A2 Present Tense 15 min read Fácil

Expressões francesas com Faire: Clima e passatempos

Use il fait para o clima e
faire du/de la
para atividades, e você vai soar super natural em francês!
Marcar como aprendido
Pratique

Grammar Rule in 30 Seconds

Use 'faire' + 'de' + {le|m}/{la|f} to describe hobbies and weather conditions perfectly every time.

  • Use 'Il fait' for weather: 'Il fait beau' (It is nice out).
  • Use 'faire' + 'de' + article for hobbies: 'Je fais du vélo' (I go cycling).
  • Remember: 'de' + 'le' becomes 'du', and 'de' + 'les' becomes 'des'.
Subject + Faire + (de + article) + Activity/Weather

Overview

### Overview
Fala, pessoal! Vamos mergulhar no verbo faire, que é, sem dúvida, um dos pilares da língua francesa. Se você está no nível A2, já percebeu que o francês não funciona exatamente como o português, né?
O faire é um verbo que a gente traduz como 'fazer', mas ele é muito mais versátil. Em português, a gente usa verbos diferentes para situações distintas: dizemos 'está frio' (verbo estar), 'faço esportes' (verbo fazer) e 'faço compras' (verbo fazer). No francês, o faire assume o papel de 'coringa' em muitas dessas situações.
Por que isso importa? Porque se você tentar traduzir tudo literalmente do português, vai soar estranho. Por exemplo, em português dizemos 'está sol' (usando o verbo estar).
Em francês, a gente usa o faire para descrever o clima: il fait du soleil. É como se o ambiente 'fizesse' sol. Sacou?
Essa é uma diferença fundamental de mentalidade linguística. O faire não serve apenas para ações manuais, ele descreve estados e atividades. Dominar esse verbo vai te dar uma fluidez muito maior, permitindo que você fale sobre hobbies, rotina e meteorologia sem precisar ficar traduzindo palavra por palavra na cabeça.
É o tipo de coisa que a gente precisa automatizar para falar com naturalidade, seja num café em Paris ou conversando com um amigo francês no WhatsApp.
### How This Grammar Works
Vamos entender a lógica por trás disso. Em português, quando falamos do tempo, usamos o verbo 'estar' (está calor) ou 'fazer' (faz frio). O francês simplifica isso focando quase tudo no faire com o pronome impessoal il.
Esse il não é 'ele' (a pessoa), é apenas um sujeito gramatical necessário para a estrutura, tipo o 'it' do inglês. A estrutura é sempre il fait + o estado do tempo. É uma construção fixa.
Já para atividades e hobbies, o francês usa o faire seguido de artigos partitivos. O que é isso? Em português, a gente diz 'eu pratico esportes' ou 'eu faço natação'.
Em francês, a gente usa du, de la, de l' ou des. O artigo partitivo indica que você está realizando uma atividade de forma genérica, não algo específico ou contável. Por exemplo, Je fais du sport significa 'Eu pratico esportes' (no geral).
Se você esquecer o artigo ou colocar o artigo definido (le, la), o sentido muda completamente e o francês vai soar estranho, tipo alguém falando 'eu faço o esporte' em português.
Outra regra de ouro: a negação. Quando você diz 'eu não faço esportes', o artigo partitivo desaparece e vira apenas de ou d'. Isso é uma regra gramatical rígida, muito diferente do português, onde a gente simplesmente nega o verbo.
Em francês: Je fais du sport vira Je ne fais pas de sport. Percebeu que o du sumiu? Isso acontece com qualquer artigo partitivo na negação.
É uma regra de ouro que você precisa decorar para não errar nunca mais.
### Formation Pattern
Para formar frases com faire, você precisa primeiro dominar a conjugação. O faire é irregular, então não adianta tentar seguir o padrão dos verbos terminados em -er.
| Sujeito | Conjugação | Português |
| :--- | :--- | :--- |
| Je | fais | Eu faço |
