'eussions chanté' também funcionaria.

frontend.learn_grammar.from_rule: Concordância de tempos do subjuntivo (Concordance des temps)

Fill in the correct tense.

Il a dit qu'il (venir) ___.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: viendrait
Future shifts to conditional.

frontend.learn_grammar.from_rule: Concordância de tempos em francês: domine o discurso indireto

Qual frase segue as regras formais de concordância?

Escolha a frase literária correta:

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Je craignais qu'il ne fût trop tard.
'Je craignais' é passado. 'Fût' é o subjonctif imparfait. Note o circunflexo que o distingue do passé simple 'fut'.

frontend.learn_grammar.from_rule: Concordância de tempos do subjuntivo (Concordance des temps)

Preencha a lacuna para criar uma pergunta indireta formal usando a inversão.

Je voudrais savoir ce que ___ le gouvernement.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: propose
Na inversão estilística, o verbo 'propose' segue 'ce que' e vem antes do sujeito nominal 'le gouvernement'.

frontend.learn_grammar.from_rule: Perguntas Indiretas Avançadas: Inversão de Substantivos

Encontre e corrija o erro nesta frase.

Find and fix the mistake:

Je me demande ce qu'a-t-il dit.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Je me demande ce qu'il a dit.
Você não pode usar a inversão clítica (com hífens) em discurso indireto. Deve-se usar a ordem padrão para pronomes.

frontend.learn_grammar.from_rule: Perguntas Indiretas Avançadas: Inversão de Substantivos

Score: /7

Perguntas comuns (5)

Only if the reporting verb is in the past.
Sim, especificamente para compreensão de leitura e escrita formal. Você deve reconhecer esses tempos na literatura e usá-los se quiser a nota máxima na 'production écrite'. Por exemplo: "qu'il vînt".
É um pequeno 'ne' que aparece após certos verbos de medo ou dúvida. Ele não significa 'não'; é apenas um preenchimento estilístico formal. Exemplo: "Je craignais qu'il ne vînt".
Não. A inversão é estritamente proibida com 'si' em perguntas indiretas. Você deve dizer "Je me demande s'il viendra, e nunca Je me demande si viendra-t-il".
Não, as estruturas com 'ce qui' e 'ce qu'il' geralmente mantêm a ordem padrão porque o 'it/what' já funciona como o próprio sujeito: "Je me demande ce qu'il se passe".
Capítulo anterior
Subjunctive Mastery & Concordance
Próximo capítulo
Stylistic Devices & Advanced Syntax
Voltar ao roteiro