sortie
The act of leaving, or the place where one exits.
Sortie refers to either the physical act of leaving or the specific exit point in a space.
Palavra em 30 segundos
- The act of exiting a building or place.
- A physical door or passage used to leave.
- A leisure activity or social outing.
Summary
Sortie refers to either the physical act of leaving or the specific exit point in a space.
- The act of exiting a building or place.
- A physical door or passage used to leave.
- A leisure activity or social outing.
Look for the Exit signs
In France, look for green or white 'SORTIE' signs in public buildings. They always point to the nearest way out.
Don't confuse with Départ
Use 'départ' for starting a journey or leaving a city. Use 'sortie' for leaving a specific room, building, or event.
Social life and Sorties
The phrase 'faire une sortie' is a staple of French social life. It implies a planned leisure activity outside the home.
Exemplos
4 de 4La sortie du métro est à gauche.
The subway exit is on the left.
Veuillez emprunter la sortie de secours.
Please use the emergency exit.
On se fait une petite sortie ce soir ?
Shall we go out tonight?
La sortie du nouvel album est prévue pour juin.
The release of the new album is scheduled for June.
Família de palavras
Dica de memorização
Think of a 'sort' (like a magic spell) that opens a door to let you out. If you are 'out', you are at the 'sortie'.
Aperçu
Le mot 'sortie' est un nom féminin extrêmement courant en français. Il dérive du verbe 'sortir' et possède une polysémie riche. Il peut désigner un mouvement physique, un lieu géographique, ou même un événement social.
Modèles d'utilisation
On l'utilise souvent avec des verbes de mouvement comme 'prendre' (la sortie), 'chercher' (la sortie), ou 'attendre' à la sortie. Il est fréquent de le voir dans des expressions temporelles comme 'à la sortie de l'école' ou 'à la sortie du bureau'.
Contextes courants
Dans les lieux publics, 'Sortie' est le mot affiché sur les panneaux pour indiquer l'issue de secours ou le chemin vers l'extérieur. On parle aussi de 'sortie' pour désigner un loisir, comme une sortie au cinéma, au théâtre ou au restaurant avec des amis. Sur la route, il désigne la bretelle qui permet de quitter une autoroute.
Comparaison
Contrairement à 'départ' qui marque le début d'un voyage ou d'une action, 'sortie' insiste sur le franchissement d'une limite physique ou spatiale. 'Issue' est un synonyme plus formel souvent utilisé pour les sorties de secours, tandis que 'excursion' est plus spécifique aux sorties récréatives en plein air.
Notas de uso
Sortie is a very neutral noun used in all registers. When referring to a door, 'sortie' is the standard term. In social contexts, it is informal but common to describe leisure activities.
Erros comuns
Students often confuse 'sortie' with 'départ'. Remember that 'sortie' is for exiting a space, while 'départ' is for beginning a trip. Also, ensure you use the feminine article 'la' or 'une' as it is a feminine noun.
Dica de memorização
Think of a 'sort' (like a magic spell) that opens a door to let you out. If you are 'out', you are at the 'sortie'.
Origem da palavra
The word comes from the Old French 'sortir', derived from the Latin 'sortiri', which originally related to casting lots. Over time, it evolved to mean 'to go out' or 'to emerge'.
Contexto cultural
In France, 'sorties' are a major part of the 'art de vivre'. People frequently discuss their 'sorties' (movies, dining, museums) as a way to maintain social bonds.
Exemplos
La sortie du métro est à gauche.
everydayThe subway exit is on the left.
Veuillez emprunter la sortie de secours.
formalPlease use the emergency exit.
On se fait une petite sortie ce soir ?
informalShall we go out tonight?
La sortie du nouvel album est prévue pour juin.
academicThe release of the new album is scheduled for June.
Família de palavras
Colocações comuns
Frases Comuns
Sortie de secours
Emergency exit
À la sortie
At the exit / on leaving
Sortie d'autoroute
Highway exit
Frequentemente confundido com
Départ refers to the act of leaving a place to start a journey. Sortie refers to the physical exit or the act of going out for a short time.
Entrée is the antonym of sortie, referring to the point of entry or the act of entering.
Padrões gramaticais
Look for the Exit signs
In France, look for green or white 'SORTIE' signs in public buildings. They always point to the nearest way out.
Don't confuse with Départ
Use 'départ' for starting a journey or leaving a city. Use 'sortie' for leaving a specific room, building, or event.
Social life and Sorties
The phrase 'faire une sortie' is a staple of French social life. It implies a planned leisure activity outside the home.
Teste-se
Complétez la phrase suivante.
Où est la ___ de secours ?
Le mot 'sortie' est utilisé ici pour désigner l'issue de secours.
Choisissez la bonne définition.
Que signifie 'une sortie au cinéma' ?
Une sortie désigne ici un loisir ou une activité récréative.
Réorganisez les mots.
la / prends / sortie / tu / ?
La structure sujet-verbe-complément est la forme standard en français.
Pontuação: /3
Perguntas frequentes
4 perguntasUne sortie est un terme général pour quitter un lieu. Une issue est un terme plus technique ou formel, souvent utilisé pour désigner une porte de secours en cas d'urgence.
Oui, on parle de la 'sortie d'un film' pour désigner le moment où il est diffusé pour la première fois au public dans les salles de cinéma.
On utilise également le mot 'sortie'. Par exemple, 'Prenez la sortie numéro 12'.
Absolument. Dire 'Je fais une sortie ce soir' signifie que vous allez vous divertir à l'extérieur de chez vous, comme aller au restaurant ou à un concert.
Gramática relacionada
Frases relacionadas
Vocabulário relacionado
Mais palavras de general
abrégé
B1An abstract, summary, or abridgment.
absence
A2The state of being away from a place or person.
absolument
A2Absolutely.
abstinence
B1The practice of restraining oneself from indulging in something.
abstraction
B2Concept ou idée générale plutôt que quelque chose de concret ou particulier.
absurde
B2absurd, ridiculous
à cause de
A2Because of; on account of (a neutral or negative cause).
accompli
B2Successfully completed or achieved.
acheminer
B1To transport, convey, or send something to a destination.
acheté
B2Acquired by paying for it.