| Tu | fais | Você faz (informal) |
| Il/Elle/On | fait | Ele/Ela faz |
| Nous | faisons | Nós fazemos |
| Vous | faites | Vocês fazem |
| Ils/Elles | font | Eles/Elas fazem |
Para o clima, a estrutura é il fait + adjetivo ou substantivo. Para atividades, a estrutura é: Sujeito + faire + Artigo Partitivo + Atividade. Veja os exemplos:
| Contexto | Estrutura | Exemplo |
| :--- | :--- | :--- |
| Clima | Il fait + adj/subst | Il fait beau. (Faz tempo bom) |
| Hobbies | Je fais + du/de la | Je fais de la natation. (Eu nado) |
| Negativa | Je ne fais pas de | Je ne fais pas de danse. (Eu não danço) |
### When To Use It
Você vai usar o faire o tempo todo. Primeiro, para o clima: Il fait froid (está frio), Il fait chaud (está calor), Il fait mauvais (o tempo está ruim). Note que não dizemos 'il est froid' para o clima! Isso seria um erro grave.
Segundo, para esportes e hobbies. Se você gosta de praticar esportes, você usa faire. Je fais du tennis (eu jogo tênis - note que o francês usa faire aqui, enquanto em português usamos 'jogar').
Também usamos para artes: Je fais de la guitare (eu toco violão - de novo, o francês usa faire, nós usamos 'tocar').
Terceiro, para tarefas domésticas. É muito comum dizer faire la vaisselle (lavar a louça), faire le ménage (limpar a casa) ou faire les courses (fazer compras no mercado). É a vida real, né?
Ninguém escapa dessas tarefas, nem no Brasil nem na França. Quando você for descrever sua rotina no Instagram ou contando para um amigo, você vai usar essas expressões o tempo todo. A chave é lembrar que o faire engloba a ação de realizar a tarefa.
### Common Mistakes
  1. 1A interferência do verbo 'Estar': O erro mais comum do brasileiro é dizer 'Il est froid' para falar do tempo. A gente pensa 'está frio' e traduz 'está' por 'est'. Mas em francês, o clima é algo que se 'faz'. Lembre-se: il fait!
  1. 1O erro do artigo definido: Muitos alunos dizem 'Je fais le sport'. Em português, a gente fala 'eu faço o esporte' ou 'eu pratico o esporte'. Mas em francês, o artigo partitivo é obrigatório para indicar a atividade em si. Se você usa le, você está falando de um esporte específico ou de algo que você possui, não da prática do hobby.
  1. 1Esquecer o 'de' na negação: É muito comum ouvir 'Je ne fais pas du sport'. O aluno esquece que, na negativa, o artigo partitivo (du, de la) sempre vira de. É uma regra de ouro que o cérebro brasileiro, acostumado com a flexibilidade do português, tende a ignorar por hábito.
### Contrast With Similar Patterns
Vamos comparar o uso do faire com o jouer (jogar), que confunde muita gente.
| Verbo | Uso Principal | Exemplo |
| :--- | :--- | :--- |
| Faire | Atividades, esportes individuais, artes | Je fais du yoga. |
| Jouer | Esportes com bola, jogos, instrumentos | Je joue au football. |
Em português, a gente usa 'jogar' para tudo: 'jogar futebol', 'jogar tênis', 'jogar violão'. No francês, a separação é clara. Se tem bola ou é um jogo de equipe, use jouer à. Se é uma atividade de esforço físico ou artístico, use faire de.
### Quick FAQ
  1. 1Posso usar 'Il est chaud' para falar do clima? Não! 'Il est chaud' descreve uma pessoa ou um objeto (ele é quente). Para o clima, use sempre Il fait chaud.
  1. 1Por que o faire vira faisons e faites? Porque ele é um verbo irregular. Não tem uma explicação lógica baseada em regras gerais; é apenas uma forma irregular que você deve memorizar como parte da estrutura básica do idioma.
  1. 1Como eu pergunto se alguém faz algo? Você pode usar a inversão: Fais-tu du sport? ou a forma mais comum no dia a dia: Est-ce que tu fais du sport?. Também pode usar a entonação simples: Tu fais du sport? (com tom de pergunta no final).

Conjugation of 'Faire' (Present)

Pronoun Conjugation
Je
fais
Tu
fais
Il/Elle/On
fait
Nous
faisons
Vous
faites
Ils/Elles
font

Meanings

The verb 'faire' (to do/make) is used idiomatically to describe weather conditions and participation in hobbies or sports.

1

Weather

Describing atmospheric conditions.

“Il fait chaud.”

“Il fait mauvais.”

2

Hobbies/Sports

Participating in an activity.

“Je fais du tennis.”

“Tu fais de la natation.”

Reference Table

Reference table for Expressões francesas com Faire: Clima e passatempos
Sujeito Conjugação Exemplo de Clima Exemplo de Atividade
Je
fais
-
Je fais du yoga.
Tu
fais
-
Tu fais de la boxe.
Il / Elle / On
fait
Il fait beau.
On fait du vélo.
Nous
faisons
-
Nous faisons du ski.
Vous
faites
-
Vous faites du shopping.
Ils / Elles
font
-
Elles font de la danse.

Espectro de formalidade

Formal
Je pratique une activité sportive.

Je pratique une activité sportive. (Hobbies)

Neutro
Je fais du sport.

Je fais du sport. (Hobbies)

Informal
Je fais du sport.

Je fais du sport. (Hobbies)

Gíria
Je me bouge.

Je me bouge. (Hobbies)

O Mundo de Faire

faire

Clima (Météo)

  • Il fait beau Clima agradável
  • Il fait gris Nublado

Hobbies (Loisirs)

  • Faire du sport Fazer esporte
  • Faire de la photo Fazer fotografia

Faire vs. Jouer

Faire du/de la
Yoga Yoga
Natation Natação
Randonnée Caminhada
Jouer au/à la
Football Futebol
Tennis Tênis
Piano (du/de la) Piano

Escolhendo o Artigo Certo para Atividades

1

A frase é negativa?

YES
Use 'de' / 'd''
NO
Vá para o próximo passo
2

O substantivo é masculino?

YES
Use 'du'
NO ↓
3

O substantivo é feminino?

YES
Use 'de la'
NO ↓

Expressões Comuns com Faire

🧹

Tarefas Domésticas

  • • Faire la vaisselle
  • • Faire le ménage
  • • Faire les courses
☕

Tempo Pessoal

  • • Faire dodo
  • • Faire une sieste
  • • Faire la grasse matinée
Cadastre-se grátis para ler a explicação completa

Exemplos por nível

1

Il fait beau.

It is nice weather.

2

Je fais du sport.

I do sports.

3

Il fait froid.

It is cold.

4

Tu fais de la danse.

You do dance.

1

Il fait du vent aujourd'hui.

It is windy today.

2

Je ne fais pas de natation.

I don't do swimming.

3

Nous faisons du vélo le dimanche.

We go cycling on Sundays.

4

Est-ce que vous faites de la guitare ?

Do you play guitar?

1

Il fait un temps magnifique pour faire du ski.

It's beautiful weather for skiing.

2

Elle ne fait plus de gymnastique.

She doesn't do gymnastics anymore.

3

On fait de la randonnée en montagne.

We go hiking in the mountains.

4

Il fait gris, donc je ne fais pas de jardinage.

It's grey, so I'm not doing gardening.

1

Il fait un froid de canard, je préfère faire de la lecture.

It's freezing, I prefer reading.

2

Il fait souvent du brouillard dans cette région.

It's often foggy in this region.

3

Je fais de la photo depuis trois ans.

I've been doing photography for three years.

4

Ne fais pas de bruit, il fait la sieste.

Don't make noise, he's taking a nap.

1

Il fait un temps à ne pas mettre un chien dehors.

The weather is terrible.

2

Il fait preuve d'une grande passion quand il fait de la peinture.

He shows great passion when painting.

3

Il fait un soleil radieux, idéal pour faire de l'équitation.

It's sunny, ideal for horseback riding.

4

Il ne fait jamais de compromis quand il fait de la musique.

He never compromises when playing music.

1

Il fait un temps de saison, propice à faire de la cuisine.

The weather is seasonal, perfect for cooking.

2

Il fait la pluie et le beau temps dans ce département.

He calls all the shots in this department.

3

Il fait de l'escrime avec une précision chirurgicale.

He does fencing with surgical precision.

4

Il fait un froid glacial, personne ne fait de sport dehors.

It's freezing, nobody is doing sports outside.

Fácil de confundir

French Expressions with Faire: Weather & Hobbies (Faire) vs Faire vs Jouer

Learners mix up 'faire du' and 'jouer au'.

French Expressions with Faire: Weather & Hobbies (Faire) vs Il fait vs Il y a

Both describe weather.

French Expressions with Faire: Weather & Hobbies (Faire) vs Negative articles

Learners keep 'du/de la' in negative sentences.

Erros comuns

✗

Il est beau

✓

Il fait beau

Weather uses 'faire', not 'être'.
✗

Je fais le sport

✓

Je fais du sport

Hobbies require partitive articles.
✗

Il fait froid

✓

Il fait froid

Correct, but watch for 'Il est froid' (the object is cold).
✗

Je fais du vélo pas

✓

Je ne fais pas de vélo

Negative placement.
✗

Je ne fais pas du vélo

✓

Je ne fais pas de vélo

Partitive becomes 'de' in negative.
✗

Il fait du soleil

✓

Il y a du soleil

Sun uses 'Il y a'.
✗

Je fais du football

✓

Je joue au football

Team sports use 'jouer à'.
✗

Il fait mauvais temps

✓

Il fait mauvais

Keep it simple.
✗

Je fais de la tennis

✓

Je joue au tennis

Gender and verb usage.
✗

Il fait de la pluie

✓

Il pleut

Weather verbs are often specific.
✗

Il fait de la neige

✓

Il neige

Use the verb 'neiger'.
✗

Je fais de la course

✓

Je fais de la course à pied

Be specific.
✗

Il fait chaud dehors

✓

Il fait chaud

Redundancy.

Padrões de frases

Il fait ___ aujourd'hui.

Je fais ___ ___.

Est-ce que tu fais ___ ___ ?

Il ne fait pas ___ ___.

Real World Usage

Texting constant

Il fait beau, on fait du vélo ?

Social Media very common

Je fais de la rando aujourd'hui #nature

Job Interview common

Je fais de la natation pour rester en forme.

Travel common

Il fait quel temps à Paris ?

Food Delivery occasional

Il fait trop froid pour sortir, je commande.

Casual Chat very common

Tu fais quoi ce week-end ?

Cadastre-se grátis para ver todos os exemplos
⚠️

A Armadilha do 'Faites'

Nunca diga 'vous faisez'. Embora a maioria dos verbos terminados em -re use -ez, 'faire' é irregular. O correto é 'vous faites'.
🎯

Sentir vs. Ver o Clima

Se você descreve a sensação (quente, frio, agradável), use 'Il fait'. Se você nomeia algo que vê (sol, chuva, neve), 'Il y a' ou o verbo específico (Il pleut) é geralmente melhor. Ex: Il fait froid (sensação) vs.
Il y a du soleil
(o que você vê).
💬

Grasse Matinée

Os franceses adoram sua 'grasse matinée' (manhã gorda). Significa dormir até tarde, sem pressa. Use para soar bem francês! Ex:
Je fais la grasse matinée le week-end.

Smart Tips

Always use 'Il fait' + adjective.

Il est beau. → Il fait beau.

Switch 'du/de la' to 'de'.

Je ne fais pas du vélo. → Je ne fais pas de vélo.

Individual = 'faire', Team = 'jouer'.

Je joue du vélo. → Je fais du vélo.

Use 'Il y a' for nouns.

Il fait du soleil. → Il y a du soleil.

Pronúncia

/fə.zɔ̃/

Faisons

The 'ai' in 'faisons' is pronounced like a schwa /ə/.

Rising for questions

Fais-tu du sport ? ↑

Yes/No question intonation

Memorize

Mnemônico

Faire is like a 'Fair' weather friend; it shows up for the weather and your hobbies.

Associação visual

Imagine yourself holding a paintbrush (faire de la peinture) while standing in the rain (Il fait mauvais).

Rhyme

Pour le temps ou le sport, 'faire' est le mot fort.

Story

Pierre loves the outdoors. Every morning, he checks the window: 'Il fait beau!' He grabs his bike. 'Je fais du vélo,' he says. He never says 'Je suis du vélo' because he knows 'faire' is for activities.

Word Web

fairebeaufroiddude lasportvélo

Desafio

Write 3 sentences about the weather today and 3 about your favorite hobbies using 'faire'.

Notas culturais

French people love discussing the weather as a social lubricant.

Expressions like 'Il fait frette' are common for very cold weather.

Standard French is used, but 'faire' is often used for mountain sports.

Derived from Latin 'facere', meaning to make or do.

Iniciadores de conversa

“

Il fait quel temps chez toi ?

“

Qu'est-ce que tu fais comme sport ?

“

Est-ce que tu fais de la musique ?

“

Comment est le temps en automne ?

Temas para diário

Describe your ideal weekend using 'faire'.
Write a weather report for your city.
Compare your hobbies now to your hobbies as a child.
Discuss why weather affects your mood.

Erros comuns

Incorrect

Correto

Incorrect

Correto

Incorrect

Correto

Incorrect

Correto

Sign up free to see all tips

Test Yourself

Preencha a lacuna com a expressão climática correta.

Regarde dehors ! Il ____ beau aujourd'hui.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: fait
Em francês, usamos o verbo 'faire' para condições climáticas, não 'être' ou 'avoir'.
Qual frase está correta para um hobby? Múltipla escolha

Escolha a frase gramaticalmente correta:

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Je fais du yoga.
'Yoga' é um substantivo masculino, então usamos o artigo partitivo 'du' (de + le).
Encontre e corrija o erro na frase negativa. Error Correction

Find and fix the mistake:

Je ne fais pas du shopping ce mois-ci.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Je ne fais pas de shopping ce mois-ci.
Em frases negativas, artigos partitivos ('du', 'de la', 'des') mudam para 'de'.

Score: /3

Exercicios praticos

8 exercises
Fill in the blank with the correct form of 'faire'.

Il ___ beau.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: fait
Third person singular for weather.
Choose the correct article. Múltipla escolha

Je fais ___ vélo.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: du
Vélo is masculine.
Correct the sentence. Error Correction

Find and fix the mistake:

Je ne fais pas du sport.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Je ne fais pas de sport.
Negative requires 'de'.
Reorder the words. Sentence Reorder

beau / fait / il

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Il fait beau.
Standard word order.
Translate to French. Tradução

It is cold.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Il fait froid.
Weather uses 'faire'.
Conjugate for 'Nous'. Conjugation Drill

Nous ___ du ski.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: faisons
Correct conjugation for 'nous'.
Match the activity. Match Pairs

Faire de la...

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: natation
Natation is feminine.
Select the correct verb. Múltipla escolha

___ du tennis.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Je fais
Faire is used for individual activities.

Score: /8

Practice Bank

10 exercises
Coloque as palavras na ordem correta. Sentence Reorder

matin / du / fais / je / sport / le

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Je fais du sport le matin.
Traduza esta frase para o francês. Tradução

It is cold in Paris.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Il fait froid à Paris.
Combine os pares. Match Pairs

Match the pairs:

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Il fait beau:It is nice out, Il fait mauvais:The weather is bad, Il fait froid:It is cold, Il fait chaud:It is hot
Preencha com a forma correta do verbo 'faire'. Preencher as lacunas

Vous ____ du piano ?

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: faites
Corrija o erro climático. Error Correction

Le temps est mauvais.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Il fait mauvais.
Escolha o artigo de atividade correto. Múltipla escolha

Elles font ____ randonnée.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: de la
Preencha a lacuna. Preencher as lacunas

Il ne fait pas ____ soleil aujourd'hui.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: de
Traduza para o francês. Tradução

We are doing the cooking.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Nous faisons la cuisine.
Escolha o verbo correto para um jogo. Múltipla escolha

Je ____ au tennis.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: joue
Reorganize a pergunta. Sentence Reorder

fais / tu / que / est-ce / du / vélo / ?

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Est-ce que tu fais du vélo ?

Score: /10

Perguntas frequentes (8)

In French, weather is an action that the environment 'does'. 'Il est' is reserved for descriptions of people or objects.

No, use 'jouer à' for team sports with balls or equipment.

It becomes 'de'. This is a strict rule in French grammar.

Yes, it is highly irregular. You must memorize the forms.

Use 'Quel temps fait-il ?'

Yes, 'ils font'.

Because 'natation' is a feminine noun.

Yes, but be specific with your vocabulary.

Scaffolded Practice

1

1

2

2

3

3

4

4

Mastery Progress

Needs Practice

Improving

Strong

Mastered

Cadastre-se grátis para praticar

In Other Languages

Spanish high

Hacer

Spanish doesn't use partitive articles for hobbies.

German moderate

Machen

German uses 'es ist' for weather.

Japanese moderate

Suru

Japanese weather is described with adjectives directly.

Arabic low

Fa'ala

No direct 'faire' equivalent for weather.

Chinese low

Zuo

Weather is described with 'tianqi' (weather) + adjective.

English moderate

Do/Make

English doesn't use a verb for weather.

Learning Path

Prerequisites

Previous
Expressões com Avoir: Fome, sede e medo (Avoir faim, soif, peur)
Next
Presente em Francês: Dominando os Verbos (Le Présent)

Related Grammar Rules

A1

Verbos franceses em -er: Domine 90% das ações (parler)

### Overview Fala, meu caro! Que bom ter você aqui. Aprender francês é uma jornada incrível e, para começar, a gente pr...
A1

O verbo francês 'avoir': Ter (Presente)

### Overview No francês, o verbo `avoir` é um dos pilares fundamentais da língua, funcionando exatamente como o nosso v...
A1

Indo a lugares: O verbo 'ir' (aller)

### Overview Olha só! Se você está começando a aprender francês agora, precisa saber que o verbo `aller` é um dos pilar...
A1

Verbo Francês: Vir (Venir)

### Overview Olha só, vamos falar sobre um dos verbos mais importantes do francês: o `venir`. Ele significa "vir" e é e...
A1

Verbos em -er em francês: O caminho fácil para falar

Overview Imagine que você acabou de desbloquear um código de trapaça para um videogame. É exatamente isso que os verbos...
Was this helpful?

Comentários (0)

Faça Login para Comentar
Nenhum comentário ainda. Seja o primeiro a compartilhar suas ideias!